23 серия — The One with the Chicken Pox

"Эпизод с ветрянкой." Фиби и её друг, подводник Райан, проводят две недели вместе, болея ветрянкой. Джо получает работу в компании, где работает Чендлер, и выдает себя за другого человека.
affairдело; событиеA vaguely specified concern. Syn: matter, thing.
anchorякорь1. A mechanical device that prevents a vessel from moving. Syn: ground tackle. 2. A central cohesive source of support and stability. Syn: mainstay, keystone, backbone, ...
angleуголThe space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians.
as forчто касается
at firstсначала
barnacleморская уточка1. European goose smaller than the brant; breeds in the far north. Syn: barnacle goose, Branta leucopsis. 2. Marine crustaceans with feathery food-catching appendages; free-swimming as larvae; as adults form a hard shell and live attached to submerged surfaces. Syn: cirriped, cirripede.
blossomцвет, цветение (преим. плодовых деревьев)Reproductive organ of angiosperm plants especially one having showy or colorful parts. Syn: flower, bloom.
boatлодкаA small vessel for travel on water.
build onосновывать(ся) на; опираться на
bunchкуча1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
buttприкладThick end of the handle. Syn: butt end.
campлагерьTemporary living quarters specially built by the army for soldiers. Syn: encampment, cantonment, bivouac.
carolгимн1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
chickenpoxветряная оспаAn acute contagious disease caused by herpes varicella zoster virus; causes a rash of vesicles on the face and body. Syn: varicella.
coastпобережьеThe shore of a sea or ocean. Syn: seashore, seacoast, sea-coast.
cobblerсапожникA person who makes or repairs shoes. Syn: shoemaker.
coincidenceсовпадениеAn event that might have been arranged although it was really accidental. Syn: happenstance.
columnколонка1. A line of units following one after another. 2. A vertical glass tube used in column chromatography; a mixture is poured in the top and washed through a stationary substance where components of the mixture are adsorbed selectively to form colored bands. Syn: chromatography column.
come offотрываться; отделяться; сходить
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
confusedсмущённый1. Perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment. Syn: baffled, befuddled, bemused, ... 2. Lacking orderly continuity. Syn: disconnected, disjointed, disordered, ...
considerрассматривать1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
coverпокрыватьProvide with a covering or cause to be covered.
damnпроклинатьWish harm upon; invoke evil upon. Syn: curse, beshrew, bedamn, ...
diceкостьA small cube with 1 to 6 spots on the six faces; used in gambling to generate random numbers. Syn: die.
dimпотускнеть1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam. Syn: dip. 2. Become vague or indistinct. Syn: blur, slur. 3. Make dim by comparison or conceal. Syn: blind. 4. Become dim or lusterless. 5. Make dim or lusterless.
diseaseболезньAn impairment of health or a condition of abnormal functioning.
dockдокAn enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial.
drawerрисовальщик; выдвижной ящикA boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out.
dropпадать1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
ductканалA bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance. Syn: epithelial duct, canal, channel.
duvetпуховое одеялоA soft quilt usually filled with the down of the eider. Syn: eiderdown, continental quilt.
easeоблегчить1. Lessen pain or discomfort; alleviate. Syn: comfort. 2. Move gently or carefully. 3. Make easier. Syn: facilitate, alleviate.
eastвосточныйSituated in or facing or moving toward the east.
efficientlyэффективноWith efficiency; in an efficient manner. Syn: expeditiously.
emergencyнепредвиденный случайA sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: exigency, pinch.
fabulousневероятныйExtremely pleasing. Syn: fab.
featherпероThe light horny waterproof structure forming the external covering of birds. Syn: plume, plumage.
fellowпарень1. A boy or man. Syn: chap, feller, fella, ... 2. A friend who is frequently in the company of another. Syn: companion, comrade, familiar, ... 3. A person who is member of one's class or profession. Syn: colleague, confrere.
fictionalвымышленный1. Related to or involving literary fiction. 2. Formed or conceived by the imagination. Syn: fabricated, fancied, fictitious.
flightполёт1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
foldскладывать(ся); сгибать(ся)Bend or lay so that one part covers the other. Syn: fold up, turn up.
freakуродA person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
get backвозвращаться
get inпопадать; прибывать; заходить
grabхватать; захватыватьTake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
grow upвзрослеть; становиться взрослым; вырастать
hideousотвратительный1. Grossly offensive to decency or morality; causing horror. Syn: horrid, horrific, outrageous. 2. So extremely ugly as to be terrifying. Syn: repulsive.
hold upзадерживать; останавливать
honourableпочётный1. Adhering to ethical and moral principles. Syn: ethical, honorable. 2. Worthy of being honored; entitled to honor and respect. Syn: honorable.
imaginaryмнимыйNot based on fact; existing only in the imagination; "the falsehood about some fanciful secret treaties"- F.D.Roosevelt. Syn: fanciful, notional.
itchingзудящий
itchyзудящий1. Nervous and unable to relax. Syn: antsy, fidgety, fretful. 2. Causing an irritating cutaneous sensation; being affect with an itch.
leave outне включать; пропускать
lickлизать1. Beat thoroughly and conclusively in a competition or fight. Syn: cream, bat, clobber, ... 2. Pass the tongue over. Syn: lap.
lifetimeпродолжительность жизниThe period during which something is functional (as between birth and death). Syn: life, life-time, lifespan.
lightningмолния1. Abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light. 2. The flash of light that accompanies an electric discharge in the atmosphere (or something resembling such a flash); can scintillate for a second or more.
lipstickгубная помадаMakeup that is used to color the lips. Syn: lip rouge.
look throughпросматривать
loxжидкий кислород1. A bluish translucent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and then cooling it below its boiling point; used as an oxidizer in rocket propellants. Syn: liquid oxygen. 2. Brine-cured salmon that is lightly smoked.
memoзаметкаA written proposal or reminder. Syn: memorandum, memoranda.
militaryвоенный1. Of or relating to the study of the principles of warfare. 2. Characteristic of or associated with soldiers or the military.
mix upперепутывать; перемешивать; оживить (встречу и т. п.)
moraleбоевой дух1. A state of individual psychological well-being based upon a sense of confidence and usefulness and purpose. 2. The spirit of a group that makes the members want the group to succeed. Syn: esprit de corps, team spirit.
muffinоладьяA sweet quick bread baked in a cup-shaped pan. Syn: gem.
navyвоенно-морской флотAn organization of military vessels belonging to a country and available for sea warfare. Syn: naval forces.
neatаккуратныйClean or organized. Syn: orderly.
neuroticневротический1. Characteristic of or affected by neurosis. 2. Affected with emotional disorder. Syn: psychoneurotic.
nuclearядерный1. (Weapons) deriving destructive energy from the release of atomic energy. Syn: atomic. 2. Of or relating to or constituting the nucleus of an atom.
obsessiveнавязчивыйCharacterized by or constituting an obsession. Syn: obsessional.
operationдействие1. The state of being in effect or being operative. 2. A business especially one run on a large scale.
ovenпечьKitchen appliance used for baking or roasting.
overhearподслушатьHear, usually without the knowledge of the speakers. Syn: catch, take in.
pantiesтрусики
periscopeперископAn optical instrument that provides a view of an otherwise obstructed field.
perpendicularперпендикулярный1. So steep as to be nearly veritcal. 2. At right angles to the plane of the horizon or a base line. Syn: vertical. 3. Intersecting at or forming right angles.
phonyобманA person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives. Syn: hypocrite, dissembler, dissimulator, ...
pinkрозовыйOf a light shade of red. Syn: pinkish.
pleasureудовольствиеA fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience. Syn: pleasance.
porkсвининаMeat from a domestic hog or pig. Syn: porc.
pourлить1. Cause to run. 2. Move in large numbers. Syn: swarm, stream, teem, ... 3. Pour out. Syn: decant, pour out.
poxоспа1. A common venereal disease caused by the treponema pallidum spirochete; symptoms change through progressive stages; can be congenital (transmitted through the placenta). Syn: syphilis, syph, lues venerea, ... 2. A contagious disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pock marks.
processобрабатывать1. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: treat. 2. Deal with in a routine way. 3. Perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information.
processingобработкаPreparing or putting through a prescribed procedure.
projectionпрогноз; проекция1. A prediction made by extrapolating from past observations. 2. The projection of an image from a film onto a screen.
puppetмарионетка, куклаA small figure of a person operated from above with strings by a puppeteer. Syn: marionette.
purseкошелёкA container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook.
raidрейдA sudden short attack. Syn: foray, maraud.
redoпеределывать1. Make new. Syn: remake, refashion, make over. 2. Do over, as of (part of) a house. Syn: remodel, reconstruct.
remakingпеределкаCreation that is created again or anew. Syn: remake.
reportотчётA written document describing the findings of some individual or group. Syn: study, written report.
rogueнегодяй; жуликA deceitful and unreliable scoundrel. Syn: knave, rascal, rapscallion, ...
roughгрубыйHaving or caused by an irregular surface. Syn: unsmooth.
rubтеретьMove over something with pressure.
ruffleрябить1. Stir up (water) so as to form ripples. Syn: ripple, riffle, cockle, ... 2. Trouble or vex.
sailorморяк1. Any member of a ship's crew. Syn: crewman. 2. A serviceman in the navy. Syn: bluejacket, navy man, sailor boy.
sakeинтерес (в словосочетаниях); сакэA reason for wanting something done. Syn: interest.
scarшрам1. A mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue. Syn: cicatrix, cicatrice. 2. An indication of damage. Syn: scratch, scrape, mark.
scratchцарапать; чесать(ся)1. Cause friction. Syn: rub, fray, fret, ... 2. Cut the surface of; wear away the surface of. Syn: scrape, scratch up.
scratchingцарапинаA harsh noise made by scraping. Syn: scrape, scraping, scratch.
scratchyколючийCausing abrasion. Syn: abrasive.
seduceсоблазнить1. Induce to have sex. Syn: score, make. 2. Lure or entice away from duty, principles, or proper conduct.
sentenceпредложение; приговорA string of words satisfying the grammatical rules of a language.
separateотделять(ся)Act as a barrier between; stand between. Syn: divide.
shameпозор1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt. 2. A state of dishonor. Syn: disgrace, ignominy.
shipгрузитьTransport commercially. Syn: transport, send.
slackвялыйNot tense or taut. Syn: loose.
slightlyнемногоTo a small degree or extent. Syn: somewhat, more or less.
spillпроливать1. Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container. Syn: slop, splatter. 2. Flow, run or fall out and become lost. Syn: run out. 3. Cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over. Syn: shed, disgorge.
spotпятно; местоA point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, place.
strictстрогий1. Rigidly accurate; allowing no deviation from a standard. Syn: rigorous. 2. (Of rules) stringently enforced. Syn: hard-and-fast.
submarineподводныйBeneath the surface of the sea. Syn: undersea.
submarineподводная лодкаA submersible warship usually armed with torpedoes. Syn: pigboat, sub, U-boat.
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
suspectподозревать1. Imagine to be the case or true or probable. Syn: surmise. 2. Regard as untrustworthy; regard with suspicion; have no faith or confidence in. Syn: distrust, mistrust.
swallowглотать1. Pass through the esophagus as part of eating or drinking. Syn: get down. 2. Engulf and destroy.
swearклясться; ругаться1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
sweatпотSalty fluid secreted by sweat glands. Syn: perspiration, sudor.
tabвешалка1. Sensationalist journalism. Syn: yellow journalism, tabloid. 2. The bill in a restaurant. Syn: check, chit. 3. The key on a typewriter or a word processor that causes a tabulation. Syn: tab key. 4. A short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it. 5. A dose of medicine in the form of a small pellet. Syn: pill, lozenge, tablet.
turn offвыключать; гасить
twinблизнецEither of two offspring born at the same time from the same pregnancy.
uniformединообразный1. Always the same; showing a single form or character in all occurrences. Syn: unvarying. 2. The same throughout in structure or composition. Syn: consistent.
wake upпросыпаться; будить
weaponоружиеAny instrument or instrumentality used in fighting or hunting. Syn: arm, weapon system.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: