Friends

21 серия — The One with the Bullies

"Эпизод с хулиганами." Два парня выгоняют Росса и Чендлера из кофейни. Фиби находит своего сводного брата — Фрэнка-младшего. Моника играет на бирже.
abandonбросать; отказываться1. Forsake, leave behind. 2. Give up with the intent of never claiming again. Syn: give up. 3. Leave behind empty; move out of. Syn: vacate, empty.
accidentнесчастный случай1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event.
all of a suddenвдруг; ни с того ни с сего
apparentlyвидимоFrom appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
back offпритормозить; отступить
barelyедваOnly a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
beastзверь1. A living organism characterized by voluntary movement. Syn: animal, animate being, brute, ... 2. A cruelly rapacious person. Syn: wolf, savage, brute, ...
beat upизбивать
belongпринадлежать1. Be owned by; be in the possession of. 2. Be suitable or acceptable.
bobкачатьсяMove up and down repeatedly.
boneкость1. Rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates. Syn: os. 2. The porous calcified substance from which bones are made. Syn: osseous tissue.
boobболван1. An ignorant or foolish person. Syn: dumbbell, dummy, dope, ... 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: breast, bosom, knocker, ...
bring backвозвращать; восстановить
buffetбуфетA piece of furniture that stands at the side of a dining room; has shelves and drawers. Syn: counter, sideboard.
bullyхулиганA cruel and brutal fellow. Syn: tough, hooligan, ruffian, ...
bunchкуча1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
buttприкладThick end of the handle. Syn: butt end.
call forтребовать; нуждаться
centuryвекA period of 100 years.
channelканал1. A path over which electrical signals can pass. Syn: transmission channel. 2. A passage for water (or other fluids) to flow through.
christeningкрестиныGiving a Christian name at baptism.
coincidenceсовпадениеAn event that might have been arranged although it was really accidental. Syn: happenstance.
colorfulкрасочный1. Having much or varied color. Syn: colourful. 2. Striking in variety and interest. Syn: colourful.
come downспускаться; спадать; вернуться после окончания университета
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
coneконусAny cone-shaped artifact.
costumeкостюмThe attire worn in a play or at a fancy dress ball.
couchдиван, кушеткаAn upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
crushдробить; сокрушать; уничтожать1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
dealсделкаA particular instance of buying or selling. Syn: trade, business deal.
decentприличный1. Socially or conventionally correct; refined or virtuous. Syn: nice. 2. In harmony with the spirit of particular persons or occasion. Syn: fitting.
doggyсобачий
dumpсбрасыватьThrow away as refuse.
exciteвозбуждать1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
farmфермаWorkplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit.
fellaпареньA boy or man. Syn: chap, fellow, feller, ...
fill upнаполнять(ся); заполнять (документы)
flame-retardantогнестойкийResistant to catching fire. Syn: flameproof.
frankфранк1. A member of the ancient Germanic peoples who spread from the Rhine into the Roman Empire in the 4th century. 2. A smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll. Syn: frankfurter, hotdog, hot dog, ...
freakyпричудливый1. Conspicuously or grossly unconventional or unusual. Syn: bizarre, eccentric, freakish, ... 2. Strange and somewhat frightening.
geneticallyгенетическиBy genetic mechanisms.
get backвозвращаться
get outуходить; выходить; вынимать
groceryбакалейная торговляA marketplace where groceries are sold. Syn: grocery store, food market, market.
grossгрубый, вульгарный, бруттоBefore any deductions.
grownupвзрослыйA fully developed person from maturity onward. Syn: adult.
gutterжёлобA channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater. Syn: trough.
hamветчинаMeat cut from the thigh of a hog (usually smoked). Syn: jambon, gammon.
hang onхвататься; "подожди(те)!"
hang outтусоваться; проживать
heavyтяжёлыйOf comparatively great physical weight or density.
incredibleневероятныйBeyond belief or understanding. Syn: unbelievable.
initialначальная букваThe first letter of a word (especially a person's name).
jacketкурткаA short coat.
kibbleподнимать породу на поверхность (в бадье)
kickпнуть1. Drive or propel with the foot. 2. Thrash about or strike out with the feet. 3. Strike with the foot.
lickлизать1. Beat thoroughly and conclusively in a competition or fight. Syn: cream, bat, clobber, ... 2. Pass the tongue over. Syn: lap.
loafбуханкаA shaped mass of baked bread that is usually sliced before eating. Syn: loaf of bread.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look overпросматривать; осматривать; смотреть
look upискать; улучшаться (о делах)
lowнизкий1. Less than normal in degree or intensity or amount. 2. Literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension.
mottoдевизA favorite saying of a sect or political group. Syn: slogan, catchword, shibboleth.
nieceплемянницаA daughter of your brother or sister.
on behalf ofот имени
passageпроезд1. The act of passing from one state or place to the next. Syn: transition. 2. A section of text; particularly a section of medium length.
pharmacistфармацевтA health professional trained in the art of preparing and dispensing drugs. Syn: druggist, chemist, apothecary, ...
prepareготовитьMake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc. Syn: fix, set up, ready, ...
purseкошелёкA container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook.
racquetballбадминтон1. The ball used in playing the game of racquetball. 2. A game played on a handball court with short-handled rackets.
ribребро1. Support resembling the rib of an animal. 2. Any of the 12 pairs of curved arches of bone extending from the spine to or toward the sternum in humans (and similar bones in most vertebrates). Syn: costa.
riteобряд1. An established ceremony prescribed by a religion. Syn: religious rite. 2. Any customary observance or practice. Syn: ritual.
ropeверёвкаA strong line.
seniorстаршийAn undergraduate student during the year preceding graduation.
settleурегулироватьSettle into a position, usually on a surface or ground. Syn: settle down.
sharpострый; чёткий(Of something seen or heard) clearly defined. Syn: crisp.
souсуA former French coin of low denomination; often used of any small amount of money.
spinкрутиться1. Revolve quickly and repeatedly around one's own axis. Syn: spin around, whirl, reel, ... 2. Stream in jets, of liquids.
splitраскалывать; разбивать1. Separate into parts or portions. Syn: divide, split up, separate, ... 2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. Syn: cleave, rive.
spreadраспространятьсяDistribute or disperse widely. Syn: distribute.
stand upвставать
standingположениеSocial or financial or professional status or reputation.
stiltходулочникA column of wood or steel or concrete that is driven into the ground to provide support for a structure. Syn: pile, spile, piling.
stirшевелить(ся); двигать(ся)1. Move an implement through. 2. Move very slightly. Syn: shift, budge, agitate.
stitchстёжкаA link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing.
stockзапас; опора; родThe capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity).
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
supposedпредполагаемый1. Required or under orders. 2. Mistakenly believed.
thresholdпорогThe starting point for a new state or experience.
trampolineбатутGymnastic apparatus consisting of a strong canvas sheet attached with springs to a metal frame; used for tumbling.
upstateсеверная часть штата
virginityдевственностьThe condition or quality of being a virgin.
waistталияThe narrowing of the body between the ribs and hips. Syn: waistline.
wait upне ложиться спать; дожидаться
walk overподходить; без труда опередить соперников
waveмахатьSignal with the hands or nod. Syn: beckon.
weaponоружиеAny instrument or instrumentality used in fighting or hunting. Syn: arm, weapon system.
witchведьма1. A female sorcerer or magician. Syn: enchantress. 2. A being (usually female) imagined to have special powers derived from the devil.
withinвнутри; в пределахOn the inside. Syn: inside.
wombматкаA hollow muscular organ in the pelvic cavity of females; contains the developing fetus. Syn: uterus.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: