11 серия — The One With Mrs. Bing

"Эпизод с госпожой Бинг". Мать Чендлера, писательница эротических книг Нора навещает друзей и целуется с Россом. Фиби и Моника ухаживают за парнем, лежащим в коме. Рэйчел пытается написать собственный любовный роман.
ball of fire огненный шар
Be cool! Не дергайся! Спокойно!
beam сиять
Bizarro вымышленный персонаж комиксов; «зеркальное отражение» Супермена
bizarro противоположный
blast взрыв; полный отпад
bomb зажигательная женщина; секс-бомба
burst into flames вспыхнуть; побагроветь от стыда
complication осложнение
conscious в сознании
crave страстно желать
dent вмятина
dive дешёвый ресторан; пивнушка; "забегаловка"
drop off завести; занести
embarrassing смущающий
engorged наполненный; набухший; налившийся кровью
Etch A Sketch Волшебный экран - развивающая игра. Представляет собой герметичную коробку, закрытую сверху стеклом. Внутри коробки находится алюминиевый порошок и металлический курсор на двух осях, острой частью прижимающийся к стеклу. Управление курсором осуществляется через две рукоятки, двигающие курсор по вертикали и горизонтали.
explode взорваться
famished голодный
go down the road идти по дороге
goggles темные очки
Gosh! Черт возьми!
grip рукоятка
groin пах; ниже пояса
intimate интимный
jockstrap бандаж
kiddo малыш
knockout сексапильный человек (обычно женщина)
knuckle сустав пальца; костяшка пальца
Kung Pao chicken острая курочка по-китайски
lick лизать
nipple сосок (на груди)
occasionally иногда
on the side на стороне; по совместительству
pass around передавать по кругу
picture (verb) представить себе
plunge into smth. нырять, погружать в
racquet ракетка
racquetball ракетбол; бадминтон
rehearse репетировать
restring перетянуть (струны, ракетку)
scum сволочь
see around свидимся, увидимся
slam (a door) захлопнуть (дверь)
slugger здоровяк; алкоголик
tell off отругать; отчитать; устроить разнос
throb пульсировать, трепетать, вибрировать
to come out of smb.' shell быть более раскрепощенным
tonsil гланда
tonsil tennis страстное целование
track of time счет времени
trick question вопрос с подвохом
typist машинистка
woozy чувствующий головокружение; слабость или тошноту; пьяный

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: