24 серия — The One with Barry and Mindy’s Wedding

"Эпизод со свадьбой Барри и Минди." Барри и Минди женятся, а Рэйчел становится подружкой невесты. Моника и Ричард обсуждают своё будущее и в итоге решают расстаться. Чендлер знакомится с девушкой через Интернет. Джо должен поцеловать мужчину, чтобы сыграть свою роль.
a little bitнемного
aisleпроход1. Passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores. Syn: gangway. 2. A long narrow passage (as in a cave or woods).
apeобезьянаAny of various primates with short tails or no tail at all.
articleстатья1. Nonfictional prose forming an independent part of a publication. 2. One of a class of artifacts.
at leastпо крайней мере
attentionвниманиеThe process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others. Syn: attending.
auditionпрослушивание1. The ability to hear; the auditory faculty. Syn: hearing, auditory sense, sense of hearing, ... 2. A test of the suitability of a performer. Syn: tryout.
bandповязка; полоса частот1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
bassetбассетSmooth-haired breed of hound with short legs and long ears. Syn: basset hound.
bassinetлюлькаA basket (usually hooded) used as a baby's bed.
boilкипятить1. Come to the boiling point and change from a liquid to vapor. 2. Immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes. 3. Bring to, or maintain at, the boiling point.
bridesmaidподружка невестыAn unmarried woman who attends the bride at a wedding. Syn: maid of honor.
bubbleпузырьA hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide).
buttприкладThick end of the handle. Syn: butt end.
buzzгудеть1. Make a buzzing sound. Syn: bombinate, bombilate. 2. Fly low. 3. Be noisy with activity. Syn: hum, seethe.
chapобразовывать трещинуCrack due to dehydration.
come backвозвращаться; отплатить той же монетой
come onприходить; начинаться; давай!; пошли!
come overприходить; заезжать; подходить
come upпоявляться; приближаться; подниматься; подходить
considerрассматривать1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
convinceубеждатьMake (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
crawlползать; кишетьMove slowly; in the case of people or animals with the body near the ground. Syn: creep.
currentтекущийOccurring in or belonging to the present time.
cut downурезать; сокращать
darnштопатьRepair by sewing.
dearдорогой; милыйA beloved person; used as terms of endearment. Syn: beloved, dearest, honey, ...
defendзащищать1. Argue or speak in defense of. Syn: support, fend for. 2. Be on the defensive; act against an attack.
defiantlyвызывающеIn a rebellious manner. Syn: rebelliously, contumaciously.
dignityдостоинство1. The quality of being worthy of esteem or respect. Syn: self-respect, self-regard, self-worth. 2. Formality in bearing and appearance. Syn: lordliness, gravitas.
downstairsвнизOn a floor below. Syn: down the stairs, on a lower floor, below.
dreamyмечтательныйDreamy in mood or nature. Syn: moony, woolgathering.
dress upнаряжать(ся); красиво одеться
embarrassсмущатьCause to be embarrassed; cause to feel self-conscious. Syn: abash.
ever soочень; как бы ни
fall downрухнуть; пасть ниц
fall offуменьшаться; ослабевать; отпадать
featherпероThe light horny waterproof structure forming the external covering of birds. Syn: plume, plumage.
flashмигать1. Gleam or glow intermittently. Syn: blink, wink, twinkle, ... 2. Appear briefly.
for onceоднажды
generallyкак правило; вообще1. Usually; as a rule. Syn: by and large, more often than not, mostly. 2. Without distinction of one from others. Syn: in general, in the main.
get awayуйти; удрать; ускользнуть
get outуходить; выходить; вынимать
graceблагодать1. (Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence. Syn: saving grace, state of grace. 2. Elegance and beauty of movement or expression. Syn: gracility.
guiltyвиновныйResponsible for or chargeable with a reprehensible act.
gutsкишкиFortitude and determination. Syn: backbone, grit, moxie, ...
hang outтусоваться; проживать
hang upвешать; положить трубку
hardlyедва; с трудомOnly a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: barely, just, scarcely, ...
hintнамёк1. An indirect suggestion. Syn: intimation, breath. 2. A slight indication. Syn: clue.
hipбедроEither side of the body below the waist and above the thigh.
houndгончая1. Any of several breeds of dog used for hunting typically having large drooping ears. Syn: hound dog. 2. Someone who is morally reprehensible. Syn: cad, bounder, blackguard, ...
hovercraftсудно, поезд и т. п. на воздушной подушкеA craft capable of moving over water or land on a cushion of air created by jet engines. Syn: ground-effect machine.
incidentallyкстати1. Introducing a different topic. Syn: by the way, by the bye, apropos. 2. Of a minor or subordinate nature. Syn: accidentally.
incredibleневероятныйBeyond belief or understanding. Syn: unbelievable.
insaneдушевнобольной; ненормальныйAfflicted with or characteristic of mental derangement.
kickпнуть1. Drive or propel with the foot. 2. Thrash about or strike out with the feet. 3. Strike with the foot.
kisserтот, кто целует1. Someone who kisses. Syn: osculator. 2. The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British). Syn: countenance, physiognomy, phiz, ...
liverпеченьLarge and complicated reddish-brown glandular organ located in the upper right portion of the abdominal cavity; secretes bile and functions in metabolism of protein and carbohydrate and fat; synthesizes substances involved in the clotting of the blood; synthesizes vitamin A; detoxifies poisonous substances and breaks down worn-out erythrocytes.
look atсмотреть на; рассматривать; одумывать
look likeбыть похожим
marchмаршироватьMarch in a procession. Syn: process.
meanсреднееAn average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
mustacheусыAn unshaved growth of hair on the upper lip. Syn: moustache.
nauseousтошнотворный1. Causing or able to cause nausea. Syn: nauseating, noisome, queasy, ... 2. Feeling nausea; feeling about to vomit. Syn: nauseated, queasy, sick, ...
once againеще раз
pack upиспортиться; выйти из строя
pigeonголубьWild and domesticated birds having a heavy body and short legs.
put onнадевать; приводить в действие; притворяться
quipделать колкие замечанияMake jokes or quips. Syn: gag.
run downосуждать; пренебрежительно отзываться
run outистощаться; кончаться; выбегать
sceneсцена1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
seriousnessсерьёзность1. An earnest and sincere feeling. Syn: earnestness, sincerity. 2. The quality of arousing fear or distress. Syn: distressfulness.
sheepовцаWoolly usually horned ruminant mammal related to the goat.
shieldщит1. A protective covering or structure. 2. Armor carried on the arm to intercept blows. Syn: buckler.
shoutкричать1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
showgirlстатисткаA woman who dances in a chorus line. Syn: chorus girl, chorine.
shut upзамолчать; заткнуть(ся)
societyобществоAn extended social group having a distinctive cultural and economic organization.
stareсмотретьLook at with fixed eyes. Syn: gaze.
stay upне ложиться спать
supposeполагать; допускать1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
syphilisсифилисA common venereal disease caused by the treponema pallidum spirochete; symptoms change through progressive stages; can be congenital (transmitted through the placenta). Syn: syph, pox, lues venerea, ...
take overпринимать должность; брать под контроль; овладевать
tendтяготеть; заботитьсяHave a tendency or disposition to do or be something; be inclined. Syn: be given, lean, incline, ...
tenderнежный, мягкий1. Hurting. Syn: sensitive, sore, raw. 2. Having or displaying warmth or affection. Syn: affectionate, fond, lovesome. 3. Given to sympathy or gentleness or sentimentality. 4. Young and immature.
tenseнапрягаться1. Become stretched or tense or taut. Syn: strain. 2. Increase the tension on. 3. Become tense, nervous, or uneasy. Syn: tense up. 4. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious. Syn: strain, tense up.
terrifyустрашатьFill with terror; frighten greatly. Syn: terrorize, terrorise.
toastтостSlices of bread that have been toasted.
toughжёсткий; выносливый1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
usherсудебный пристав1. An official stationed at the entrance of a courtroom or legislative chamber. Syn: doorkeeper. 2. Irish prelate who deduced from the Bible that Creation occurred in the year 4004 BC (1581-1656). Syn: Ussher, James Ussher, James Usher. 3. Someone employed to conduct others. Syn: guide.
walk outвыходить; отказываться участвовать
warrenкроличий садок1. United States writer and poet (1905-1989). Syn: Robert Penn Warren. 2. United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court (1891-1974). Syn: Earl Warren. 3. A series of connected underground tunnels occupied by rabbits. Syn: rabbit warren. 4. An overcrowded residential area. Syn: rabbit warren. 5. A colony of rabbits.
work outрешать; получаться; разобраться

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: