25 урок A day in London

Слушать двадцать пятый урок «Английский за 30 дней» онлайн:

A day in London

in-londonWaiter: Are you ready to order?
Mr Young: Yes. Stepan?
Stepan: I’d like steak and chips, please.
Waiter: How would you like your steak?
Stepan: Um, well done, please.
Akiro: The grilled salmon for me, please.
Lucia: And I’ll have a large mixed salad with Italian dressing.
Mrs Young: Is that all?
Lucia: Yes, I’m trying hard to lose weight.
Mrs Young: Hm, perhaps I should have the vegetarian dish.
Mr Young: And I’11 take the roast beef. I feel quite hungry after that boat trip down the Thames.
Waiter: What would you like to drink?
Mr Young: Could I have a look at the wine list, please? We’ve got something special to celebrate.

Mrs Young: So, what do you all want to do after lunch?
Akiro: I’d like to go to Madame Tussaud’s.
Lucia: How about the National Gallery?
Stepan: Or the London Dungeon?
Mr Young: Well, we can’t do everything, so let’s do a bus tour of London first, and then we’ll see.
Mrs Young: Okay. Some more coffee anybody? Nobody?
Mr Young: Let’s pay, then. Could we have the bill, please?

Lucia: Excuse me, where’s the ladies?
Waiter: Downstairs in the basement, Madam.

Stepan: Where’s Lucia?
Mrs Young: She’s gone to spend a penny.
Stepan: Spend a penny? What can you buy for a penny?
Mrs Young: That’s just an expression, Stepan! Can’t you guess where she’s gone?

День в Лондоне …

Официант: Вы готовы сделать заказ?
Мистер Янг: Да. Степан?
Степан: Я хотел бы бифштекс с жареной картошкой, пожалуйста.
Официант: Какой бифштекс вам хотелось бы?
Степан: Ээ, хорошо прожаренный, пожалуйста.
Акиро: А мне, пожалуйста, семгу гриль.
Лючия: А я возьму большой салат ассорти с итальянским соусом.
Миссис Янг: Это все?
Лючия: Да, я упорно пытаюсь сбросить вес.
Миссис Янг: Хм, возможно, мне следовало бы взять вегетарианское блюдо.
Мистер Янг: А я возьму ростбиф. Я очень проголодался после этого катания на лодке по Темзе.
Официант: Что будете пить?
Мистер Янг: Будьте добры, мог бы я взглянуть на карту вин? Мы собираемся отпраздновать нечто особенное.

Миссис Янг: Итак, что вы хотите делать после обеда?
Акиро: Я бы пошел к мадам Тюссо.
Лючия: Как насчет Национальной галереи?
Степан: Или лондонских подземелий?
Мистер Янг: Ну, мы не можем сделать всего, поэтому давайте сначала отправимся на автобусную экскурсию по Лондону, а потом посмотрим.
Миссис Янг: Хорошо. Еще кофе кому-нибудь? Никому?
Мистер Янг: Тогда давайте расплатимся. Будьте добры, могли бы мы получить счет?

Лючия: Простите, где тут дамский туалет?
Официант: Внизу, в подвальном этаже, мадам.

Степан: А где Лючия?
Миссис Янг: Она пошла «потратить пенни» (в туалет).
Степан: Потратить пенни? Что можно купить за пенни?
Миссис Янг: Это просто такое выражение, Степан. Ты не догадываешься, куда она пошла?


УПРАЖНЕНИЕ 1. Gone или been?
1. She’s back now. She’s just ____ to the toilet.
2. I can’t see him. I think he’s ____ downstairs.
3. They’re not here. They’ve ____ out for a meal.
4. You speak English very well. Of course — you’ve _____ to England.
5. He’s out. It’s so lovely, he’s _____ on a boat trip.
6. I’ve never ___-__ to the National Gallery.

Наречия, совпадающие по форме с прилагательными в английском языке

В уроке 19 нам встречались наречия, образованные от прилагательных с помощью суффикса -lу.
В английском языке есть также наречия, не похожие на прилагательные:
I’d like my steak well done. Я хотел бы хорошо прожаренный бифштекс.
Прилагательному good (хороший) соответствует наречие well (хорошо).
Кроме того, есть наречия, имеющие ту же форму, что и прилагательные:
This is a hard exercise. Это трудное упражнение.
I’m trying hard to lose weight. Я упорно пытаюсь сбросить вес.
Наиболее употребительные из них:

Прилагательное Наречие
hard тяжелый, трудный…
high
low
fast
early
late
long длинный
near
far
hard упорно, сильно
high высоко
low низко
fast быстро
early рано
late поздно
long долго
near близко
far далеко

Как видно из этих примеров, значения прилагательных и наречий, совпадающих по форме, иногда расходятся. Но это еще не все: к некоторым из этих наречий можно добавить -lу и получить совсем новое слово:
hardly едва               highly в высшей степени
nearly почти            lately в последнее время

УПРАЖНЕНИЕ 2. Подчеркните правильный вариант.
1. Не worked very hard / hardly and very fast / fastly.
2. They speak hard / hardly any English.
3. We lived near / nearly Madame Tussaud’s.
4. Let’s go. It’s near / nearly 11 o’clock.
5. I arrived late / lately.
6. We haven’t been to that restaurant late / lately.
7. I’m not going up there. It’s too high / highly.
8. That is a high / highly interesting story.

УПРАЖНЕНИЕ 3. Вставьте нужное слово: done, dressed, made или read.
A: I’ve just finished 10 exercises!
B: Well _____.
A: She knows all Shakespeare’s plays.
B: She’s very well _____.
A: He’s tall, dark and handsome.
B: Yes, and very well _____, too.
A: What a lovely jacket!
B: Yes, it is. It’s very well ______.

Как сделать заказ по-английски

Сделать заказ можно разными способами:
I’d like steak and chips, please. Я хотел бы бифштекс с жареной картошкой, пожалуйста.
I’ll have a large mixed salad. Я возьму большой салат ассорти.
I’ll take the roast beef. Я возьму ростбиф.
The grilled salmon for me, please. Мне, пожалуйста, семгу гриль.
Любители бифштекса должны знать, что существует несколько разновидностей этого блюда:
well done хорошо прожаренный
medium средне прожаренный
medium rare по-английски
rare с кровью

УПРАЖНЕНИЕ 4. Воспользуйтесь подсказкой и определите, что нужно сказать официанту, если вы хотите:
1. бифштекс по-английски.
2. меню и винную карту.
3. счет.
4. узнать, где находятся туалеты.
5. узнать, откуда можно позвонить.
a) Excuse me, where can I find a telephone?
b) Could I have the menu and the wine list, please?
с) Excuse me, where are the toilets, please?
d) I’d like the steak — medium rare, please,
e) Could I have the bill, please?
1. ____;  2. ____;  3. ____; 4. ____;  5. _____.

Слова, выражающие отрицание

Отрицание выражается словом nothing («ничего, ничто»), а также словами:
nobody никто           nowhere нигде
Вторая часть этих слов уже встречалась нам в других комбинациях. Сравните:
somebody       anybody       nobody
something       anything       nothing
somewhere     anywhere     nowhere

УПРАЖНЕНИЕ 5. Допишите конец слова. Слово должно оканчиваться на -body, -thing или -where.
1. Some more wine, any ______?
2. We can’t do every ______.
3. No ______ liked it. It was horrible.
4. It’s expensive every ______ .
5. Are you okay? Is any  ______ the matter?
6. I think it’s some ______ near here.
7. It’s a good restaurant. There’s no ______ better to eat.
8. Let’s do some ______ interesting.
9. I’m sure some ______ ordered the vegetarian dish.

Выражения с look

В прошлых уроках нам не раз встречались выражения с look. Вот они:
look смотреть; выглядеть
look after заботиться, следить
look at посмотреть, перевести взгляд
look for искать
look forward to ожидать с нетерпением
have a look at посмотреть, взглянуть на что-то (чтобы что-то уточнить и т.п.)
have a look round осмотреться

Словарь

all всё
anybody кто-нибудь
basement подвальный этаж
bill счет
boat trip катание на лодке
bus tour автобусная экскурсия
dish блюдо (о еде)
down: down the Thames (вдоль) по Темзе
dressing соус для салата
dungeon подземелье
expression выражение
feel чувствовать (себя)
feel hungry чувствовать голод
grilled поджаренный на гриле
guess догадаться
hard трудный; упорно
have a look at something посмотреть, взглянуть на что-то
ladies: the ladies дамский туалет
large большой
lose weight сбросить вес
mixed ассорти
nobody никто
pay платить
perhaps может быть
roast beef ростбиф
salad салат
salmon семга
special особенный
spend a penny «выйти» (в туалет)
Thames Темза
vegetarian вегетарианский
well done хорошо прожаренный
wine list карта вин

В ресторане

Дурная слава английской кухни осталась в прошлом. Современная английская кухня впитала в себя традиции разных народов, появилось много новых блюд, выросло мастерство английских кулинаров.
Мистер Янг просит дать ему wine list. В этом приложении к меню перечислены не только вина, но и другие напитки, которые предлагаются посетителям. Бывает и так, что список напитков напечатан в основном меню.

Размер чаевых (a tip) в британских ресторанах составляет 10% от предъявленного счета. Чаевые оставляют на тарелке или на столе. При расчете с помощью кредитной карты чаевые включают в сумму, которая снимается с карты. Запомните: если на меню или на счете написано Service included или Service charge included («Включая обслуживание»), то чаевые оставлять не нужно — разве что вам очень понравилось обслуживание.
Лючия спрашивает: «Where’s the ladies?» Ladies — это общепринятое сокращение от ladies’ toilets (дамский туалет). Степан должен был бы спросить: » Where’s the gents?» («Где мужской туалет?») Не обязательно уточнять, какой именно туалет вам нужен. Можно просто спросить: «Where are the toilets?» («Где туалеты?») Хотя the ladies и the gents имеют форму множественного числа, для английского языка это существительные в единственном числе.

Ответы к упражнениям:

Упр. 1: 1. been 2. gone 3. gone 4. been 5. gone 6. been

Упр. 2: 1. hard; fast 2. hardly 3. Near 4. nearly 5. late 6. lately 7. high 8. highly

Упр. 3: Well done., well read . very well dressed. . very well made.

Упр. 4: l.d — 2.b — 3.e — 4.c — 5.a

Упр. 5: 1. anybody 2. everything 3. Nobody 4. everywhere 5. anything 6. somewhere 7. nowhere 8. something 9. somebody

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: