5 серия — The One with the East German Laundry Detergent

"Эпизод с восточногерманским стиральным порошком". Моника и Джо вместе идут на свидание с бывшей девушкой Джо и её парнем. Росс сопровождает Рэйчел в прачечную. Чендлер решается разорвать отношения с Дженис.
(laundry) spaz профан (в стирке)
7-ish приблизительно в 7
awkward неловкий
Band-Aid лейкопластырь, бактерицидный пластырь
be rambunctious with smb. шалить, баловаться с кем-то
belch рвота, отрыжка; страдать рвотой
beyond me выше моего понимания
blow off промотать (деньги); транжирить (деньги)
brand-new совершенно новый, новехонький
camper скаут, турист
cart тележка
convertible кабриолет
disgusting отвратительный
fluffy пушистый
fuzzy пушистый
gang up on smb. наброситься на кого-либо (всей толпой, компанией); ополчиться (против кого-либо)
jammies ночная сорочка, пижама
judgment call субъективное решение
marshmallow зефир
mean thing подлость
neat idea блестящая идея
nibble грызть, обгрызать
photo shoot фотосессия
rambunctious шумный, буйный; раздражительный
rip smth. apart драть в клочья; наносить тяжелый удар, разбивать (семью и т.п.)
run over smth. задавить, совершить наезд на что-л.
scrunchie дерганый, злой
squirrel белка
suds мыльная пена
supremely в высшей степени; в высшей мере
underdog «Суперпёс» - американская детская фантастическая комедия
waist талия
weasel ласка (животное)

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

5 thoughts on “5 серия — The One with the East German Laundry Detergent