5 серия — The One with Five Steaks and an Eggplant

"Эпизод с пятью бифштексами и баклажаном." Рэйчел, Фиби и Джо ссорятся с Моникой, Чендлером и Россом из-за того, что последние зарабатывают больше денег. Какая-то женщина звонит в квартиру Джо и Чендлера, пытаясь разыскать её предыдущего владельца. Чендлер назначает ей свидание.
according toв соответствии с
affordиметь возможность1. Be able to spare or give up. 2. Be the cause or source of. Syn: yield, give.
apparentlyвидимоFrom appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
appointedназначенный, определённый1. Subject to appointment. Syn: appointive. 2. Selected for a job.
bandповязка; полоса частот1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
barelyедваOnly a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
beeperзвуковой сигналAn electronic device that generates a series of beeps when the person carrying it is being paged. Syn: pager.
bondсвязь1. An electrical force linking atoms. Syn: chemical bond. 2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal. Syn: bond certificate.
bumpyухабистый1. Covered with or full of bumps. 2. Causing or characterized by jolts and irregular movements. Syn: rough, rocky, jolty, ...
bunnyкролик1. A young waitress in a nightclub whose costume includes the tail and ears of a rabbit. Syn: bunny girl. 2. (Usually informal) especially a young rabbit. Syn: bunny rabbit.
catfishсом1. Flesh of scaleless food fish of the southern United States; often farmed. Syn: mudcat. 2. Large ferocious northern deep-sea food fishes with strong teeth and no pelvic fins. Syn: wolffish, wolf fish. 3. Any of numerous mostly freshwater bottom-living fishes of Eurasia and North America with barbels like whiskers around the mouth. Syn: siluriform fish.
chargeразмер платы; обвинение; заряд1. An impetuous rush toward someone or something. 2. (Criminal law) a pleading describing some wrong or offense. Syn: complaint.
charityблаготворительность1. A foundation created to promote the public good (not for assistance to any particular individuals). 2. A kindly and lenient attitude toward people. Syn: brotherly love. 3. An activity or gift that benefits the public at large.
checkпроверкаA written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
chopрубитьCut into pieces. Syn: chop up.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
compareсравниватьExamine and note the similarities or differences of.
concertконцертA performance of music by players or singers not involving theatrical staging.
confessисповедовать1. Confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure. Syn: squeal, fink. 2. Admit (to a wrongdoing). Syn: concede, profess.
conventionalобычныйFollowing accepted customs and proprieties.
costстоить1. Be priced at. Syn: be. 2. Require to lose, suffer, or sacrifice.
cry outвыкрикивать; нуждаться; настоятельно требовать
cucumberогурец1. A melon vine of the genus Cucumis; cultivated from earliest times for its cylindrical green fruit. Syn: cucumber vine, Cucumis sativus. 2. Cylindrical green fruit with thin green rind and white flesh eaten as a vegetable; related to melons. Syn: cuke.
dareсметь1. Take upon oneself; act presumptuously, without permission. Syn: make bold, presume. 2. To be courageous enough to try or do something.
divideделить1. Separate into parts or portions. Syn: split, split up, separate, ... 2. Perform a division. Syn: fraction.
edgeкрайThe boundary of a surface. Syn: border.
end upобрывать(ся); заканчивать(ся); завершать(ся)
enthuseприходить в восторг1. Cause to feel enthusiasm. 2. Utter with enthusiasm.
envelopeконвертA flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.
fall downрухнуть; пасть ниц
famousизвестныйWidely known and esteemed. Syn: celebrated, famed, far-famed, ...
figure outпонимать; постигать; выяснять
flashbackвоспоминаниеA transition (in literary or theatrical works or films) to an earlier event or scene that interrupts the normal chronological development of the story.
fool aroundдурачиться
fortunatelyк счастьюBy good fortune. Syn: fortuitously, luckily, as luck would have it.
gatherсобиратьAssemble or get together. Syn: garner, collect, pull together.
gestureжестMotion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling.
get intoпопасть; войти; увлечься
guiltyвиновныйResponsible for or chargeable with a reprehensible act.
happinessсчастье1. State of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy. Syn: felicity. 2. Emotions experienced when in a state of well-being.
hickeyштуковина1. A small inflamed elevation of the skin; a pustule or papule; common symptom in acne. Syn: pimple, zit. 2. A temporary red mark on a person's skin resulting from kissing or sucking by their lover. Syn: love bite.
hold onдержать(ся); ожидать; "подожди"
hook upподключать; монтировать (свет, газ, телефон)
hooplaшумихаBlatant or sensational promotion. Syn: ballyhoo, hype, plug.
hornyвозбужденный, сексуально озабоченный, роговой1. Feeling great sexual desire. Syn: aroused, randy, ruttish, ... 2. Having horns or hornlike projections. 3. Made of horn (or of a substance resembling horn). Syn: corneous, hornlike.
incredibleневероятныйBeyond belief or understanding. Syn: unbelievable.
jacketкурткаA short coat.
jadeнефритA semiprecious gemstone that takes a high polish; is usually green but sometimes whitish; consists of jadeite or nephrite. Syn: jadestone.
jerkтупица, рывок1. A dull stupid fatuous person. Syn: dork. 2. An abrupt spasmodic movement. Syn: jerking, jolt, saccade.
keep fromмолчать; держать при себе; удерживать от
kickbackотдачаA commercial bribe paid by a seller to a purchasing agent in order to induce the agent to enter into the transaction.
kidneyпочкаEither of two bean-shaped excretory organs that filter wastes (especially urea) from the blood and excrete them and water in urine.
leekлук-порей1. Plant having a large slender white bulb and flat overlapping dark green leaves; used in cooking; believed derived from the wild Allium ampeloprasum. Syn: scallion, Allium porrum. 2. Related to onions; white cylindrical bulb and flat dark-green leaves.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
midgetкарликA person who is markedly small. Syn: dwarf, nanus.
nerveнерв1. Any bundle of nerve fibers running to various organs and tissues of the body. Syn: nervus. 2. The courage to carry on. Syn: heart, mettle, spunk.
newlyвновьVery recently. Syn: freshly, fresh, new.
ordinaryобычныйNot exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree.
pay offокупиться; полностью рассчитаться
pinприколоть1. To hold fast or prevent from moving. Syn: trap, immobilize, immobilise. 2. Attach or fasten with pins.
posterплакатA sign posted in a public place as an advertisement. Syn: posting, placard, notice, ...
prawnпильчатая креветка1. Any of various edible decapod crustaceans. Syn: shrimp. 2. Shrimp-like decapod crustacean having two pairs of pincers; most are edible.
promoteспособствоватьContribute to the progress or growth of. Syn: advance, boost, further, ...
purchaseприобрестиObtain by purchase; acquire by means of a financial transaction. Syn: buy.
pureчистыйFree of extraneous elements of any kind.
replaceзаменять1. Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected). 2. Take the place or move into the position of. Syn: supplant, supersede, supervene upon.
representпредставлять1. Take the place of or be parallel or equivalent to. Syn: stand for, correspond. 2. Express indirectly by an image, form, or model; be a symbol. Syn: typify, symbolize, symbolise, ...
rudeгрубый1. Socially incorrect in behavior. Syn: ill-mannered, bad-mannered, unmannered, ... 2. (Of persons) lacking in refinement or grace. Syn: ill-bred, bounderish, lowbred, ...
run intoнатолкнуться; случайно встретить(ся)
sakeинтерес (в словосочетаниях); сакэA reason for wanting something done. Syn: interest.
save upделать сбережения; копить
screamоратьUtter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ...
seekискать1. Try to get or reach. 2. Try to locate or discover, or try to establish the existence of. Syn: search, look for. 3. Make an effort or attempt. Syn: try, attempt, essay, ...
show upпоявляться; показываться
sneezeчихатьExhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose.
so much asдаже
softlyмягкоWith low volume. Syn: quietly.
sourceисточникThe place where something begins, where it springs into being. Syn: beginning, origin, root, ...
steakстейкA slice of meat cut from the fleshy part of an animal or large fish.
steamyпарной1. Filled with steam or emitting moisture in the form of vapor or mist. Syn: steaming. 2. Hot or warm and humid. Syn: muggy, sticky. 3. Feeling great sexual desire. Syn: aroused, horny, randy, ...
steepкрутойHaving a sharp inclination.
supplierпоставщикSomeone whose business is to supply a particular service or commodity. Syn: provider.
sweetheartвозлюбленный1. A person loved by another person. Syn: sweetie, steady, truelove. 2. Any well-liked individual.
teachingучение1. The profession of a teacher. Syn: instruction, pedagogy. 2. A doctrine that is taught. Syn: precept, commandment.
tiaraтиараA jeweled headdress worn by women on formal occasions.
tissueтканьPart of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function.
treatудовольствие1. Something considered choice to eat. Syn: dainty, delicacy, goody, ... 2. An occurrence that causes special pleasure or delight.
usualобычныйOccurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure.
vendorпродавецSomeone who promotes or exchanges goods or services for money. Syn: seller, marketer, vender, ...
verseстих1. A piece of poetry. Syn: rhyme. 2. Literature in metrical form. Syn: poetry, poesy. 3. A line of metrical text. Syn: verse line.
virusвирус(Virology) ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid (DNA or RNA) wrapped in a thin coat of protein.
wrestleбороться1. Combat to overcome an opposing tendency or force. 2. Engage in deep thought, consideration, or debate.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “5 серия — The One with Five Steaks and an Eggplant