PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник

Applying for a job Устройство на работу

I saw your advert in the paper

я видел ваше объявление в газете

could I have an application form?

могу я получить анкету?

could you send me an application form?

могли бы вы прислать мне анкету?

I'm interested in this position

я заинтересован в этой должности

I'd like to apply for this job

я хотел бы устроиться на эту работу

is this a temporary or permanent position?

это временная или постоянная должность?

what are the hours of work?

какое рабочее время?

will I have to work on Saturdays?

должен ли я работать по субботам?

will I have to work shifts?

должен ли я буду работать посменно?

how much does the job pay?

какая заработная плата?

£10 an hour

10 фунтов в час

£350 a week

350 фунтов в неделю

what's the salary?

какая заработная плата?

£2,000 a month

2000 фунтов в месяц

£30,000 a year

30 000 фунтов в год

will I be paid weekly or monthly?

мне будут платить еженедельно или ежемесячно?

will I get travelling expenses?

будут ли покрываться транспортные расходы?

will I get paid for overtime?

мне будут платить за сверхурочное время?

is there …?

есть ли …?

is there a company car?

есть ли служебная машина?

is there a staff restaurant?

есть ли столовая для служащих?

is there a pension scheme?

есть ли пенсионная схема?

is there free medical insurance?

есть ли бесплатное медицинское страхование?

how many weeks' holiday a year are there?

сколько недель составляет отпуск?

who would I report to?

кому я должен сообщить?

I'd like to take the job

я хотел бы приступить к работе

when do you want me to start?

когда я должен начать?

we'd like to invite you for an interview

мы хотели бы пригласить вас на собеседование

this is the job description

это – описание работы

have you got any experience?

у вас есть какой-нибудь опыт?

have you got any qualifications?

вы обладаете какими-либо качествами?

we need someone with experience

нам нужен кто-то с опытом

we need someone with qualifications

нам нужен специалист

what qualifications have you got?

какими профессиональными качествами вы обладаете?

have you got a current driving licence?

у вас есть водительские права?

how much were you paid in your last job?

сколько вы зарабатывали на прежней работе?

do you need a work permit?

вам нужно разрешение на работу?

we'd like to offer you the job

мы бы хотели предложить вам работу

when can you start?

когда вы сможете начать?

how much notice do you have to give?

как долго вы должны еще оставаться на нынешней работе?

there's a three month trial period

три месяца — испытательный срок

we'll need to take up references

нам нужно получить рекомендации

this is your employment contract

это ваш рабочий договор

Name

Имя

Address

Адрес

Telephone number

Телефонный номер

Email address

Адрес электронной почты

Date of birth

Дата рождения

Nationality

Национальность

Marital status

Семейное положение

Career objective

Предположительный карьерный рост

Education

10

Qualifications

Качества

Employment history

История трудоустройства

Leisure interests

8

Referees

Поручители

PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник