PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник

Services and repairs Бытовое обслуживание и ремонт

do you know where I can get my … repaired?

вы не знаете, где я могу отремонтировать …?

do you know where I can get my phone repaired?

вы не знаете, где я могу отремонтировать телефон?

do you know where I can get my watch repaired?

вы не знаете, где я могу отремонтировать часы?

do you know where I can get my camera repaired?

вы не знаете, где я могу отремонтировать фотоаппарат?

do you know where I can get my shoes repaired?

вы не знаете, где я могу отремонтировать обувь?

the screen’s broken

экран треснул

there's something wrong with …

что-то не в порядке с …

there's something wrong with my watch

что-то не в порядке с моими часами

there's something wrong with this radio

что-то не в порядке с этим радио

do you do … repairs?

вы ремонтируете …?

do you do television repairs?

вы ремонтируете телевизоры?

do you do computer repairs?

вы ремонтируете компьютеры?

do you do laptop repairs?

вы ремонтируете ноутбуком?

how much will it cost?

сколько это будет стоить?

when will it be ready?

когда это будет готово?

how long will it take?

сколько на это потребуется времени?

I can do it straight away

я могу это сразу сделать

it'll be ready …

это будет готово …

it'll be ready by tomorrow

это будет готово завтра

it'll be ready next week

это будет готово на следующей неделе

I won't be able to do it for at least two weeks

я не смогу это сделать ещё по меньшей мере две недели

are you able to repair it?

вы можете это отремонтировать?

we can't do it here

мы не можем это здесь сделать

we're going to have to send it back to the manufacturers

мы собираемся отправить это обратно изготовителю

it's not worth repairing

это не стоит ремонта

my watch has stopped

мои часы остановились

can I have a look at it?

могу я посмотреть?

I think it needs a new battery

я думаю, нужна новая батарейка

I've come to collect my …

я пришел забрать …

I've come to collect my watch

я пришел забрать часы

I've come to collect my computer

я пришел забрать компьютер

could you print the photos on this memory card for me?

вы могли бы распечать фотографии с этой карты памяти?

could you print the photos on this memory stick for me?

вы могли бы распечатать фотографии с этой флешки?

would you like matt or gloss prints?

вы хотите матовые или глянцевые снимки?

what size prints would you like?

какого размера фотографии вы бы хотели?

could I have this suit cleaned?

вы могли бы почистить этот костюм?

could you take these trousers up an inch?

могли бы вы укоротить эти брюки на дюйм?

could you take these trousers down an inch?

могли бы вы удленить эти брюки на дюйм?

could you take these trousers in an inch?

могли бы вы ушить эти брюки на дюйм?

could you take these trousers out two inches?

могли бы вы расширить эти брюки на два дюйма?

could I have these shoes repaired?

могли бы вы отремонтировать эту обувь?

could you put new … on these shoes for me?

могли вы сделать новые … для этих ботинок?

could you put new heels on these shoes for me?

могли вы сделать новые каблуки для этих ботинок?

could you put new soles on these shoes for me?

могли вы сделать новые подметки для этих ботинок?

could I have this key cut?

могли бы вы сделать такой ключ?

could I have these keys cut?

могли бы вы сделать такие ключи?

I'd like one copy of each of these, please

сделайте по одной копии каждого экземпляра, пожалуйста

could I have a key ring?

я хотел бы брелок для ключей

PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник