Friends

19 серия — The One with the Tiny T-Shirt

"Эпизод с крошечной футболкой." Рэйчел возвращает Россу часть его вещей, но тот обижается и требует назад все вещи. Моника пытается принять решение по поводу своих новых отношений с миллионером. Джо соблазняет свою партнёршу по театральной постановке.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
mug кружка 1. The quantity that can be held in a mug. Syn: mugful. 2. A person who is gullible and easy to take advantage of. Syn: chump, fool, gull, ... 3. The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British). Syn: countenance, physiognomy, phiz, ... 4. With handle and usually cylindrical.
crush дробить; сокрушать; уничтожать 1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
pour лить 1. Cause to run. 2. Move in large numbers. Syn: swarm, stream, teem, ... 3. Pour out. Syn: decant, pour out.
petty мелкий 1. (Informal) small and of little importance. Syn: fiddling, footling, lilliputian, ... 2. Contemptibly narrow in outlook. Syn: small-minded. 3. Inferior in rank or status. Syn: junior-grade, lower-ranking, lowly, ...
peephole глазок A hole (in a door or an oven etc) through which you can peep. Syn: spyhole, eyehole.
slice нарезать 1. Make a clean cut through. Syn: slit. 2. Hit a ball and put a spin on it so that it travels in a different direction. 3. Cut into slices. Syn: slice up. 4. Hit a ball so that it causes a backspin.
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
crash авария 1. A loud resonant repeating noise. Syn: clang, clangor, clangour, ... 2. A serious accident (usually involving one or more vehicles). Syn: wreck.
recognition признание 1. The state or quality of being recognized or acknowledged. Syn: acknowledgment, acknowledgement. 2. The process of recognizing something or someone by remembering. Syn: identification.
emergency непредвиденный случай A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: exigency, pinch.
snooty задиристый (Used colloquially) overly conceited or arrogant; "a snotty little scion of a degenerate family"-Laurent Le Sage. Syn: bigheaded, persnickety, snot-nosed, ...
plaything игрушка An artifact designed to be played with. Syn: toy.
separately отдельно Apart from others. Syn: individually, singly, severally, ...
life-sized в натуральную величину Being of the same size as an original. Syn: life-size, lifesize, full-size.
trooper кавалерист A soldier in a motorized army unit. Syn: cavalryman.
sharp острый; чёткий (Of something seen or heard) clearly defined. Syn: crisp.
daddy папа An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, pa, ...
eventually в конечном счёте; в итоге After an unspecified period of time or an especially long delay. Syn: finally.
retard тормозить Cause to move more slowly or operate at a slower rate.
incisive острый Having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions. Syn: acute, discriminating, keen, ...
deconstruct деконструировать Interpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing.
psyche душа 1. That which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason. Syn: mind, head, brain, ... 2. The immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life. Syn: soul.
datable поддающийся датировке That can be given a date; "a concrete and datable happening"- C.W.Shumaker. Syn: dateable.
neurosurgeon нейрохирург Someone who does surgery on the nervous system (especially the brain). Syn: brain surgeon.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
choke душить Breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion.
charming очаровательный Pleasing or delighting.
allow позволять 1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen. Syn: let, permit. 2. Consent to, give permission. Syn: permit, let, countenance.
guilty виновный Responsible for or chargeable with a reprehensible act.
cheat обманывать 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
fog туман Droplets of water vapor suspended in the air near the ground.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
lovable привлекательный Having characteristics that attract love or affection. Syn: loveable.
spite злоба Feeling a need to see others suffer. Syn: malice, maliciousness, spitefulness, ...
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
zip свист пули 1. A quantity of no importance. Syn: nothing, nil, nix, ... 2. A code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail. Syn: ZIP code, postcode, postal code. 3. Forceful exertion. Syn: energy, vigor, vigour. 4. A fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab. Syn: slide fastener, zipper, zip fastener.
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
wind накрутить 1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course. Syn: weave, thread, meander, ... 2. Extend in curves and turns. Syn: twist, curve. 3. Arrange or or coil around. Syn: wrap, roll, twine.
stare смотреть Look at with fixed eyes. Syn: gaze.
swear клясться; ругаться 1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
inventor изобретатель Someone who is the first to think of or make something. Syn: discoverer, artificer.
grave могила 1. A place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone). Syn: tomb. 2. Death of a person.
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
surprisingly удивительно 1. In a surprising manner. 2. In an amazing manner; to everyone's surprise. Syn: amazingly, astonishingly.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
fair честно 1. In conformity with the rules or laws and without fraud or cheating. Syn: fairly, clean. 2. Without favoring one party, in a fair evenhanded manner. Syn: fairly, evenhandedly.
couch кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
century век A period of 100 years.
recently недавно In the recent past. Syn: late, lately, of late, ...
end up обрываться; заканчиваться
awfully ужасно Used as intensifiers. Syn: terribly, awful, frightfully.
confident уверенный Having or marked by confidence or assurance.
depress нажать 1. Lower someone's spirits; make downhearted. Syn: deject, cast down, get down, ... 2. Lower (prices or markets).
crowd толпа A large number of things or people considered together.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
pigtail косичка A plait of braided hair.
scenario сценарий An outline or synopsis of a play (or, by extension, of a literary work).
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
improvement улучшение 1. The act of improving something. 2. A change for the better; progress in development. Syn: betterment, advance. 3. A condition superior to an earlier condition. Syn: melioration.
bunch куча 1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
yellow-bellied трусливый Easily frightened. Syn: chicken, chickenhearted, lily-livered, ...
lily-livered трусливый Easily frightened. Syn: chicken, chickenhearted, white-livered, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: