Friends

9 серия — The One Where They’re Going to Party!

"Эпизод, где они идут на вечеринку!" Старый друг Чендлера и Росса и большой заводила по прозвищу Гэндальф собирается приехать в Нью-Йорк. Рэйчел хочет получить повышение, но её начальница против. Моника находит новую работу.
ado суета A rapid active commotion. Syn: bustle, hustle, flurry, ...
alert бдительный; проворный Engaged in or accustomed to close observation. Syn: watchful.
apply применять 1. Put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose. Syn: use, utilize, utilise, ... 2. Be pertinent or relevant or applicable. Syn: hold, go for.
assistant помощник A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose. Syn: helper, help, supporter.
at once сразу
audition прослушивание 1. The ability to hear; the auditory faculty. Syn: hearing, auditory sense, sense of hearing, ... 2. A test of the suitability of a performer. Syn: tryout.
bagel бублик (Yiddish) glazed yeast-raised doughnut-shaped roll with hard crust. Syn: beigel.
baguette багет Narrow French stick loaf. Syn: baguet.
bakery пекарня A workplace where baked goods (breads and cakes and pastries) are produced or sold. Syn: bakeshop, bakehouse.
beat удар 1. A regular route for a sentry or policeman. Syn: round. 2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart. Syn: pulse, pulsation, heartbeat. 3. The basic rhythmic unit in a piece of music. Syn: rhythm, musical rhythm.
binge выпивка 1. Any act of immoderate indulgence. Syn: orgy, splurge. 2. An occasion for excessive eating or drinking. Syn: bust, tear, bout.
boat лодка A small vessel for travel on water.
brief краткий 1. Of short duration or distance. 2. Concise and succinct.
bumblebee шмель Robust hairy social bee of temperate regions. Syn: humblebee.
bunch куча 1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
buzz гудеть 1. Make a buzzing sound. Syn: bombinate, bombilate. 2. Fly low. 3. Be noisy with activity. Syn: hum, seethe.
can жестяная банка Airtight sealed metal container for food or drink or paint etc. Syn: tin, tin can.
cater угождать Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance. Syn: provide, supply, ply.
celery сельдерей 1. Widely cultivated herb with aromatic leaf stalks that are eaten raw or cooked. Syn: cultivated celery, Apium graveolens dulce. 2. Stalks eaten raw or cooked or used as seasoning.
channel канал 1. A path over which electrical signals can pass. Syn: transmission channel. 2. A passage for water (or other fluids) to flow through.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
cilantro кинза 1. Old World herb with aromatic leaves and seed resembling parsley. Syn: coriander, coriander plant, Chinese parsley, ... 2. Parsley-like herb used as seasoning or garnish. Syn: coriander, Chinese parsley.
come up подходить; подниматься; возникать
commitment обязанность; приверженность 1. The trait of sincere and steadfast fixity of purpose. Syn: committedness. 2. The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action. Syn: allegiance, loyalty, dedication. 3. An engagement by contract involving financial obligation.
committee комитет A special group delegated to consider some matter; "a committee is a group that keeps minutes and loses hours" - Milton Berle. Syn: commission.
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
cooperation сотрудничество Joint operation or action.
cross пересечь Travel across or pass over. Syn: traverse, track, cover, ...
curb обочина An edge between a sidewalk and a roadway consisting of a line of curbstones (usually forming part of a gutter). Syn: curbing, kerb.
dash тире 1. A quick run. Syn: sprint. 2. Distinctive and stylish elegance. Syn: elan, flair, panache, ...
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
depend зависеть Be contingent upon (something that is elided).
dock док An enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial.
dollop солидная порция A small measure (usually of food).
drawer рисовальщик; выдвижной ящик A boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
end up обрываться; заканчиваться
energize активизировать Cause to be alert and energetic. Syn: stimulate, arouse, brace, ...
entrust доверять Confer a trust upon. Syn: intrust, trust, confide, ...
equator экватор An imaginary line around the Earth forming the great circle that is equidistant from the north and south poles.
especially особенно To a distinctly greater extent or degree than is common. Syn: particularly, peculiarly, specially.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
excitement возбуждение; волнение 1. The feeling of lively and cheerful joy. Syn: exhilaration. 2. The state of being emotionally aroused and worked up. Syn: excitation, inflammation, fervor, ... 3. Something that agitates and arouses. Syn: excitation.
exhaust исчерпывать 1. Wear out completely. Syn: wash up, beat, tucker, ... 2. Use up (resources or materials). Syn: consume, eat up, use up, ...
expense расходы Amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures). Syn: disbursal, disbursement.
fill заполнение A quantity sufficient to satisfy.
folder папка 1. A small book usually having a paper cover. Syn: booklet, brochure, leaflet, ... 2. Covering that is folded over to protect the contents.
further дальнейший More distant in especially degree. Syn: farther.
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
grossly грубо In a gross manner.
hang вешать Be suspended or hanging.
hook зацепить; сгибать(ся) в виде крюка 1. Fasten with a hook. 2. Make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle. Syn: crochet. 3. Rip off; ask an unreasonable price. Syn: overcharge, soak, surcharge, ... 4. Hit a ball and put a spin on it so that it travels to the left.
hop прыгать, скакать на одной ноге; собирать хмель Jump lightly. Syn: skip, hop-skip.
implement осуществлять 1. Apply in a manner consistent with its purpose or design. 2. Ensure observance of laws and rules. Syn: enforce, apply. 3. Pursue to a conclusion or bring to a successful issue. Syn: follow through, follow up, follow out, ...
incompetent некомпетентный 1. Showing lack of skill or aptitude. Syn: bungling, clumsy, fumbling. 2. Not meeting requirements. Syn: incapable, unequal to. 3. Not doing a good job. Syn: unskilled. 4. Legally not qualified or sufficient. Syn: unqualified. 5. Not qualified or suited for a purpose.
inedible несъедобный Not suitable for food. Syn: uneatable.
influence влиять 1. Have and exert influence or effect. Syn: act upon, work. 2. Shape or influence; give direction to. Syn: determine, shape, mold, ...
inside внутренняя часть 1. The region that is inside of something. Syn: interior. 2. The inner or enclosed surface of something. Syn: interior.
kit комплект A case for containing a set of articles.
label этикетка 1. A brief description given for purposes of identification. 2. Trade name of a company that produces musical recordings. Syn: recording label.
lay класть 1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, set, place, ... 2. Put in a horizontal position. Syn: put down, repose.
lick лизать 1. Beat thoroughly and conclusively in a competition or fight. Syn: cream, bat, clobber, ... 2. Pass the tongue over. Syn: lap.
lifetime продолжительность жизни The period during which something is functional (as between birth and death). Syn: life, life-time, lifespan.
mitten рукавица Glove that encases the thumb separately and the other four fingers together.
muffin оладья A sweet quick bread baked in a cup-shaped pan. Syn: gem.
notice уведомление An announcement containing information about an event.
occasional случающийся время от времени, иногда Occurring from time to time.
paperwork документы Work that involves handling papers: forms or letters or reports etc.
peek заглянуть Throw a glance at; take a brief look at. Syn: glance, glint.
pinch щепотка 1. An injury resulting from getting some body part squeezed. 2. A painful or straitened circumstance. 3. A slight but appreciable amount. Syn: touch, hint, tinge, ... 4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: emergency, exigency. 5. The act of apprehending (especially apprehending a criminal). Syn: apprehension, arrest, catch, ... 6. A small sharp bite or snip. Syn: nip. 7. A squeeze with the fingers. Syn: tweak.
qualification квалификация 1. An attribute that must be met or complied with and that fits a person for something. Syn: making. 2. The act of modifying or changing the strength of some idea.
reasonable (благо)разумный 1. Showing reason or sound judgment. Syn: sensible. 2. Not excessive or extreme. Syn: fair, fairish.
reception приём 1. The manner in which something is greeted. Syn: response. 2. A formal party of people; as after a wedding. 3. Quality or fidelity of a received broadcast.
recipe рецепт Directions for making something. Syn: formula.
replace заменять 1. Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected). 2. Take the place or move into the position of. Syn: supplant, supersede, supervene upon.
retract втягиваться Formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure. Syn: abjure, recant, forswear, ...
retraction втягивание 1. A disavowal or taking back of a previous assertion. Syn: abjuration, recantation. 2. The act of pulling or holding or drawing a part back.
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
scream орать Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ...
seal печать 1. Fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters. Syn: sealing wax. 2. A device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents. Syn: stamp.
snakebite укус ядовитой змеи A bite inflicted by a (venomous) snake.
sob рыдание 1. A dyspneic condition. Syn: shortness of breath, breathlessness. 2. Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, bastard, cocksucker, ... 3. Convulsive gasp made while weeping. Syn: sobbing.
sputter брызги 1. The noise of something spattering or sputtering explosively. Syn: spatter, spattering, splatter, ... 2. An utterance (of words) with spitting sounds (as in rage). Syn: splutter.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
strain напрягать 1. To exert much effort or energy. Syn: strive, reach. 2. Test the limits of. Syn: try, stress. 3. Use to the utmost; exert vigorously or to full capacity. Syn: extend.
strained напряжённый 1. Lacking natural ease. Syn: labored, laboured. 2. Showing signs of mental and emotional tension.
swill пойло Wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk. Syn: slop, slops, pigswill, ...
taste различать на вкус Have flavor; taste of something. Syn: savor, savour.
tear слеза A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands. Syn: teardrop.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
tray поднос; поддон An open receptacle for holding or displaying or serving articles or food.
unhappy несчастный Experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent.
useless бесполезный Having no beneficial use or incapable of functioning usefully.
van фургон 1. Any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts). Syn: avant-garde, vanguard, new wave. 2. The leading units moving at the head of an army. Syn: vanguard. 3. (Great Britain) a closed railroad car that carries baggage or freight. 4. A camper equipped with living quarters. Syn: caravan. 5. A truck with an enclosed cargo space.
vomit рвать Eject the contents of the stomach through the mouth. Syn: vomit up, purge, cast, ...
whoop буянить Shout, as if with joy or enthusiasm.
wizard мастер; колдун Someone who is dazzlingly skilled in any field. Syn: ace, adept, champion, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “9 серия — The One Where They’re Going to Party!