20 серия — The One with the Dollhouse

"Эпизод с кукольным домиком." Моника получает кукольный домик в наследство от тети, а Фиби делает свой собственный. Чендлер никак не может расстаться с начальницей Рэйчел.
dollhouse кукольный домик 1. A house so small that it is likened to a child's plaything. Syn: doll's house. 2. A small model of a house used as a toy by children. Syn: doll's house.
barrel бочка; баррель 1. A tube through which a bullet travels when a gun is fired. Syn: gun barrel. 2. A cylindrical container that holds liquids. Syn: cask.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
rip рвать, распарывать, разрывать Tear or be torn violently. Syn: rend, rive, pull.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
involve включать; вовлекать 1. Connect closely and often incriminatingly. Syn: affect, regard. 2. Engage as a participant.
ancient древний 1. Belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire. 2. Very old.
burial захоронение The ritual placing of a corpse in a grave. Syn: entombment, inhumation, interment, ...
shaft луч; вал; рукоять (get shaft - разг. обманывать, вводить в заблуждение) 1. A line that forms the length of an arrow pointer. 2. An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect. Syn: shot, slam, dig, ...
aroma аромат Any property detected by the olfactory system. Syn: olfactory property, smell, odor, ...
dull тупой 1. Emitting or reflecting very little light. 2. Lacking in liveliness or animation.
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
shake трясти Move or cause to move back and forth. Syn: agitate.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
cruel жестокий (Of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering. Syn: barbarous, brutal, fell, ...
cranky капризный (Used of boats) inclined to heel over easily under sail. Syn: crank, tender, tippy.
lingerie дамское белье Women's underwear and nightclothes. Syn: intimate apparel.
invoice выписать счёт, фактуру Send an bill to.
gaelic гаэльский Relating to or characteristic of the Celts. Syn: Celtic.
goofy тупой Ludicrous, foolish. Syn: silly, wacky, whacky, ...
hardly едва; с трудом Only a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: barely, just, scarcely, ...
desperate отчаянный 1. Arising from or marked by despair or loss of hope. Syn: despairing. 2. Desperately determined. Syn: do-or-die.
fade увядать 1. Become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly. Syn: melt. 2. Lose freshness, vigor, or vitality. Syn: wither. 3. Disappear gradually. Syn: evanesce, blow over, pass off, ...
bunch куча 1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
sneeze чихать Exhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose.
attic чердак Floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage. Syn: loft, garret.
come up подходить; подниматься; возникать
dug сосок (животного) An udder or breast or teat.
surreal сюрреалистичный 1. Characterized by fantastic imagery and incongruous juxtapositions; "a great concourse of phantasmagoric shadows"--J.C.Powys. Syn: phantasmagoric, phantasmagorical, surrealistic. 2. Resembling a dream. Syn: dreamlike.
barking окорка; лай
hover зависать 1. Move to and fro. Syn: linger. 2. Hang in the air; fly or be suspended above. 3. Be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action. Syn: vibrate, vacillate, oscillate.
understudy дублёр An actor able to replace a regular performer when required. Syn: standby.
fan веер; вентилятор 1. A device for creating a current of air by movement of a surface or surfaces. 2. An enthusiastic devotee of sports. Syn: sports fan, rooter. 3. An ardent follower and admirer. Syn: buff, devotee, lover.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
elevator лифт Lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building. Syn: lift.
rehearsal репетиция A practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert). Syn: dry run.
prop опора A support placed beneath or against something to keep it from shaking or falling.
wow поразить, ошеломить Impress greatly.
slide скользить 1. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner. Syn: skid, slip, slue, ... 2. To pass or move unobtrusively or smoothly. Syn: slither.
licorice солодка 1. Deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves; widely cultivated in Europe for its long thick sweet roots. Syn: liquorice, Glycyrrhiza glabra. 2. A black candy flavored with the dried root of the licorice plant. Syn: liquorice.
furniture мебель Furnishings that make a room or other area ready for occupancy. Syn: piece of furniture, article of furniture.
shout кричать 1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
crisp хрустящий (Of something seen or heard) clearly defined. Syn: sharp.
dud рвань 1. Someone who is unsuccessful. Syn: flop, washout. 2. An explosion that fails to occur. Syn: misfire. 3. An event that fails badly or is totally ineffectual. Syn: turkey, bomb.
spoil портить 1. Make a mess of, destroy or ruin. Syn: botch, bodge, bumble, ... 2. Become unfit for consumption or use. Syn: go bad. 3. Alter from the original. Syn: corrupt.
appear появляться 1. Give a certain impression or have a certain outward aspect. Syn: look, seem. 2. Come into sight or view.
commit совершать 1. Perform an act, usually with a negative connotation. Syn: perpetrate, pull. 2. Give entirely to a specific person, activity, or cause. Syn: give, dedicate, consecrate, ...
cartoon мультфильм A humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine. Syn: sketch.
underneath вниз 1. On the lower or downward side; on the underside of. 2. Under or below an object or a surface; at a lower place or level; directly beneath.
mug кружка 1. The quantity that can be held in a mug. Syn: mugful. 2. A person who is gullible and easy to take advantage of. Syn: chump, fool, gull, ... 3. The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British). Syn: countenance, physiognomy, phiz, ... 4. With handle and usually cylindrical.
heat тепло A form of energy that is transferred by a difference in temperature. Syn: heat energy.
slip скользить; проскакивать 1. Move stealthily. Syn: steal. 2. Insert inconspicuously or quickly or quietly.
grab захват 1. A mechanical device for gripping an object. 2. The act of catching an object with the hands. Syn: catch, snatch, snap.
wrap оборачивать 1. Arrange or fold as a cover or protection. Syn: wrap up. 2. Arrange or or coil around. Syn: wind, roll, twine.
waist талия The narrowing of the body between the ribs and hips. Syn: waistline.
undo аннулировать 1. Cancel, annul, or reverse an action or its effect. 2. Deprive of certain characteristics. Syn: unmake.
raw сырой (Used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes. Syn: natural, rude.
breathing дыхание The bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation. Syn: external respiration, respiration, ventilation.
compulsion принуждение 1. An urge to do or say something that might be better left undone or unsaid. Syn: irresistible impulse. 2. An irrational motive for performing trivial or repetitive actions, even against your will. Syn: obsession. 3. Using force to cause something to occur. Syn: coercion.
intimidate запугать 1. Make timid or fearful. 2. To compel or deter by or as if by threats.
climb взбираться Go upward with gradual or continuous progress. Syn: climb up, mount, go up.
butt приклад Thick end of the handle. Syn: butt end.
flip перевернуть 1. Lightly throw to see which side comes up. Syn: toss. 2. Cause to go on or to be engaged or set in operation. Syn: throw, switch.
case класть, упаковывать в ящик Look over, usually with the intention to rob.
gross брутто Before any deductions.
from now on впредь
scream крик Sharp piercing cry. Syn: screaming, shriek, shrieking, ...
originate происходить 1. Come into existence; take on form or shape. Syn: arise, rise, develop, ... 2. Bring into being. Syn: initiate, start.
foster приёмная United States songwriter whose songs embody the sentiment of the South before the American Civil War (1826-1864). Syn: Stephen Foster, Stephen Collins Foster.
puppet марионетка, кукла A small figure of a person operated from above with strings by a puppeteer. Syn: marionette.
look forward смотреть вперёд; ожидать (с удовольствием)
pathetic жалкий 1. Inspiring mixed contempt and pity. Syn: pitiable, pitiful. 2. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, miserable, misfortunate, ...
commitment обязанность; приверженность 1. The trait of sincere and steadfast fixity of purpose. Syn: committedness. 2. The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action. Syn: allegiance, loyalty, dedication. 3. An engagement by contract involving financial obligation.
intimacy близость Close or warm friendship. Syn: familiarity, closeness.
mascara тушь Makeup that is used to darken and thicken the eye lashes.
appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
recently недавно In the recent past. Syn: late, lately, of late, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: