Friends

7 серия — The One with the Blackout

"Эпизод, в котором отключается свет". Во всём Нью-Йорке отключается свет. Чендлер оказывается заперт в вестибюле ATM с известной моделью. Рэйчел знакомится с итальянцем Пауло, который почти не знает английского.
atrium холл
blackout аварийное отключение; длительное нарушение энергоснабжения
blow надуть
boyish мальчишеский
bring up заводить разговор
bubble пузырь
bunch связка
carcass туша
charm очарование
check on проверять
choke подавиться, задыхаться
crap дерьмо
crap-weasel мерзкий скользкий тип
dairy молочный
eligible в законе; законный; подходящий в качестве мужа
get a crush on smb. очень увлечься кем-л. потерять голову из-за (кого-л.)
hanukkah ханука (еврейский религиозный праздник)
imp чертенок
impish шаловливый
Jill Goodacre американская актриса, бывшая модель
lay groundwork закладывать фундамент
loathe ненавидеть
looter мародер, бандит
mangled искромсанный, истерзанный
mayor начальник
officiate исполнять обязанности; совершать богослужение
overrated переоцененный
peacock павлин
perfection совершенство
perk кофейня
pool table бильярдный стол
priesthood монашество
rabbi раввин (в иудаизме - руководитель общины верующих, служитель культа)
ride аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель)
shush замолчать
spooky жуткий, зловещий
step back отступить
superficial поверхностный
take time выжидать; не торопиться
throw a party устроить вечеринку
trample растоптать
trapped в ловушке
weasel ласка
whip захлестнуть; кнут, хлыст

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: