Friends

3 серия — The One with the ‘Cuffs

"Эпизод с наручниками." Чендлер и Джоана вновь встречаются, и их игры приводят к тому, что Чендлер оказывается прикован наручниками в её офисе. Моника готовит для вечеринки в доме её матери и случайно запекает накладной ноготь в одном из пирогов. К Джо приходит торговый агент.
all of a sudden вдруг; ни с того ни с сего
announcer диктор 1. Someone who proclaims a message publicly. 2. Reads news, commercials on radio or television.
ash пепел 1. The residue that remains when something is burned. 2. Any of various deciduous pinnate-leaved ornamental or timber trees of the genus Fraxinus. Syn: ash tree.
assume предполагать Take to be the case or to be true; accept without verification or proof. Syn: presume, take for granted.
at least по крайней мере
bagel бублик (Yiddish) glazed yeast-raised doughnut-shaped roll with hard crust. Syn: beigel.
basement подвал The lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage. Syn: cellar.
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
breast грудь 1. The front of the trunk from the neck to the abdomen. Syn: chest. 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: bosom, knocker, boob, ...
bubble пузырь A hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide).
bump врезаться 1. Knock against with force or violence. Syn: knock. 2. Come upon, as if by accident; meet with. Syn: find, happen, chance, ... 3. Dance erotically or dance with the pelvis thrust forward.
bunch куча 1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
butt приклад Thick end of the handle. Syn: butt end.
buzz гудеть 1. Make a buzzing sound. Syn: bombinate, bombilate. 2. Fly low. 3. Be noisy with activity. Syn: hum, seethe.
casserole запеканка 1. Food cooked and served in a casserole. 2. Large deep dish in which food can be cooked and served.
chirp чирикать Make high-pitched sounds. Syn: peep, cheep, chirrup.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
come along идти (о делах); преуспевать
compare сравнивать Examine and note the similarities or differences of.
confuse путать; смущать 1. Mistake one thing for another. Syn: confound. 2. Be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly. Syn: throw, fox, befuddle, ...
cuff манжета The lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg. Syn: turnup.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
desperate отчаянный 1. Arising from or marked by despair or loss of hope. Syn: despairing. 2. Desperately determined. Syn: do-or-die.
dish блюдо 1. A piece of dishware normally used as a container for holding or serving food. 2. A particular item of prepared food.
dormant дремлющий In a condition of biological rest or suspended animation. Syn: hibernating, torpid.
dud поддельный, негодный, недействительный Failing to detonate; especially not charged with an active explosive.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
fake подделать Make a copy of with the intent to deceive. Syn: forge, counterfeit.
fingernail ноготь The nail at the end of a finger.
formation формирование An arrangement of people or things acting as a unit.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
freak покрывать пятнами или полосами, испещрять Lose one's nerve. Syn: freak out, gross out.
furniture мебель Furnishings that make a room or other area ready for occupancy. Syn: piece of furniture, article of furniture.
gag кляп A humorous anecdote or remark intended to provoke laughter. Syn: joke, laugh, jest, ...
garbage мусор Food that is discarded (as from a kitchen). Syn: refuse, food waste, scraps.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
generous щедрый 1. Willing to give and share unstintingly. 2. More than is usual or necessary. 3. Not petty in character and mind.
grab хватать; захватывать Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
grief горе; беда Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death). Syn: heartache, heartbreak, brokenheartedness.
grunt хрюкать Issue a grunting, low, animal-like noise.
handcuff наручник Shackle that consists of a metal loop that can be locked around the wrist; usually used in pairs. Syn: cuff, handlock, manacle.
hilarious весёлый Marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter. Syn: screaming, uproarious.
hired наёмный Having services engaged for a fee.
jeopardize подвергать опасности, рисковать 1. Pose a threat to; present a danger to. Syn: endanger, jeopardise, menace, ... 2. Put at risk. Syn: venture, hazard, adventure, ...
lasagna лазанья 1. Baked dish of layers of lasagna pasta with sauce and cheese and meat or vegetables. Syn: lasagne. 2. Very wide flat strips of pasta. Syn: lasagne.
macaroon миндальное печенье Chewy cookie usually containing almond paste.
make up составлять; компенсировать
mishap неудача 1. An unpredictable outcome that is unfortunate. Syn: bad luck, mischance. 2. An instance of misfortune. Syn: misadventure, mischance.
nod кивать 1. Express or signify by nodding. 2. Lower and raise the head, as to indicate assent or agreement or confirmation.
occurrence вхождение An event that happens. Syn: happening, occurrent, natural event.
oven печь Kitchen appliance used for baking or roasting.
paddle грести Propel with a paddle.
pantsuit брючный костюм A pair of pants and a matching jacket worn by women. Syn: pants suit.
patio патио Usually paved outdoor area adjoining a residence. Syn: terrace.
pickle рассол Vegetables (especially cucumbers) preserved in brine or vinegar.
pity жалость 1. A feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others. Syn: commiseration, ruth, pathos. 2. An unfortunate development. Syn: shame.
polish полировать 1. Make (a surface) shine. Syn: smooth, smoothen, shine. 2. Improve or perfect by pruning or polishing. Syn: refine, fine-tune, down.
pop хлопать, выстреливать (о пробке) 1. Hit a pop-fly. 2. Bulge outward. Syn: start, protrude, pop out, ...
pope папа The head of the Roman Catholic Church. Syn: Catholic Pope, Roman Catholic Pope, pontiff, ...
pulp пульпа 1. Any soft or soggy mass. Syn: mush. 2. A soft moist part of a fruit. Syn: flesh.
quack крякать (об утках); лечить снадобьями Utter quacking noises.
quack кряканье (уток); знахарь An untrained person who pretends to be a physician and who dispenses medical advice.
rid избавиться Relieve from. Syn: free, disembarrass.
rub тереть Move over something with pressure.
rumour слух Gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth. Syn: rumor, hearsay.
rusty ржавый 1. Covered with or consisting of rust. 2. Of the brown color of rust. Syn: rust, rust-brown.
saucy дерзкий 1. Characterized by a lightly pert and exuberant quality. Syn: impertinent, irreverent, pert. 2. Improperly forward or bold. Syn: fresh, impertinent, impudent, ...
scoot бежать, удирать Run or move very quickly or hastily. Syn: dart, dash, scud, ...
screw прикручивать; завинчивать 1. Have sexual intercourse with. Syn: sleep together, roll in the hay, love, ... 2. Turn like a screw. 3. Cause to penetrate, as with a circular motion. Syn: drive in. 4. Tighten or fasten by means of screwing motions. 5. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: cheat, chouse, shaft, ...
self-respect самоуважение The quality of being worthy of esteem or respect. Syn: dignity, self-regard, self-worth.
sesame кунжут East Indian annual erect herb; source of sesame seed or benniseed and sesame oil. Syn: benne, benni, benny, ...
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
slight незначительный 1. Being of delicate or slender build; "she was slender as a willow shoot is slender"- Frank Norris. Syn: slender, slim, svelte. 2. Lacking substance or significance. Syn: flimsy, fragile, tenuous, ... 3. (Quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with `a') at least some. Syn: little.
smidgen малость A tiny or scarcely detectable amount. Syn: shred, scintilla, whit, ...
spew изрыгать 1. Eject or send out in large quantities, also metaphorical. Syn: spew out, eruct. 2. Expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth. Syn: spit, ptyalize, ptyalise, ... 3. Eject the contents of the stomach through the mouth. Syn: vomit, vomit up, purge, ...
squeak пищать Make a high-pitched, screeching noise. Syn: whine, screech, creak, ...
squeeze выжать 1. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, crush, squelch, ... 2. Press firmly. 3. Squeeze like a wedge into a tight space. Syn: wedge, force.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stingy скупой 1. Deficient in amount or quality or extent. Syn: meager, meagre, meagerly, ... 2. Unwilling to spend (money, time, resources, etc.) Syn: ungenerous.
stub огрызок A short piece remaining on a trunk or stem where a branch is lost.
swear клясться; ругаться 1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
swing качать 1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. 2. Move or walk in a swinging or swaying manner. Syn: sway.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
tunnel туннель A passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars).
unconstitutional неконституционный Not consistent with or according to a constitution; contrary to the U.S. Constitution.
unlock отпереть Open the lock of.
violent насильственный Acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity.
vivisection вивисекция The act of operating on living animals (especially in scientific research).
volcano вулкан A fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt. Syn: vent.
vomit рвота 1. The matter ejected in vomiting. Syn: vomitus, puke, barf. 2. A medicine that induces nausea and vomiting. Syn: emetic, vomitive, nauseant. 3. The reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth. Syn: vomiting, emesis, regurgitation, ...
vulcanized вулканизированный (Used of rubber) treated by a chemical or physical process to improve its properties (hardness and strength and odor and elasticity). Syn: cured, vulcanised.
wrap оборачивать 1. Arrange or fold as a cover or protection. Syn: wrap up. 2. Arrange or or coil around. Syn: wind, roll, twine.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: