Friends

22 серия — The One with the Two Parties

"Эпизод с двумя вечеринками." День рождения Рэйчел отмечается одновременно в двух квартирах, потому что её родители не могут видеть друг друга. Друзья оказываются в неудобной ситуации.
apparentlyвидимоFrom appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
appointmentназначениеThe act of putting a person into a non-elective position. Syn: assignment, designation, naming.
at leastпо крайней мере
balloonвоздушный шар1. Large tough nonrigid bag filled with gas or heated air. 2. Small thin inflatable rubber bag with narrow neck.
bearнести1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
bishopепископA senior member of the Christian clergy having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches to be successors of the twelve Apostles of Christ.
blanketодеялоBedding that keeps a person warm in bed. Syn: cover.
boatлодкаA small vessel for travel on water.
bonsaiкарликовое деревоA dwarfed ornamental tree or shrub grown in a tray or shallow pot.
carefullyвнимательноTaking care or paying attention.
champчемпионSomeone who has won first place in a competition. Syn: champion, title-holder.
chateauдворецAn impressive country house (or castle) in France.
checkпроверкаA written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
chiefглава, руководительA person who is in charge. Syn: head, top dog.
chimneyдымоходA vertical flue that provides a path through which smoke from a fire is carried away through the wall or roof of a building.
clownклоун1. A rude or vulgar fool. Syn: buffoon. 2. A person who amuses others by ridiculous behavior. Syn: buffoon, goof, goofball, ...
coasterкаботажное судно1. A resident of a coastal area. 2. Someone who coasts. 3. A covering (plate or mat) that protects the surface of a table (i.e., from the condensation on a cold glass or bottle).
come backвозвращаться; отплатить той же монетой
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come withпоставляются с; включать в себя
commencementотправная точка1. The time at which something is supposed to begin. Syn: beginning, first, outset, ... 2. An academic exercise in which diplomas are conferred. Syn: commencement exercise, commencement ceremony, graduation, ... 3. The act of starting something. Syn: beginning, start.
committeeкомитетA special group delegated to consider some matter; "a committee is a group that keeps minutes and loses hours" - Milton Berle. Syn: commission.
conditionсостояниеA state at a particular time. Syn: status.
condoкондоOne of the dwelling units in a condominium. Syn: condominium.
countyокруг(United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government.
courtсудAn assembly (including one or more judges) to conduct judicial business. Syn: tribunal, judicature.
creme de mentheмятный крем
custardзаварной кремSweetened mixture of milk and eggs baked or boiled or frozen.
dealсделкаA particular instance of buying or selling. Syn: trade, business deal.
deal withиметь дело с; обсуждать что-либо
decorateукрашатьMake more attractive by adding ornament, colour, etc. Syn: adorn, grace, ornament, ...
denialотказ1. The act of refusing to comply (as with a request). 2. The act of asserting that something alleged is not true. Syn: disaffirmation.
diversionотвлечение1. An activity that diverts or amuses or stimulates. Syn: recreation. 2. A turning aside (of your course or attention or concern). Syn: deviation, digression, deflection, ... 3. An attack calculated to draw enemy defense away from the point of the principal attack. Syn: diversionary attack.
divorceразводThe legal dissolution of a marriage. Syn: divorcement.
dryсушить1. Remove the moisture from and make dry. Syn: dry out. 2. Become dry or drier. Syn: dry out.
earpieceнаушникElectro-acoustic transducer for converting electric signals into sounds; it is held over or inserted into the ear. Syn: earphone, headphone, phone.
earringсерьгаJewelry to ornament the ear; usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe.
exchangeобмениватьGive to, and receive from, one another. Syn: change, interchange.
fancyполагать, предполагать1. Imagine; conceive of; see in one's mind. Syn: visualize, visualise, envision, ... 2. Have a fancy or particular liking or desire for. Syn: go for, take to.
festiveпраздничныйOffering fun and gaiety. Syn: gay, festal, merry.
fireworkфейерверк(Usually plural) a device with an explosive that burns at a low rate and with colored flames; can be used to illuminate areas or send signals etc. Syn: pyrotechnic.
flanпирогOpen pastry filled with fruit or custard.
forefatherпраотецThe founder of a family. Syn: father, sire.
gatherсобиратьAssemble or get together. Syn: garner, collect, pull together.
gelatinousжелеобразныйThick like gelatin. Syn: gelatinlike, jellylike.
get intoпопасть; войти; увлечься
get outуходить; выходить; вынимать
get throughсправиться; выдержать; завершить; дозвониться; проникать через
goonтупица, болван1. An aggressive and violent young criminal. Syn: hood, hoodlum, punk, ... 2. An awkward stupid person. Syn: lout, clod, stumblebum, ...
governorгубернаторThe head of a state government.
greyсерыйOf an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black. Syn: gray, greyish, grayish.
hallwayприхожаяAn interior passage or corridor onto which rooms open. Syn: hall.
hold upзадерживать; останавливать
honkгудокThe cry of a goose (or any sound resembling this).
insideвнутренняя часть1. The region that is inside of something. Syn: interior. 2. The inner or enclosed surface of something. Syn: interior.
jacketкурткаA short coat.
joyousрадостныйFull of or characterized by joy.
laceкружево1. A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment). Syn: lacing. 2. A delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns.
leaveразрешение; отъезд1. The period of time during which you are absent from work or duty. Syn: leave of absence. 2. Permission to do something.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look backоглядываться
look likeбыть похожим
markerмаркерSome conspicuous object used to distinguish or mark something.
moistenсмочитьMake moist. Syn: wash, dampen.
mousseмусс1. A rich, frothy, creamy dessert made with whipped egg whites and heavy cream. 2. A light creamy dish made from fish or meat and set with gelatin. 3. Toiletry consisting of an aerosol foam used in hair styling. Syn: hair mousse.
mugкружка1. The quantity that can be held in a mug. Syn: mugful. 2. A person who is gullible and easy to take advantage of. Syn: chump, fool, gull, ... 3. The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British). Syn: countenance, physiognomy, phiz, ... 4. With handle and usually cylindrical.
neatаккуратныйClean or organized. Syn: orderly.
neatвол, корова, бык
occasionповод1. An event that occurs at a critical time. Syn: juncture. 2. A vaguely specified social event. Syn: affair, social occasion, function, ...
occupyзанимать1. Keep busy with. Syn: busy. 2. Live (in a certain place). Syn: reside, lodge in.
occurпроисходить1. Come to pass. Syn: happen, hap, go on, ... 2. Come to one's mind; suggest itself. Syn: come.
openerоткрывашкаThe first event in a series.
palприятельA close friend who accompanies his buddies in their activities. Syn: buddy, brother, chum, ...
peaгорохSeed of a pea plant used for food.
poachвмешиваться1. Hunt illegally. 2. Cook in a simmering liquid.
popхлопать, выстреливать (о пробке)1. Hit a pop-fly. 2. Bulge outward. Syn: start, protrude, pop out, ...
potteryкерамикаCeramic ware made from clay and baked in a kiln. Syn: clayware.
regimentформировать полкSubject to rigid discipline, order, and systematization.
rely onполагаться на; зависеть от
requireтребоватьRequire as useful, just, or proper. Syn: necessitate, ask, postulate, ...
ridiculeвысмеятьSubject to laughter or ridicule. Syn: roast, guy, blackguard, ...
salmonлососьAny of various large food and game fishes of northern waters; usually migrate from salt to fresh water to spawn.
scholarshipстипендия1. Financial aid provided to a student on the basis of academic merit. 2. Profound scholarly knowledge. Syn: eruditeness, erudition, learnedness, ...
scotchскотч1. A slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally). Syn: score. 2. Whiskey distilled in Scotland; especially whiskey made from malted barley in a pot still. Syn: Scotch whiskey, Scotch whisky, malt whiskey, ...
scotchранить1. Hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of. Syn: thwart, queer, spoil, ... 2. Make a small cut or score into.
screamоратьUtter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ...
set upустанавливать; основывать; открывать
shushзаставить замолчать, зашикатьSilence (someone) by uttering `shush!'
shut upзамолчать; заткнуть(ся)
smokerкурильщик1. A person who smokes tobacco. Syn: tobacco user. 2. A party for men only (or one considered suitable for men only). Syn: stag party. 3. A passenger car for passengers who wish to smoke. Syn: smoking car, smoking carriage, smoking compartment.
sneakкрасться1. To go stealthily or furtively. Syn: mouse, creep, pussyfoot. 2. Put, bring, or take in a secretive or furtive manner.
stadiumстадионA large structure for open-air sports or entertainments. Syn: bowl, arena, sports stadium.
stageставить (пьесу)1. Perform (a play), especially on a stage. Syn: present, represent. 2. Plan, organize, and carry out (an event). Syn: arrange.
stickвтыкать; застревать; придерживаться1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
suckсосаниеThe act of sucking. Syn: sucking, suction.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
surfaceповерхность1. The outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary. 2. The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object.
surgeryхирургия1. The branch of medical science that treats disease or injury by operative procedures. 2. A room where a doctor or dentist can be consulted. 3. A room in a hospital equipped for the performance of surgical operations. Syn: operating room, OR, operating theater, ... 4. A medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest disease in a living body. Syn: operation, surgical operation, surgical procedure, ...
suspiciousподозрительный1. Openly distrustful and unwilling to confide. Syn: leery, mistrustful, untrusting, ... 2. Not as expected. Syn: fishy, funny, shady, ...
sweetheartвозлюбленный1. A person loved by another person. Syn: sweetie, steady, truelove. 2. Any well-liked individual.
tableclothскатертьA covering spread over a dining table.
testamentзавещание1. A profession of belief. 2. A legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die. Syn: will.
thanksgivingблагодарениеFourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag. Syn: Thanksgiving Day.
therapistтерапевтA person skilled in a particular type of therapy. Syn: healer.
throatгорло; горловинаThe passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
throw upтошнить; блевать; извергать при рвоте
varnishлакироватьCover with varnish. Syn: seal.
vascularсосудистыйOf or relating to or having vessels that conduct and circulate fluids.
verbглагол1. The word class that serves as the predicate of a sentence. 2. A content word that denotes an action, occurrence, or state of existence.
volleyballволейболA game in which two teams hit an inflated ball over a high net using their hands. Syn: volleyball game.
walk upподходить ближе
warm upтеплеть; разогревать
wickerпрутья для плетенияSlender flexible branches or twigs (especially of willow or some canes); used for wickerwork.
write downзаписывать; письменно излагать
yellкричать1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: