Книги билингва. Изучение английского языка методом параллельного чтения.

Недавно мы писали об одном из очень действенных методов изучения английского языка – билингва или метод параллельного чтения.

Чтобы помочь вам быстрее освоить этот метод, мы решили опубликовать для вас книги-билингва (список книг постоянно пополняется, если хотите следить за обновлениями, добавьте эту страницу в закладки):

«Crime and Punishment» by Fyodor Dostoevsky | «Преступление и Наказание», Достоевский

«Преступление и наказание» — социально-психологический и социально-философский роман Фёдора Михайловича Достоевского, над которым писатель работал в 1865—1866 годах. Замысел «Преступления и наказан...Далее

City Of Bones by Michael Connelly |Майкл Коннелли «Город костей»

Майкл Коннелли – американский писатель детективных новелл. Наибольшую известность получила его серия детективных романов о Гарри Босхе – детективе из отдела убийств Департамента полиции Лос-Анджелеса....Далее

Airport by Arthur Hailey |Артур Хейли «Аэропорт»

Роман «Аэропорт»- признанный бестселлер канадского писателя британского происхождения Артура Хейли. Роман был написан в 1968 году и сразу завоевал признание у читателей по всему миру. Секрет успеха ро...Далее

Twain Mark. The Adventures of Tom Sawyer | Марк Твен, «Приключения Тома Сойера»

«Приключения Тома Сойера» — известный роман американского писателя Марка Твена, написанный и опубликованный в 1876 году. Это веселая книга о приключениях озорного неунывающего мальчугана 12-ти лет (чт...Далее

Snicket Lemony, The bad beginning | Сникет Лемони. 33 несчастья. Скверное начало.

«33 несчастья» - серия из 13 книг для детей. Главные герои – трое маленьких детей, родители которых погибли при пожаре. С этого дня начались 33 несчастья бедных сирот. Старшая из троих детей Вайоле...Далее

Jane Austen, Emma | Джейн Остин, «Эмма»

Эмма – четвертый роман прославленной английской писательницы Джейн Остин, написанный в 1815 году. Роман был опубликован в 1816 году небольшим тиражом, который при жизни Джейн Остин (16. 12. 1775 — 18....Далее

«The Little Prince» by Antoine de Saint-Exupery | Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери — потомок старинного французского  дворянского рода, писатель и поэт, который к тому же был профессиональным летчиком, который в 1944 году отправился в раз...Далее

«The Oval portrait» by Edgar Allan Poe | Эдгар По, «Овальный портрет»

Эдгар Аллан По – американский писатель и поэт, литературный критик и редактор, творчество которого известно по всему миру, в первую очередь, благодаря его «мрачным» рассказам. Эдгар По – один из основ...Далее

Dolan’s Cadillac, Stephen King | Стивен Кинг, «Кадиллак Долана»

Имя американского писателя Стивена Кинга хорошо известно любителям триллеров и мистики по всему миру. Это писатель, который за свое творчество получил прозвище «Король ужасов». Из под его пера вышло м...Далее

Stephen King, Sometimes They Come Back | «Иногда они возвращаются», Стивен Кинг

Рассказ Стивена Кинга «Иногда они возвращаются» написан в классической манере писателя – мистический триллер. Впервые рассказ был опубликован в год его написания – 1974, в журнале «Cavalier», а спустя...Далее

Clifford Simak, «Destiny Doll» Клиффорд Симак, «Роковая кукла»

Клиффорд Дональд Симак – американский писатель, один из основателей жанра современной научной фантастики. В России его произведения печатались под фамилией «Саймак» из-за ошибки советских переводчиков...Далее

J.D. Salinger, The Catcher in the Rye «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер

«Над пропастью во ржи» - единственный роман американского писателя Джерома Сэлинджера. Роман впервые был опубликован в 1951 году – через 10 лет после первой публикации автора. И все эти десять автор р...Далее

Sidney Sheldon, If Tomorrow Comes. Сидни Шелдон, «Если наступит завтра»

Сидни Шелдон – известнейший американский писатель с русскими корнями, который достиг небывалой известности и популярности в разных странах мира задолго до своей кончины в 2007 году. Автор считал, что ...Далее

Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory «Чарли и шоколадная фабрика», Роальд Даль

«Чарли и шоколадная фабрика» - сказочная повесть английского писателя норвежского происхождения Роальда Даля, обладателя множества наград и литературных премий. Эта добрая волшебная сказка рассказывае...Далее

«451 градус по Фаренгейту», Рэй Брэдбери. Ray Bradbury, Fahrenheit 451

Рэй Брэдбери  - один из выдающихся американских писателей-фантастов, произведения которого стали классикой фантастической литературы еще при жизни писателя благодаря его весьма оригинальной и разнопла...Далее

«Старик и море», Эрнест Хемингуэй. Ernest Hemingway, The Old Man And The Sea

Эрнест Хемингуэй – выдающийся американский писатель, произведения которого стали классикой литературы задолго до его смерти. Библиография писателя огромна, но некоторые из произведений оказались по-на...Далее

Jerome K. Jerome. Three men in a boat. Джером К. Джером Трое в лодке, не считая собаки

«Трое в лодке, не считая собаки» - книга для настоящих ценителей тонкого английского юмора, которого тут в избытке. Легкость повествования, понятные ситуации, английская чопорность и комичность – все ...Далее

Dale Carnegie, «How to Win Friends and Influence People»; Дейл Карнеги, «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей»

Жизнь без друзей не может быть до конца счастливой, не так ли? Но умеете ли вы заводить друзей и дружить по-настоящему?  Если сомневаетесь в ответе на этот вопрос, то вам непременно нужно прочесть...Далее

«The Great Gatsby», F. Scott Fitzgerald (ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ)

Обзор The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald ФРЭНСИС СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД «ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ» на английском и русском языке (билингва). «Великий Гэтсби» - роман, который принес своему создателю мировое...Далее

«Дневник Бриджит Джонс» (Bridget Jones’s Diary)

Хелен Филдинг, "Дневник Бриджит Джонс" (Bridget Jones's Diary) Роман "Дневник Бриджит Джонс" от английской писательницы Хелен Филдинг - мировой бестселлер, написанный по классическим канонам женско...Далее

Джейн Остин, «Pride and Prejudice» Гордость и предубеждение

Джейн Остин, Гордость и предубеждение, роман Jane Austen, Pride and Prejudice «Гордость и предубеждение» - роман английской писательницы Джейн Остин, впервые опубликованный в 1813 году. История ...Далее

Роман «Форрест Гамп» (Forrest Gump). Параллельное чтение

Роман «Форрест Гамп», написанный Уинстоном Грумом, вышел в 1986 году и сразу же завоевал сердца многих читателей. Форрест Гамп – это история обывателя и мечта обывателя. Удивительно теплая и в то ...Далее

Английская народная сказка Джек и бобовый стебель (Jack and the Beanstalk)

Джек и бобовый стебель (англ. Jack and the Beanstalk) — английская народная сказка, написанная в лучших традициях английского фольклора, рассказывает о бедном пареньке Джеке, который победил велик...Далее

Сказка «Принцесса на горошине» Г.Х. Андерсен

Сказка «Принцесса на горошине» Г.Х. Андерсен Кто из вас в детстве не читал сказок Андерсена? Наверняка, таких не найдется. Датский писатель Ганс Христиан Андерсен написал огромное количество ска...Далее

Книги билингва. Изучение английского языка методом параллельного чтения.

Недавно мы писали об одном из очень действенных методов изучения английского языка – билингва или метод параллельного чтения. Чтобы помочь вам быстрее освоить этот метод, мы решили опубликовать для...Далее

Параллельное чтение. «Белый Клык» (White Fang). Джек Лондон

Книга Джека Лондона «Белый Клык» - настоящая классика. Это книга на все времена. История, описанная в книге, будет актуальна еще много веков. Окружающий нас мир стремительно меняется, и лишь от...Далее

Параллельное чтение. Чайка по имени Джонатан Ливингстон (Jonathan Livingston Seagull). Ричард Бах

Представляем вашему вниманию повесть Ричарда Баха – «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» (Jonathan Livingston Seagull). Эта книга поистине знаковая для ее автора. Он написал эту повесть будучи ник...Далее


 

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “Книги билингва. Изучение английского языка методом параллельного чтения.