6 серия — The One with the Butt

"Эпизод с задом". Джо, благодаря своему новому агенту Эстель, получает роль дублёра зада Аль Пачино в новом фильме. Чендлер узнаёт, что его новая подруга замужем и имеет несколько любовников. Монику задевает то, что все думают, что она чересчур чистоплотна.
barely еле-еле
bead капля
break (noun) прорыв
butt задница
clench сжимать; сжимать (кулаки); стискивать (зубы)
coaster подставка (под кружку)
courtroom зал суда
crack the way (into show business) пробиться (в шоу-бизнес)
crappy дерьмовый
desperation отчаяние
disturbing тревожный; пугающий
doom рок, судьба
fan out развернуть веером
gal девчонка; девушка
haphazard случайно; случайность
impending надвигающийся
impending doom обреченность, неминуемость горя
inch медленно двигаться; двигаться медленно или осторожно; медленно перемещаться; двигаться медленно; двигаться осторожно
kook чудак; "с приветом"
lead (noun) исполнитель главной роли
madcap сумасброд
opening line подкат, вступительная фраза для начала знакомства
ottoman пуфик, мягкая скамеечка для ног
raggedy изношенный
reckless безрассудный, безответственный, небрежный
resentment негодование; возмущение; чувство обиды
shot кадр
spout носик, горлышко
strew разбрасывать
usher билетер
well up навернуться (о слезах)

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: