Jane Austen, Emma | Джейн Остин, «Эмма»

emmaЭмма – четвертый роман прославленной английской писательницы Джейн Остин, написанный в 1815 году. Роман был опубликован в 1816 году небольшим тиражом, который при жизни Джейн Остин (16. 12. 1775 — 18. 07. 1817) так и не был распродан.

Это печальное обстоятельство не помешало деятелям киноиндустрии спустя 30 лет после выхода романа в свет обратить на него внимание.  Первый фильм, снятый по роману «Эмма», был снят в 1948 году. Впоследствии роман экранизировался еще 7 раз. Последняя экранизация создана в Болливуде (Индия) в 2010 году под названием «Айша» — современная адаптация романа «Эмма», снятая в жанре романтической комедии и основанная на классовости общества в современном Дели.

Так интерес кинодеятелей к этому роману Джейн Остин легко объясним. Роман о молодой женщине из богатой английской семьи, увлечение которой – сватовство соседей и друзей, написан в легкой юмористической манере. Да и тема романа актуальна во все времена.

Эмма, избалованная младшая дочь богатого помещика, живет с отцом и гувернанткой. Ее мать давно умерла, а старшая сестра вышла замуж. Гувернантка, которая воспринимается в семье скорее как друг, нежели прислуга, единственная поверенная молодой женщины, которая считает себя всегда и во всем правой. И вот в один прекрасный день гувернантка Эммы выходит замуж, и девушка озабочена вопросом – чем же ей занять свой досуг.


Девушка решает, что она никогда не выйдет замуж и решает разнообразить свою жизнь тем, чтобы организовывать личную жизнь своих подруг. Роль свахи доставляет Эмме настоящее удовольствие, однако на этом пути ее ожидает множество сюрпризов, в том числе и настоящая любовь, на которую, как она думала, она совсем не способна. Сама того не подозревая, Эмма давно влюблена в соседа и родственника мистера Найтли, брата мужа своей сестры. Мистер Найтли — единственный человек, который осмеливается критиковать ее поступки и суждения. И только ревность открывает Эмме истинное положение вещей.

Легкая юмористическая манера, в которой написан роман, увлекает читателя с первых же строк. Кроме того, читаю книгу на английском языке, вы сможете пополнить свой словарный запас общеразговорной лексикой и оценить английский юмор в оригинале.

Роман «Эмма» представлен на нашем сайте в формате билингва, что позволит вам быстро понять какие-то сложные моменты или незнакомые слова в книге.

Скачать книгу параллельного чтения (английский и русский языки): Jane   Austen, Emma | Джейн Остин, «Эмма» (1,86 Мб)

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: