Friends

3 серия — The One Where Heckles Dies

"Эпизод, где мистер Хеклс умирает." Мистер Хеклс умирает и оставляет всё своё имущество «двум шумным девушкам сверху». Чендлер осознает, что он и мистер Хеклс очень похожи. Фиби и Росс спорят из-за науки.
believe inверить в существование
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
snakeзмеяLimbless scaly elongate reptile; some are venomous. Syn: serpent, ophidian.
end upобрывать(ся); заканчивать(ся); завершать(ся)
sweepпрокатиться1. Sweep across or over. Syn: brush. 2. Move with sweeping, effortless, gliding motions. Syn: sail.
gravityвес1. (Physics) the force of attraction between all masses in the universe; especially the attraction of the earth's mass for bodies near its surface; "gravitation cannot be held responsible for people falling in love"--Albert Einstein. Syn: gravitation, gravitational attraction, gravitational force. 2. A manner that is serious and solemn. Syn: graveness, sobriety, soberness, ...
noisyшумныйFull of or characterized by loud and nonmusical sounds.
fossilископаемое1. Someone whose style is out of fashion. Syn: dodo, fogy, fogey. 2. The remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil.
excessiveчрезмерныйBeyond normal limits. Syn: inordinate, undue, unreasonable.
yearbookежегодник1. A book published annually by the graduating class of a high school or college usually containing photographs of faculty and graduating students. 2. A reference book that is published regularly once every year. Syn: annual, yearly.
break upраспадаться; расходиться; прерывать(ся)
rejectотвергать1. Refuse to accept or acknowledge. 2. Refuse to accept. Syn: refuse, pass up, turn down, ...
broomметлаA cleaning implement for sweeping; bundle of straws or twigs attached to a long handle.
evolveразвиваться1. Undergo development or evolution. 2. Work out. Syn: germinate, develop.
scientificнаучный1. Of or relating to the practice of science. 2. Conforming with the principles or methods used in science.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
thumbбольшой палец рукиThe thick short innermost digit of the forelimb. Syn: pollex.
agree withсоглашаться с; соответствовать; быть подходящим
briefcaseпортфельA case with a handle; for carrying papers or files or books.
put onнадевать; приводить в действие; притворяться
jacketкурткаA short coat.
nostrilноздряEither one of the two external openings to the nasal cavity in the nose. Syn: anterior naris.
sneezeчихатьExhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose.
leanнаклонять(ся); прислонять(ся)To incline or bend from a vertical position. Syn: tilt, tip, slant, ...
superficialповерхностныйConcerned with or comprehending only what is apparent or obvious; not deep or penetrating emotionally or intellectually.
insignificantнезначительный1. Of little importance or influence or power; of minor status. Syn: peanut. 2. Signifying nothing.
kisserтот, кто целует1. Someone who kisses. Syn: osculator. 2. The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British). Syn: countenance, physiognomy, phiz, ...
stompтопатьWalk heavily. Syn: stamp, stump.
disturbбеспокоить1. Move deeply. Syn: upset, trouble. 2. Change the arrangement or position of. Syn: agitate, vex, commove, ...
rejoinприсоединиться1. Join again. 2. Answer back. Syn: retort, come back, repay, ...
faintслабый1. Deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc. Syn: weak. 2. Lacking clarity or distinctness. Syn: dim, shadowy, vague, ... 3. Lacking strength or vigor. Syn: feeble.
scoffнасмехатьсяLaugh at with contempt and derision. Syn: jeer, flout, barrack, ...
cropурожайThe yield from plants in a single growing season. Syn: harvest.
circleкруг1. Ellipse in which the two axes are of equal length; a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point. 2. An unofficial association of people or groups. Syn: set, band, lot.
triangleтреугольникA three-sided polygon. Syn: trigon, trilateral.
monkeyобезьянаAny of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
single-celledодноклеточныйHaving a single cell (and thus not divided into cells). Syn: one-celled.
latelyнедавноIn the recent past. Syn: recently, late, of late, ...
pull downсносить; разрушать
pissссатьEliminate urine. Syn: make, urinate, piddle, ...
attorneyадвокат; поверенныйA professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice. Syn: lawyer.
accordпредоставлять1. Go together. Syn: harmonize, harmonise, consort, ... 2. Allow to have. Syn: allot, grant.
earthlyземнойOf or belonging to or characteristic of this earth as distinguished from heaven.
possessionвладение1. The act of having and controlling property. Syn: ownership. 2. Anything owned or possessed.
dumpсвалка1. A coarse term for defecation. Syn: shit. 2. A piece of land where waste materials are dumped. Syn: garbage dump, trash dump, rubbish dump, ... 3. (Computer science) a copy of the contents of a computer storage device; sometimes used in debugging programs. 4. A place where supplies can be stored.
revengeместьAction taken in return for an injury or offense. Syn: retaliation.
sullyсалли1. United States painter (born in England) of portraits and historical scenes (1783-1872). Syn: Thomas Sully. 2. French statesman (1560-1641). Syn: Duc de Sully, Maxmilien de Bethune.
funkyнапуганный1. Stylish and modern in an unconventional way. 2. Offensively malodorous. Syn: fetid, foetid, foul, ... 3. (Of jazz) having the soulful feeling of early blues. Syn: low-down. 4. In a state of cowardly fright.
speciesвид(Biology) taxonomic group whose members can interbreed.
grievanceобида; жалоба1. A resentment strong enough to justify retaliation. Syn: grudge, score. 2. An allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice. 3. A complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action.
dryсухойFree from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
tackyлипкий1. (Of a glutinous liquid such as paint) not completely dried and slightly sticky to the touch. 2. Tastelessly showy. Syn: brassy, cheap, flash, ...
regularстандартный; постоянный; регулярный1. In accordance with fixed order or procedure or principle. 2. Often used as intensifiers. Syn: veritable.
ask forспрашивать; просить к телефону
girlieдевочка, девчушка
rendраздиратьTear or be torn violently. Syn: rip, rive, pull.
overlordсюзеренA person who has general authority over others. Syn: master, lord.
steerдержаться1. Direct the course; determine the direction of travelling. Syn: maneuver, manoeuver, manoeuvre, ... 2. Direct (oneself) somewhere.
spacecraftкосмический корабльA craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun. Syn: ballistic capsule, space vehicle.
obsessiveнавязчивыйCharacterized by or constituting an obsession. Syn: obsessional.
crackвзломать1. Become fractured; break or crack on the surface only. Syn: check, break. 2. Make a very sharp explosive sound.
clownклоун1. A rude or vulgar fool. Syn: buffoon. 2. A person who amuses others by ridiculous behavior. Syn: buffoon, goof, goofball, ...
clarinetкларнетA single-reed instrument with a straight tube.
bandповязка; полоса частот1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
scaleшкала; масштаб; чешуя1. An ordered reference standard. Syn: scale of measurement, graduated table, ordered series. 2. Relative magnitude. 3. The ratio between the size of something and a representation of it.
modelerмодельерA person who creates models. Syn: modeller.
dorkмужланA dull stupid fatuous person. Syn: jerk.
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
all the sameвсё-таки; всё равно
bitterгорький, мучительный1. Marked by strong resentment or cynicism. Syn: acrimonious. 2. Very difficult to accept or bear.
hermitотшельник1. One retired from society for religious reasons. Syn: anchorite. 2. One who lives in solitude. Syn: recluse, solitary, solitudinarian, ...
dumpсбрасыватьThrow away as refuse.
pronounceпроизносить1. Speak, pronounce, or utter in a certain way. Syn: articulate, enounce, sound out, ... 2. Pronounce judgment on. Syn: label, judge.
folkлюди; народPeople in general (often used in the plural). Syn: folks, common people.
come overприходить; заезжать; подходить
bowlчаша1. A round vessel that is open at the top; used chiefly for holding food or liquids. 2. A concave shape with an open top. Syn: trough. 3. A dish that is round and open at the top for serving foods.
comprehendпостигатьGet the meaning of something. Syn: grok, get the picture, savvy, ...
expressionвыражение1. The feelings expressed on a person's face. Syn: look, aspect, facial expression, ... 2. Expression without words. Syn: manifestation, reflection, reflexion. 3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions. Syn: verbal expression, verbalism.
denyотрицать1. Declare untrue; contradict. 2. Refuse to accept or believe. 3. Refuse to grant, as of a petition or request. 4. Refuse to let have. Syn: refuse.
splitраскалывать; разбивать1. Separate into parts or portions. Syn: divide, split up, separate, ... 2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. Syn: cleave, rive.
messбеспорядокA state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness.
unbelievablyневероятно1. Not easy to believe. Syn: incredibly, improbably, implausibly. 2. In an unbelievable manner.
arrogantвысокомерныйHaving or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride. Syn: chesty, self-important.
admitпризнаватьDeclare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
caveпрогибаться1. Hollow out as if making a cave or opening. Syn: undermine. 2. Explore natural caves. Syn: spelunk.
abandonбросать; отказываться1. Forsake, leave behind. 2. Give up with the intent of never claiming again. Syn: give up. 3. Leave behind empty; move out of. Syn: vacate, empty.
at leastпо крайней мере
accidentнесчастный случай1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event.
swearклясться; ругаться1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
all of a suddenвдруг; ни с того ни с сего
magicallyмагическиIn a magical manner. Syn: as if by magic.
seashellраковинаThe shell of a marine organism.
neatаккуратныйClean or organized. Syn: orderly.
safetyбезопасность1. The state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions. 2. A safe place. Syn: refuge.
lonelyодинокий1. Marked by dejection from being alone. Syn: lonesome. 2. Lacking companions or companionship. Syn: alone, lone, solitary.
hookкрюк; приманкаA catch for locking a door.
subwayметроAn electric railway operating below the surface of the ground (usually in a city). Syn: metro, tube, underground, ...
run awayубегать; удирать
shoutкричать1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
get overпоправиться; справиться; преодолеть
describeописывать1. Give a description of. Syn: depict, draw. 2. To give an account or representation of in words. Syn: report, account.
virtuallyфактически1. (Of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but. Syn: about, almost, most, ... 2. In essence or effect but not in fact.
freakуродA person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
vulnerableуязвимыйSusceptible to attack.
intimateинтимныйMarked by close acquaintance, association, or familiarity; "intimate relations between economics, politics, and legal principles" - V.L. Parrington.
commitmentобязанность; приверженность1. The trait of sincere and steadfast fixity of purpose. Syn: committedness. 2. The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action. Syn: allegiance, loyalty, dedication. 3. An engagement by contract involving financial obligation.
hold offоткладывать; сдерживать; задерживать
unusuallyнеобычноTo a remarkable degree or extent. Syn: remarkably, unco, notably.
hangвешатьBe suspended or hanging.
uselessбесполезныйHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully.
philosopherфилософA specialist in philosophy.
look likeбыть похожим
hang upвешать; положить трубку
dresserкостюмерFurniture with drawers for keeping clothes. Syn: chest of drawers, chest, bureau.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “3 серия — The One Where Heckles Dies