7 серия — The One Where Chandler Crosses the Line

"Эпизод, где Чендлер пересекает черту." Чендлер целует Кейти — и встаёт перед выбором между девушкой, в которую влюблён, и лучшим другом. Росс вспоминает, что когда-то играл на синтезаторе.
afford иметь возможность 1. Be able to spare or give up. 2. Be the cause or source of. Syn: yield, give.
allow позволять 1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen. Syn: let, permit. 2. Consent to, give permission. Syn: permit, let, countenance.
appear появляться 1. Give a certain impression or have a certain outward aspect. Syn: look, seem. 2. Come into sight or view.
appointment назначение The act of putting a person into a non-elective position. Syn: assignment, designation, naming.
appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
article статья 1. Nonfictional prose forming an independent part of a publication. 2. One of a class of artifacts.
at least по крайней мере
basement подвал The lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage. Syn: cellar.
betrayal предательство An act of deliberate betrayal. Syn: treachery, treason, perfidy.
bless благословлять Give a benediction to.
boat лодка A small vessel for travel on water.
boil кипятить 1. Come to the boiling point and change from a liquid to vapor. 2. Immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes. 3. Bring to, or maintain at, the boiling point.
bother беспокоить 1. Take the trouble to do something; concern oneself. Syn: trouble oneself, trouble, inconvenience oneself. 2. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ...
bow лук 1. A knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces. Syn: bowknot. 2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments.
breast грудь 1. The front of the trunk from the neck to the abdomen. Syn: chest. 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: bosom, knocker, boob, ...
capture захватить 1. Succeed in representing or expressing something intangible. 2. Succeed in catching or seizing, especially after a chase. Syn: get, catch. 3. Attract; cause to be enamored. Syn: enamour, trance, catch, ...
chimp шимпанзе Intelligent somewhat arboreal ape of equatorial African forests. Syn: chimpanzee, Pan troglodytes.
confuse путать; смущать 1. Mistake one thing for another. Syn: confound. 2. Be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly. Syn: throw, fox, befuddle, ...
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
crush дробить; сокрушать; уничтожать 1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
deprive лишать 1. Take away possessions from someone. Syn: strip, divest. 2. Keep from having, keeping, or obtaining.
distorted искажённый 1. So badly formed or out of shape as to be ugly. Syn: deformed, ill-shapen, malformed, ... 2. Having an intended meaning altered or misrepresented. Syn: misrepresented, perverted, twisted.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
ease лёгкость Freedom from difficulty or hardship or effort. Syn: easiness, simplicity, simpleness.
electrifying электризующий Causing a surge of emotion or excitement. Syn: thrilling.
fluid жидкий, текучий Subject to change; variable. Syn: unstable.
fulfil выполнять 1. Put in effect. Syn: carry through, accomplish, execute, ... 2. Fill, satisfy or meet a want or need or condtion ro restriction. Syn: fit, conform to, meet, ...
funky напуганный 1. Stylish and modern in an unconventional way. 2. Offensively malodorous. Syn: fetid, foetid, foul, ... 3. (Of jazz) having the soulful feeling of early blues. Syn: low-down. 4. In a state of cowardly fright.
furniture мебель Furnishings that make a room or other area ready for occupancy. Syn: piece of furniture, article of furniture.
grant предоставлять 1. Let have. Syn: allow. 2. Give as judged due or on the basis of merit. Syn: award.
hang вешать Be suspended or hanging.
intent намерение 1. An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions. Syn: purpose, intention, aim, ... 2. The intended meaning of a communication. Syn: purport, spirit.
juicy сочный 1. Having strong sexual appeal. Syn: luscious, red-hot, toothsome, ... 2. Lucrative. Syn: fat. 3. Full of juice.
keyboard клавиатура Device consisting of a set of keys on a piano or organ or typewriter or typesetting machine or computer or the like.
lane переулок 1. A narrow way or road. 2. A well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic.
loaf буханка A shaped mass of baked bread that is usually sliced before eating. Syn: loaf of bread.
moan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: groan.
preference предпочтение 1. A strong liking. Syn: penchant, predilection, taste. 2. A predisposition in favor of something. Syn: predilection, orientation.
purse кошелёк A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook.
quack кряканье (уток); знахарь An untrained person who pretends to be a physician and who dispenses medical advice.
robe халат 1. Any loose flowing garment. 2. Outerwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions. Syn: gown.
roommate сосед по комнате An associate who shares a room with you. Syn: roomie, roomy.
sambuca самбука An Italian liqueur made with elderberries and flavored with licorice.
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
screw прикручивать; завинчивать 1. Have sexual intercourse with. Syn: sleep together, roll in the hay, love, ... 2. Turn like a screw. 3. Cause to penetrate, as with a circular motion. Syn: drive in. 4. Tighten or fasten by means of screwing motions. 5. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: cheat, chouse, shaft, ...
settle урегулировать Settle into a position, usually on a surface or ground. Syn: settle down.
singing пение The act of singing vocal music. Syn: vocalizing.
smooth гладкий Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities.
stern корма The rear part of a ship. Syn: after part, quarter, poop, ...
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
swallow глотать 1. Pass through the esophagus as part of eating or drinking. Syn: get down. 2. Engulf and destroy.
swing качать 1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. 2. Move or walk in a swinging or swaying manner. Syn: sway.
tail хвост 1. The posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body. 2. The time of the last part of something. Syn: fag end, tail end.
taint испортить 1. Place under suspicion or cast doubt upon. Syn: defile, sully, corrupt, ... 2. Contaminate with a disease or microorganism. Syn: infect.
torture пытка Extreme mental distress. Syn: anguish, torment.
transmission передача 1. The act of sending a message; causing a message to be transmitted. Syn: transmittal, transmitting. 2. Communication by means of transmitted signals.
unhappy несчастный Experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent.
upbeat оптимистичный Pleasantly (even unrealistically) optimistic. Syn: cheerful, pollyannaish.
verse стих 1. A piece of poetry. Syn: rhyme. 2. Literature in metrical form. Syn: poetry, poesy. 3. A line of metrical text. Syn: verse line.
wordless бессловесный Expressed without speech; "best grief is tongueless"- Emily Dickinson; "choking exasperation and wordless shame"- Thomas Wolfe. Syn: mute, tongueless, unspoken.
worth стоящий 1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.
yearn тосковать Desire strongly or persistently. Syn: hanker, long.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: