24 серия — The One Where Rachel Finds Out

"Эпизод, где Рейчел понимает". Росс уезжает на раскопки в Китай, а Чендлер случайно проговаривается Рэйчел о чувствах Геллера к ней. Рэйчел отправляется в аэропорт, но Росс выходит из самолёта с девушкой. Джо участвует в медицинском эксперименте.
black out отключиться
breakfront выступающая часть мебели
bun булочка
burger бургер; булочка, разрезанная вдоль
coleslaw салат из шинкованной капусты
committed привязанный; имеющий обязательства
fertility способность к зачатию; оплодотворение
flesh мясо, плоть
cost a fortune стоить целое состояние
freeze холодный взгляд (в данном контексте)
ground-up измельченный (grind - измельчать)
gut feeling внутреннее чувство
haircut прическа
hand over fist легко и быстро
heighten обостряться; усиливаться
help out выручить
itinerary маршрут
jillion большое количество
nod off клевать носом
peg smb. as smth./smb. отождествлять кого-л. с чем-л./кем-л.
rattle бренчать
rug коврик
sight зрение
teensy крошечный
ticker-tape серпантин; конфетти
ticker-tape parade торжественный проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином и конфетти); чествование героя
unwind расслабить; расслабиться

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: