Friends

11 серия — The One with the Lesbian Wedding

"Эпизод с лесбийской свадьбой." Кэрол и Сьюзан решают пожениться. Приезжает мама Рэйчел с новостями. Одна из клиенток Фиби умерла на массажном столе, и её дух вселился в тело Фиби.
accidentнесчастный случай1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event.
actingиграThe performance of a part or role in a drama. Syn: playing, playacting, performing.
apronфартукA garment of cloth or leather or plastic that is tied about the waist and worn to protect your clothing.
at leastпо крайней мере
barelyедваOnly a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
bitterгорький, мучительный1. Marked by strong resentment or cynicism. Syn: acrimonious. 2. Very difficult to accept or bear.
blanketодеялоBedding that keeps a person warm in bed. Syn: cover.
blessingблагословениеThe formal act of approving. Syn: approval, approving.
boneкость1. Rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates. Syn: os. 2. The porous calcified substance from which bones are made. Syn: osseous tissue.
breastгрудь1. The front of the trunk from the neck to the abdomen. Syn: chest. 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: bosom, knocker, boob, ...
buffetбуфетA piece of furniture that stands at the side of a dining room; has shelves and drawers. Syn: counter, sideboard.
call offотменять; прекращать
capeплащ, накидка1. A strip of land projecting into a body of water. Syn: ness. 2. A sleeveless garment like a cloak but shorter. Syn: mantle.
carolгимн1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
castброситьPut or send forth. Syn: project, contrive, throw.
caterугождатьGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance. Syn: provide, supply, ply.
celloвиолончельA large stringed instrument; seated player holds it upright while playing. Syn: violoncello.
chartдиаграмма1. A visual display of information. Syn: graph. 2. A map designed to assist navigation by air or sea.
chopрубитьCut into pieces. Syn: chop up.
cleanseочиститьClean one's body or parts thereof, as by washing. Syn: clean.
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
costumeкостюмThe attire worn in a play or at a fancy dress ball.
damnпроклинатьWish harm upon; invoke evil upon. Syn: curse, beshrew, bedamn, ...
dentistдантистA person qualified to practice dentistry. Syn: tooth doctor, dental practitioner.
diaperподгузникGarment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist; worn by infants to catch excrement. Syn: nappy, napkin.
diceиграть в кости; рисковать; нарезать в форме кубиков1. Cut into cubes. Syn: cube. 2. Play dice.
direстрашный1. Causing fear or dread or terror. Syn: awful, direful, dread, ... 2. Fraught with extreme danger; nearly hopeless; "on all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel"- G.C.Marshall. Syn: desperate.
donнадетьPut clothing on one's body. Syn: wear, put on, get into, ...
dropпадать1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
emphaticрешительныйSpoken with emphasis. Syn: emphasized, emphasised.
ex-wifeбывшая женаA woman who was formerly a particular man's wife. Syn: ex.
exchangeобмениватьGive to, and receive from, one another. Syn: change, interchange.
exciteвозбуждать1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
feel forсочувствовать; сопереживать
flatteringлестныйShowing or representing to advantage.
furtherдальнейшийMore distant in especially degree. Syn: farther.
futileбесполезный1. Producing no result or effect. Syn: ineffectual, otiose, unavailing, ... 2. Unproductive of success. Syn: bootless, fruitless, sleeveless, ...
gatherсобиратьAssemble or get together. Syn: garner, collect, pull together.
germanнемецкийOf or pertaining to or characteristic of Germany or its people or language.
get alongуживаться; ладить; жить
get inпопадать; прибывать; заходить
get outуходить; выходить; вынимать
glanceвзглядA quick look. Syn: glimpse, coup d'oeil.
gorgeousвеликолепныйDazzlingly beautiful.
grown upвзрослый
haircutстрижкаThe style in which hair has been cut.
hang aroundслоняться без дела; бездельничать
hang outтусоваться; проживать
hematomaгематомаA localized swelling filled with blood. Syn: haematoma.
holyсвятойBelonging to or derived from or associated with a divine power.
inspectизучать; инспектироватьLook over carefully.
instrumentинструментA device that requires skill for proper use.
intenseинтенсивныйPossessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree.
lambягнёнокYoung sheep.
lipstickгубная помадаMakeup that is used to color the lips. Syn: lip rouge.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look likeбыть похожим
lostпотерянный1. No longer in your possession or control; unable to be found or recovered. 2. Having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity. Syn: confused, disoriented.
marijuanaмарихуана1. A strong-smelling plant whose dried leaves can be smoked for a pleasant effect or pain reduction. Syn: marihuana, ganja, Cannabis sativa. 2. The most commonly used illicit drug; considered a soft drug, it consists of the dried leaves of the hemp plant; smoked or chewed for euphoric effect. Syn: cannabis, marihuana, ganja.
martialвоенный(Of persons) befitting a warrior. Syn: soldierly, soldierlike, warriorlike.
matrimonyбракThe state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce). Syn: marriage, union, spousal relationship, ...
melonдыняAny of numerous fruits of the gourd family having a hard rind and sweet juicy flesh.
modernсовременныйBelonging to the modern era; since the Middle Ages.
neurosurgeonнейрохирургSomeone who does surgery on the nervous system (especially the brain). Syn: brain surgeon.
offenseпреступление1. A lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others. Syn: discourtesy, offence, offensive activity. 2. A feeling of anger caused by being offended. Syn: umbrage, offence. 3. A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right. Syn: offence.
optionвариант1. The right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited. 2. One of a number of things from which only one can be chosen. Syn: alternative, choice. 3. The act of choosing or selecting. Syn: choice, selection, pick.
oralустный экзаменAn examination conducted by spoken communication. Syn: oral exam, oral examination, viva voce, ...
orthodontistортодонтA dentist specializing in the prevention or correction of irregularities of the teeth.
pourлить1. Cause to run. 2. Move in large numbers. Syn: swarm, stream, teem, ... 3. Pour out. Syn: decant, pour out.
projectileметательныйImpelling or impelled forward.
pronounceпроизносить1. Speak, pronounce, or utter in a certain way. Syn: articulate, enounce, sound out, ... 2. Pronounce judgment on. Syn: label, judge.
regularстандартный; постоянный; регулярный1. In accordance with fixed order or procedure or principle. 2. Often used as intensifiers. Syn: veritable.
reluctantнеохотный1. Unwillingness to do something contrary to your custom. Syn: loath, loth. 2. Disinclined to become involved.
revelупиватьсяTake delight in. Syn: delight, enjoy.
rimободThe shape of a raised edge of a more or less circular object.
rodветвь; прут; стержень, шило1. Any rod-shaped bacterium. 2. A long thin implement made of metal or wood.
sceneсцена1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
scheduleграфик1. A temporally organized plan for matters to be attended to. Syn: agenda, docket. 2. An ordered list of times at which things are planned to occur.
selfishэгоистичныйConcerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others; "Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights"- Maria Weston Chapman.
shrinkсокращать(ся)1. Wither, as with a loss of moisture. Syn: shrivel, shrivel up, wither. 2. Reduce in size; reduce physically. Syn: reduce. 3. Draw back, as with fear or pain. Syn: flinch, squinch, funk, ...
silenceтишина1. The state of being silent (as when no one is speaking). 2. The absence of sound. Syn: quiet. 3. A refusal to speak when expected. Syn: muteness.
sit upбодрствовать; засиживаться до поздней ночи
sororityженский клубA social club for female undergraduates.
stand upвставать
statueстатуяA sculpture representing a human or animal.
stickвтыкать; застревать; придерживаться1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
subtitleподзаголовок1. Translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. Syn: caption. 2. Secondary or explanatory title.
sufferingстрадание1. A state of acute pain. Syn: agony, excruciation. 2. Misery resulting from affliction. Syn: woe. 3. Psychological suffering. Syn: distress, hurt.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
throw upтошнить; блевать; извергать при рвоте
wonderfullyчудесно(Used as an intensifier) extremely well. Syn: wondrous, wondrously, superbly, ...
worthстоящий1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.
wrapоборачивать1. Arrange or fold as a cover or protection. Syn: wrap up. 2. Arrange or or coil around. Syn: wind, roll, twine.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “11 серия — The One with the Lesbian Wedding