1 урок On the plane

Слушать первый урок курса «Английский за 30 дней» бесплатно онлайн:

On the plane

on-the-planeFlight Attendant: Coffee?

Stepan: Yes, please.

Flight Attendant: Milk and sugar?

Stepan: No, thanks…. Oh, I’m sorry!

Passenger: That’s all right…. Are you Russian?

Stepan: Yes, I’m from Rostov — and you?

Passenger: I’m from Aberdeen.

Stepan: So you’re English.

Passenger: Actually, I’m Scottish.

Stepan: Oh, sorry!… I’m Stepan.

Passenger: And I’m Steven!

В самолете

Стюардесса: Кофе?

Степан: Да, пожалуйста. Стюардесса: С молоком или с сахаром?

Степан: Нет, спасибо. (Проливает кофе на соседа) Простите!

Пассажир: Всё в порядке… Вы русский?

Степан: Да, я из Ростова, а вы?

Пассажир: Я из Эбердина.

Степан: Значит, вы англичанин?

Пассажир: Вообще-то я шотландец.

Степан: Простите… Я — Степан.

Пассажир: А я-Стивен!

Личные местоимения I, you

I — я

Английское I — всего один штрих на бумаге, как цифра 1. Зато это заглавная буква!

you — ты/вы

Английский язык не делает разницы между ты и вы. Это сильно упрощает жизнь — и не только при изучении языка!

Гпагол be

Английский глагол be соответствует русскому «быть». Оба слова означают одно и то же, но употребляются по- разному: русский глагол «быть» не принято спрягать в настоящем времени, и чаще всего он просто отсутствует в предложении, а английский глагол be всегда «на посту».

В тексте он встретился нам в трех формах:

I am  — я есть…

you are — ты есть…/вы есть…

that is — это есть…

В разговорном английском употребляются в основ­ном краткие формы:

I am ->  I’m

you are -> you’re

that is -> that’s

Вопросительное предложение с глаголом be

Вопросительное предложение с глаголом be обра­зуется из повествовательного путем перестановки подлежащего (I, you и т. д.) и глагола (am, are и т.д.):

Iam…   Am I…?  Я … (Я … ?)
 You are Stepan.  Are you Stepan?   Вы Степан. (Вы Степан?)
 That is all right.  Is that all right?  Всё в порядке. (Все в порядке?)

Упражнение 1. Вставьте глагол be в нужной форме (-‘m, are, -‘re, is, -‘s). Используйте, где это возможно, краткую форму.

1. ________ you from London?

2. No, I_________ from Aberdeen.

3. I________ Stepan and you________ Steven

4. _____ that coffee?

5. Yes, that________ coffee.

Утверждение, отрицание — yes, no

yes — да;  no — нет

Пожалуйста, спасибо

Please…  —   П ожалуйста …

Thank you. — Спасибо.

Yes, please. — Да, пожалуйста!

No, thanks. No, thank you.  — Нет, спасибо!

Упражнение 2. Вставьте нужное слово: yes, по, please или thanks.

1. Tea?-No,_______
2. Sugar?-Yes,._____
3. Are you English? —  ____ , I’m from Russia.
4. Are you Scottish? — ____, I’m from Aberdeen.

Извините — sorry

Самая употребительная и самая простая форма из­винения это:

Sorry! или I’m sorry!  Извините!/Простите!

Ответная реплика:

That’s all right. Всё в порядке./Ничего./Пожалуйста.

Предлоги from, on

Предлоги — это маленькие слова с большими свя­зями. В английском языке много предлогов и мало точ­ных правил для их употребления. Поэтому лучше всего заучивать сочетания предлогов с другими словами. Иногда предлоги имеют ясные значения:

from — из, от

I’m from England. —  Я из Англии.

Однако чаще их значения не так очевидны:

on — на

но:

on the plane — в самолете

Понятно, что Степан сидит не верхом на самолете, а внутри, в салоне.

Упражнение 3. Составьте предложения из данных слов.

  1. from/you/Rostov/are?         ______________________
  2.  London/no/from/Гm          ______________________
  3.  that/right/all/is?                   _____________________
  4. thank/you/yes                     _____________________

Национальности

Вы обратили внимание на то, что слова English, Scottish и Russian написаны с заглавной буквы? Так пи­шутся названия всех национальностей.

Упражнение 4. Наверное, вы видели такие надписи в самолете:

NO SMOKING

FASTEN SEATBELTS

Как сказать то же самое по-русски?

Словарь

all right — в порядке, хорошо
and — и
are — есть (мы/вы/они есть …)
coffee — кофе
English — английский; англичанин
flight attendant — стюард(есса)
from — от, из
I’m — я (есть)…
is — (он/она/оно) есть…
milk — молоко
— нет
I’m English я — англичанин/англичанка
no, thanks — нет, спасибо
oh — о!
on — на (предлог)
passenger — пассажир
plane — самолет
Rostov — Ростов
Russian — русский (прилаг.); рус­ский (сущ.); русский язык
Scottish — шотландский; шотлан­дец
so — итак
sorryI’m sorry извините
sugar — сахар
the — это слово является определен­ным артиклем, на русский язык оно не переводится
that — это
that’s… — это —… (букв.) это есть…
yes — да
yes, please — да, пожалуйста
you — ты, вы
you’re — ты есть…, вы есть…

Вежливость по-английски

Прежде всего запом­ните два важных сло­ва: please («пожалуйста» в предложениях, выражающих просьбу) и thank you («спасибо»). Это — краеугольные камни английской вежливости. Слова please и thank you постоянно употребляются в речи, их недостаток коро­бит собеседника. Произнося эти слова, нужно улыбать­ся (smile!).

В коротком тексте, который вы прочитали, Степану пришлось извиняться дважды. В Великобритании сло­вом sorry пользуются очень часто, даже если извиняться не за что. Когда англичанину наступают на ногу, он ав­томатически говорит «Sorry!» — таковы англичане.

Одна из причин, заставивших нашего героя извинить­ся, состояла в том, что он принял своего собеседника за англичанина, в то время как тот был шотландцем. А это — существенное различие, такое же существенное, как, на­пример, различие между русским и украинцем или рус­ским и белорусом. Валлийцам и ирландцам тоже не очень нравится, когда их называют англичанами. И все же есть общее название для англичан, шотландцев, валлийцев и северных ирландцев: это слово британцы.

Ответы к упражнениям:

Упр.1: 1. Are you from London? 2. No, I’m from Aberdeen 3. I’m Stepan and you’re Steven  4. Is that coffee? 5. Yes, that’s coffee

Упр.2: 1. No, thanks. 2. Yes, please. 3. No, I’m from Russia 4. Yes, I’m from Aberdeen

Упр.3:   1. Are you from Rostov? 2. No, I’m from London 3. Is that all Right? 4. Yes, thank you

Упр.4:   НЕ КУРИТЬ            ПРИСТЕГНУТЬ РЕМНИ

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

15 thoughts on “1 урок On the plane

  1. Спасибо!!! Очень интересный курс, но если бы все слова сопровождались аудио. Стыдно признаться, я не умею правильно читать слоги в словах. Поэтому хочется слышать на слух.

  2. ё моё,а я лазал не понятно где-как всё понятно излагается от иных профессоров остаётся одна каша в чердаке,да кто ж такие эти люди?От первого урока убалдел.thank you very mach необходимо сказать/дон приход/

    1. Занимайтесь по тому курсу, который вас вдохновляет. Если вам нравится заниматься по этому, занимайтесь по нему, главное — пройти до конца (поэтому и нужно вдохновение к курсу).
      А насчёт американского — думаю в Америке вас поймут, если вы вдруг заговорите по-английски 🙂
      А если серьёзно, то вот очень эффективный курс Американского английского языка — http://fenglish.ru/sverxbystroe-ovladenie-anglijskim-yazykom-po-metodu-doktora-pimslera/