PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник

Writing letters and emails Письма и электронные письма

Dear Mark,

Дорогой Марк,

Dear Jane,

Дорогая Джейн,

Thanks for your …

Спасибо за …

Thanks for your letter

Спасибо за письмо

Thanks for your postcard

Спасибо за открытку

Thanks for your present

Спасибо за подарок

Thanks for your invitation

Спасибо за приглашение

Sorry it's taken me so long to write.

Извини, что давно не писал.

I hope you're well.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

Good to see you again last week.

Рад был тебя видеть на прошлой неделе.

Look forward to seeing you soon!

С нетерпением жду встречи!

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Kind regards,

Всего хорошего,

Love,

С любовью,

Regards,

С пожеланиями,

Kind regards,

С добрыми пожеланиями,

Best regards,

С наилучшими пожеланиями,

With kind regards,

С добрыми пожеланиями,

Dear Mr Smith,

Дорогой мистер Смит,

Dear Mrs Jones,

Дорогая миссис Джонс

Dear Miss Richards,

Дорогая мисс Ричардс

Dear Ms Shepherd,

Дорогая госпожа Шепард

Dear Sir,

Дорогой Господин,

Dear Madam,

Дорогая Госпожа,

Dear Sir or Madam,

Дорогой Господин или дорогая Госпожа,

I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice.

Пишу Вам в ответ на письмо от 4-го сентября, касательно Вашего неоплаченного счета.

Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January.

В продолжение нашей беседы я рад подтвердить, что наша встреча состоится во вторник 7-го января в 9:30.

I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.

Пожалуйста отреагируйте на это как можно быстрее.

If you would like any further information, please don't hesitate to contact me.

Если Вы заинтересованы в получении дополнительной информации, пожалуйста свяжитесь со мной.

I look forward to hearing from you.

С нетерпением жду Вашего ответа.

Yours sincerely,

Искренне Ваш,

Yours faithfully,

Искренне Ваш,

PhraseBook. Англо⇆Русский Разговорник