PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник

At the hairdressers В парикмахерской

I'd like a haircut, please

я хотел бы постричься

do I need to book?

я должен записаться?

are you able to see me now?

я могу прийти сейчас?

would you like to make an appointment?

вы хотите назначить время?

would you like me to wash it?

вы хотите, чтобы я помыл вам волосы?

what would you like?

что вы желаете?

how would you like me to cut it?

как вы хотите постричься?

I'll leave it to you

ваш выбор

I'd like …

я желаю …

I'd like a trim

я желаю стрижку

I'd like a new style

я желаю новый фасон

I'd like a perm

я желаю химическую завивку

I'd like a fringe

я желаю прямую челку

I'd like some highlights

я желаю мелирование

I'd like it coloured

я желаю покрасить волосы

just a trim, please

просто стрижку, пожалуйста

how short would you like it?

какую длину вы хотите?

not too short

не слишком коротко

quite short

довольно коротко

very short

очень коротко

grade one

уровень первый (под машинку, длина 3 мм)

grade two

уровень второй (под машинку, длина 6 мм)

grade three

уровень третий (под машинку, длина 9 мм)

grade four

уровень четвертый (под машинку, длина 12 мм)

completely shaven

полностью сбрить

do you have a parting?

у вас есть пробор?

square at the back, please

сзади прямо, пожалуйста

tapered at the back, please

сзади со скосом, пожалуйста

that's fine, thanks

так хорошо, спасибо

what colour would you like?

какой цвет вы хотите?

which of these colours would you like?

какие из этих цветов вам нравятся?

would you like it blow-dried?

вам посушить феном?

could you trim my beard, please?

не могли бы вы подстричь мне бороду?

could you trim my moustache, please?

не могли бы вы подстричь мне усы?

would you like anything on it?

вы хотите что-нибудь добавить?

a little wax

немного воска

some gel

гель

some hairspray

лак для волос

nothing, thanks

спасибо, ничего

how much do I owe you?

сколько с меня?

Hairdressers

Парикмахерская

Barbers

Мужская парикмахерская

PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник