PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник

Travelling by taxi Путешествие на такси

do you know where I can get a taxi?

ты знаешь, где можно поймать такси?

do you have a taxi number?

у тебя есть номер такси?

I'd like a taxi, please

я хотел бы заказать такси, пожалуйста

sorry, there are none available at the moment

извините, сейчас свободных такси нет

where are you?

где вы?

what's the address?

какой адрес?

I'm …

я …

I'm at the Metropolitan Hotel

я в отеле «Метрополь»

I'm at the train station

я на железнодорожном вокзале

I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road

я на углу Оксфордстрит и Тоттенхэмкортроад

could I take your name, please?

назовите свое имя, пожалуйста

how long will I have to wait?

как долго ждать?

how long will it be?

сколько ждать?

quarter of an hour

четверть часа

about ten minutes

около десяти минут

it's on its way

машина в пути

where would you like to go?

куда бы вы хотели поехать?

I'd like to go to …

я хотел бы поехать …

I'd like to go to Charing Cross station

я хотел бы поехать на станцию «Чаринг Кросс»

could you take me to …?

не могли бы вы отвезти меня в …?

could you take me to the city centre?

не могли бы вы отвезти меня в центр города?

how much would it cost to …?

сколько стоит доехать до …?

how much would it cost to Heathrow Airport?

сколько стоит доехать до аэропорта «Хитроу»?

how much will it cost?

сколько это будет стоить?

could we stop at a cashpoint?

могли бы мы остановиться у банкомата?

is the meter switched on?

включен ли таксометр?

please switch the meter on

пожалуйста, включите таксометр

how long will the journey take?

сколько туда ехать?

do you mind if I open the window?

вы не против, если я открою окно?

do you mind if I close the window?

вы не против, если я закрою окно?

are we almost there?

мы уже почти приехали?

how much is it?

сколько с меня?

have you got anything smaller?

у вас есть более мелкие деньги?

that's fine, keep the change

все в порядке, оставьте сдачу

would you like a receipt?

вы желаете чек?

could I have a receipt, please?

могу я получит чек, пожалуйста?

could you pick me up here at …?

могли бы вы забрать меня отсюда в …?

could you pick me up here at six o'clock?

могли бы вы забрать меня отсюда в шесть часов?

six o'clock

могли бы вы подождать меня здесь?

Taxis

Такси

For hire

Свободно

PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник