Friends

16 серия — The One the Morning After

"Эпизод, когда наступает утро после." Расстроенный Росс проводит ночь с девушкой из копировального центра. Моника, Чендлер, Джо и Фиби прячутся в спальне, в то время как Росс и Рэйчел разрывают отношения (и в итоге решают расстаться).
trail тропа 1. A track or mark left by something that has passed. 2. A path or track roughly blazed through wild or hilly country.
wax воск Any of various substances of either mineral origin or plant or animal origin; they are solid at normal temperatures and insoluble in water.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
rebuild восстановить Build again. Syn: reconstruct.
linen бельё 1. A fabric woven with fibers from the flax plant. 2. A high-quality paper made of linen fibers or with a linen finish. Syn: linen paper.
strip полоса 1. A relatively long narrow piece of something. 2. Artifact consisting of a narrow flat piece of material. Syn: slip. 3. An airfield without normal airport facilities. Syn: airstrip, flight strip, landing strip.
cheat обманывать 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
anchovy анчоус 1. Tiny fishes usually canned or salted; used for hors d'oeuvres or as seasoning in sauces. 2. Small herring-like plankton-eating fishes often canned whole or as paste; abundant in tropical waters worldwide.
narrator рассказчик Someone who tells a story. Syn: storyteller, teller.
anniversary годовщина The date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it). Syn: day of remembrance.
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
rush спешить 1. Move hurridly. Syn: hotfoot, hasten, hie, ... 2. Attack suddenly.
mop вытереть To wash or wipe with or as if with a mop. Syn: wipe up, mop up.
swear клясться; ругаться 1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
mop швабра Cleaning implement consisting of absorbent material fastened to a handle; for cleaning floors. Syn: swab, swob.
substance вещество The real physical matter of which a person or thing consists.
recently недавно In the recent past. Syn: late, lately, of late, ...
make up составлять; компенсировать
dumb тупой Slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ...
benefit выгода 1. Financial assistance in time of need. 2. Something that aids or promotes well-being. Syn: welfare.
at least по крайней мере
timing временные соотношения The time when something happens.
deathbed смертное ложе The last few hours before death.
apply применять 1. Put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose. Syn: use, utilize, utilise, ... 2. Be pertinent or relevant or applicable. Syn: hold, go for.
grasp понимание 1. The limit of capability. Syn: compass, range, reach. 2. Understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something. Syn: appreciation, hold. 3. An intellectual hold or understanding. Syn: grip. 4. The act of grasping. Syn: clasp, clench, clutch, ...
tab вешалка 1. Sensationalist journalism. Syn: yellow journalism, tabloid. 2. The bill in a restaurant. Syn: check, chit. 3. The key on a typewriter or a word processor that causes a tabulation. Syn: tab key. 4. A short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it. 5. A dose of medicine in the form of a small pellet. Syn: pill, lozenge, tablet.
motion движение 1. The use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals. Syn: gesture. 2. A natural event that involves a change in the position or location of something. Syn: movement. 3. A change of position that does not entail a change of location. Syn: movement, move, motility.
nerve нерв 1. Any bundle of nerve fibers running to various organs and tissues of the body. Syn: nervus. 2. The courage to carry on. Syn: heart, mettle, spunk.
deaden заглушать Make vague or obscure or make (an image) less visible. Syn: dampen, damp.
mention упоминать Make reference to. Syn: advert, bring up, cite, ...
cruel жестокий (Of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering. Syn: barbarous, brutal, fell, ...
shout кричать 1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
statement заявление A message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc.
treat относиться, обращаться, лечить 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for.
low низкий 1. Less than normal in degree or intensity or amount. 2. Literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension.
threshold порог The starting point for a new state or experience.
mature зрелый 1. Fully considered and perfected. Syn: matured. 2. Characteristic of maturity.
whimper хныканье A complaint uttered in a plaintive whining way. Syn: whine.
purse кошелёк A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook.
compare сравнивать Examine and note the similarities or differences of.
disgust внушать отвращение Fill with distaste. Syn: gross out, revolt, repel.
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.
worth стоящий 1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.
jeopardize подвергать опасности, рисковать 1. Pose a threat to; present a danger to. Syn: endanger, jeopardise, menace, ... 2. Put at risk. Syn: venture, hazard, adventure, ...
technicality формальность 1. The state of being technical as in the use of technical terms or methods. 2. A specific detail in a set of rules or terms belonging to a particular field.
wake услуга The consequences of an event (especially a catastrophic event). Syn: aftermath, backwash.
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
wax вощить; прибывать (о луне 1. Cover with wax. 2. Go up or advance. Syn: mount, climb, rise.
naked голый 1. Completely unclothed. Syn: bare, au naturel, nude. 2. Having no protecting or concealing cover; "naked to mine enemies"- Shakespeare. Syn: defenseless.
sweaty потный
devastate опустошать Cause extensive destruction or ruin utterly. Syn: lay waste to, waste, desolate, ...
chop рубить Cut into pieces. Syn: chop up.
notice уведомление An announcement containing information about an event.
insane душевнобольной; ненормальный Afflicted with or characteristic of mental derangement.
rough грубый Having or caused by an irregular surface. Syn: unsmooth.
spot место A point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, place.
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
bail залог 1. (Criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial. Syn: bail bond, bond. 2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial).
stammer заикаться Speak haltingly. Syn: bumble, stutter, falter.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: