Friends

5 серия — The One with Joey’s New Girlfriend

"Эпизод с новой подругой Джо." Чендлер понимает, что влюблён в новую подругу Джо, Кейти (Paget Brewster). Фиби простужается, и её голос, как ей кажется, становится очень сексуальным. Когда Фиби выздоравливает, она пытается заболеть снова, чтобы вернуть сексуальный голос. С этой целью она использует больную Монику. Росс и Рэйчел назло друг другу заводят романы. Оба романа оказываются неудачными: парень Рэйчел ворует у неё, а девушка Росса использует его как няньку для своего ребёнка.
appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
at least по крайней мере
available доступный Obtainable or accessible and ready for use or service.
avoid избегать 1. Stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something. 2. Prevent the occurrence of; prevent from happening. Syn: debar, forefend, forfend, ... 3. Refrain from doing something.
babysitter няня A person engaged to care for children when the parents are not home. Syn: baby-sitter, sitter.
barely едва Only a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
broom метла A cleaning implement for sweeping; bundle of straws or twigs attached to a long handle.
broth бульон 1. Liquid in which meat and vegetables are simmered; used as a basis for e.g. soups or sauces. Syn: stock. 2. A thin soup of meat or fish or vegetable stock.
chirp чирикать Make high-pitched sounds. Syn: peep, cheep, chirrup.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
commodore коммодор A commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral; the lowest grade of admiral.
common общий 1. Belonging to or participated in by a community as a whole; public. 2. Having no special distinction or quality; widely known or commonly encountered; average or ordinary or usual.
congest переполнять Become or cause to become obstructed. Syn: clog, choke off, clog up, ...
congested переполненный Overfull as with blood. Syn: engorged.
couch кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
cough кашлять Exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
decrease уменьшать Decrease in size, extent, or range. Syn: diminish, lessen, fall.
depressing гнетущий, тягостный Causing sad feelings of gloom and inadequacy. Syn: cheerless, uncheerful.
double удваивать Increase twofold. Syn: duplicate.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
dumb тупой Slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ...
effort усилия Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something. Syn: attempt, endeavor, endeavour, ...
fella парень A boy or man. Syn: chap, fellow, feller, ...
fetch получать Go or come after and bring or take back. Syn: bring, get, convey.
fishnet рыболовная сеть A net that will enclose fish when it is pulled in. Syn: fishing net.
fool обмануть Make a fool or dupe of. Syn: gull, befool.
germ зародыш Anything that provides inspiration for later work. Syn: source, seed.
giggle хихикать Laugh nervously. Syn: titter.
gorgeous великолепный Dazzlingly beautiful.
grab захват 1. A mechanical device for gripping an object. 2. The act of catching an object with the hands. Syn: catch, snatch, snap.
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
guilty виновный Responsible for or chargeable with a reprehensible act.
hamster хомяк Short-tailed Old World burrowing rodent with large cheek pouches.
honk гудок The cry of a goose (or any sound resembling this).
horn рог 1. A noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it. 2. One of the bony outgrowths on the heads of certain ungulates.
initiate инициировать 1. Bring into being. Syn: originate, start. 2. Take the lead or initiative in; participate in the development of. Syn: pioneer.
jacket куртка A short coat.
leather кожа An animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning.
limb конечность One of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper.
long-distance междугородный или международный телефонный разговор
make out разглядеть; различить; справляться
make up составлять; компенсировать
moan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: groan.
muffle заглушать Suppress in order to conceal or hide. Syn: smother, stifle, strangle, ...
noodle лапша 1. A ribbonlike strip of pasta. 2. Informal terms for a human head. Syn: attic, bean, bonce, ...
organize организовать 1. Create (as an entity). Syn: form, organise. 2. Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea. Syn: organise.
parade строить(ся) 1. Walk ostentatiously. Syn: exhibit, march. 2. March in a procession. Syn: troop, promenade.
phlegm мокрота 1. Apathy demonstrated by an absence of emotional reactions. Syn: emotionlessness, impassivity, impassiveness, ... 2. Expectorated matter; saliva mixed with discharges from the respiratory passages; in ancient and medieval physiology it was believed to cause sluggishness. Syn: sputum. 3. Inactivity; showing an unusual lack of energy. Syn: languor, lethargy, sluggishness, ...
pleasure удовольствие A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience. Syn: pleasance.
rehearse репетировать Engage in a rehearsal (of). Syn: practise, practice.
remote удалённый 1. Located far away spatially. Syn: distant. 2. Very unlikely. Syn: outside. 3. Separate or apart in time. Syn: distant, removed.
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
shout кричать 1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
singing пение The act of singing vocal music. Syn: vocalizing.
snap щёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.) Utter in an angry, sharp, or abrupt tone. Syn: snarl.
sneeze чихать Exhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stocking чулок 1. Close-fitting hosiery to cover the foot and leg; come in matched pairs (usually used in the plural). 2. The activity of supplying a stock of something.
thinking мышление The process of using your mind to consider something carefully. Syn: thought, thought process, cerebration, ...
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
treat удовольствие 1. Something considered choice to eat. Syn: dainty, delicacy, goody, ... 2. An occurrence that causes special pleasure or delight.
treat относиться, обращаться, лечить 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for.
unemployed безработный Not engaged in a gainful occupation.
upbeat оптимистичный Pleasantly (even unrealistically) optimistic. Syn: cheerful, pollyannaish.
varsity университет 1. A team representing a college or university. Syn: first team. 2. A British abbreviation of `university'; usually refers to Oxford University or Cambridge University.
verse стих 1. A piece of poetry. Syn: rhyme. 2. Literature in metrical form. Syn: poetry, poesy. 3. A line of metrical text. Syn: verse line.
volume объём 1. The amount of 3-dimensional space occupied by an object. 2. The property of something that is great in magnitude. Syn: bulk, mass.
wonder чудо 1. The feeling aroused by something strange and surprising. Syn: wonderment, admiration. 2. Something that causes feelings of wonder. Syn: marvel. 3. A state in which you want to learn more about something. Syn: curiosity.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: