13 серия — The One with Rachel’s Crush

"Эпизод с влюблённостью Рэйчел." Чендлер разрывает с Кейти, узнав, что она спит с другим парнем. Рэйчел влюбляется в одного из своих клиентов, Джошуа.
a little bit немного
accuse обвинять Bring an accusation against; level a charge against. Syn: impeach, incriminate, criminate.
adorable обожаемый Lovable especially in a childlike or naive way. Syn: endearing, lovely.
approach подходить Move towards. Syn: near, come on, go up, ...
as long as пока
at least по крайней мере
available доступный Obtainable or accessible and ready for use or service.
bathing купание 1. The act of washing yourself (or another person). Syn: washup. 2. Immersing the body in water or sunshine.
bear нести 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
beefsteak бифштекс A beef steak usually cooked by broiling.
belong принадлежать 1. Be owned by; be in the possession of. 2. Be suitable or acceptable.
billfold бумажник A pocket-size case for holding papers and paper money. Syn: wallet, notecase, pocketbook.
blouse блузка A top worn by women.
bother беспокоить 1. Take the trouble to do something; concern oneself. Syn: trouble oneself, trouble, inconvenience oneself. 2. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ...
bump шишка 1. A lump on the body caused by a blow. 2. Something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings. Syn: bulge, hump, swelling, ... 3. An impact (as from a collision). Syn: blow.
carpet ковёр Floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile). Syn: rug, carpeting.
cast литейная форма The actors in a play. Syn: cast of characters, dramatis personae.
cereal хлебный злак 1. Grass whose starchy grains are used as food: wheat; rice; rye; oats; maize; buckwheat; millet. Syn: cereal grass. 2. Foodstuff prepared from the starchy grains of cereal grasses. Syn: grain, food grain. 3. A breakfast food prepared from grain.
charge заряжать; заполнять; взимать To make a rush at or sudden attack upon, as in battle. Syn: bear down.
cheat обманывать 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
cleaner очиститель A preparation used in cleaning something. Syn: cleansing agent, cleanser.
conclusion вывод A position or opinion or judgment reached after consideration. Syn: decision, determination.
confront противостоять 1. Oppose, as in hostility or a competition. Syn: face. 2. Deal with (something unpleasant) head on. Syn: face up, face.
cooky кухарка 1. The cook on a ranch or at a camp. Syn: cookie. 2. Any of various small flat sweet cakes (`biscuit' is the British term). Syn: cookie, biscuit.
cruise круиз An ocean trip taken for pleasure. Syn: sail.
deny отрицать 1. Declare untrue; contradict. 2. Refuse to accept or believe. 3. Refuse to grant, as of a petition or request. 4. Refuse to let have. Syn: refuse.
desperate отчаянный 1. Arising from or marked by despair or loss of hope. Syn: despairing. 2. Desperately determined. Syn: do-or-die.
ditto то же, столько же, такой же (употребляется в инвентарных списках, счетах и т. п. для избежания повторения) A mark used to indicate the word above it should be repeated. Syn: ditto mark.
dolly тележка 1. Conveyance consisting of a wheeled support on which a camera can be mounted. 2. Conveyance consisting of a wheeled platform for moving heavy objects. 3. A small replica of a person; used as a toy. Syn: doll.
doughnut пончик 1. A toroidal shape. Syn: ring, halo, annulus, ... 2. A small ring-shaped friedcake. Syn: donut, sinker.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
dry сухой Free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
eliminate ликвидировать 1. Terminate, end, or take out. Syn: extinguish, get rid of, do away with. 2. Do away with. Syn: obviate, rid of.
end up обрываться; заканчиваться
ex-wife бывшая жена A woman who was formerly a particular man's wife. Syn: ex.
fairly довольно To certain extent or degree. Syn: reasonably, moderately, pretty, ...
fiddle возиться; вертеть в руках 1. Commit fraud and steal from one's employer. 2. Avoid (one's assigned duties). Syn: shirk, shrink from, goldbrick. 3. Play on a violin. 4. Play the violin or fiddle. 5. Manipulate manually or in one's mind or imagination. Syn: toy, diddle, play. 6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly. Syn: tamper, monkey. 7. Try to fix or mend. Syn: tinker.
footstep шаг 1. The act of taking a step in walking. 2. The sound of a step of someone walking. Syn: footfall, step. 3. The distance covered by a step. Syn: pace, step, stride.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
grab хватать; захватывать Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
gravy соус 1. A sauce made by adding stock, flour, or other ingredients to the juice and fat that drips from cooking meats. 2. The seasoned but not thickened juices that drip from cooking meats; often a little water is added. Syn: pan gravy. 3. A sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money). Syn: boom, bonanza, gold rush, ...
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
gunman человек, имеющий при себе оружие A professional killer who uses a gun. Syn: gunslinger, hired gun, gun, ...
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
hang вешать Be suspended or hanging.
heat тепло A form of energy that is transferred by a difference in temperature. Syn: heat energy.
heavy тяжёлый Of comparatively great physical weight or density.
heck щеколда
hopefully с надеждой With hope; in a hopeful manner.
hostess хозяйка 1. A woman innkeeper. 2. A woman host. 3. A woman steward on an airplane. Syn: stewardess, air hostess.
insulting оскорбительный Expressing extreme contempt. Syn: contemptuous, disdainful, scornful.
jelly желе 1. A preserve made of the jelled juice of fruit. 2. An edible jelly (sweet or pungent) made with gelatin and used as a dessert or salad base or a coating for foods. Syn: gelatin.
lone одинокий 1. Characterized by or preferring solitude. Syn: lonely, solitary. 2. Lacking companions or companionship. Syn: alone, lonely, solitary.
marmalade джем A preserve made of the pulp and rind of citrus fruits.
maternity материнство 1. The state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus. Syn: pregnancy, gestation. 2. The kinship relation between an offspring and the mother. Syn: motherhood. 3. The quality of having or showing the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother. Syn: motherliness, maternalism, maternal quality.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
moan стонать Indicate pain, discomfort, or displeasure. Syn: groan.
muffin оладья A sweet quick bread baked in a cup-shaped pan. Syn: gem.
nephew племянник A son of your brother or sister.
nightmare кошмар 1. A situation resembling a terrifying dream. Syn: incubus. 2. A terrifying or deeply upsetting dream.
oven печь Kitchen appliance used for baking or roasting.
overcoat пальто A heavy coat worn over clothes in winter. Syn: greatcoat, topcoat.
pan сковорода Cooking utensil consisting of a wide metal vessel. Syn: cooking pan.
pancake блин A flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle. Syn: battercake, flannel cake, flannel-cake, ...
performance производительность 1. A dramatic or musical entertainment. Syn: public presentation. 2. The act of presenting a play or a piece of music or other entertainment. 3. The act of performing; of doing something successfully; using knowledge as distinguished from merely possessing it. Syn: execution, carrying out, carrying into action.
pile куча 1. A collection of objects laid on top of each other. Syn: heap, mound, agglomerate, ... 2. (Often followed by `of') a large number or amount or extent. Syn: batch, deal, flock, ...
playboy плейбой A man devoted to the pursuit of pleasure. Syn: man-about-town, Corinthian.
punish наказывать Impose a penalty on; inflict punishment on. Syn: penalize, penalise.
purse кошелёк A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook.
relief облегчение 1. The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced. Syn: alleviation, assuagement. 2. The condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress). Syn: ease.
rip рвать, распарывать, разрывать Tear or be torn violently. Syn: rend, rive, pull.
screw прикручивать; завинчивать 1. Have sexual intercourse with. Syn: sleep together, roll in the hay, love, ... 2. Turn like a screw. 3. Cause to penetrate, as with a circular motion. Syn: drive in. 4. Tighten or fasten by means of screwing motions. 5. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: cheat, chouse, shaft, ...
selection выбор The act of choosing or selecting. Syn: choice, option, pick.
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
simulate моделировать Reproduce someone's behavior or looks. Syn: imitate, copy.
skirt юбка 1. Cloth covering that forms the part of a garment below the waist. 2. A garment hanging from the waist; worn mainly by girls and women.
slut шлюха 1. A dirty untidy woman. Syn: slattern, slovenly woman, trollop. 2. A woman adulterer. Syn: adulteress, fornicatress, hussy, ...
snack закуска A light informal meal. Syn: bite, collation.
snooty задиристый (Used colloquially) overly conceited or arrogant; "a snotty little scion of a degenerate family"-Laurent Le Sage. Syn: bigheaded, persnickety, snot-nosed, ...
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stock снабжать Have on hand. Syn: carry, stockpile.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
takeout вычет 1. Prepared food that is intended to be eaten off of the premises. Syn: takeout food, takeaway. 2. (Bridge) a bid that asks your partner to bid another suit.
tension напряжение 1. (Psychology) a state of mental or emotional strain or suspense. Syn: tenseness, stress. 2. The physical condition of being stretched or strained. Syn: tensity, tenseness, tautness.
thong ремень Leather strip that forms the flexible part of a whip. Syn: lash.
treat относиться, обращаться, лечить 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for.
trick трюк A cunning or deceitful action or device. Syn: fast one.
undermine подрывать Destroy property or hinder normal operations. Syn: sabotage, countermine, counteract, ...
unforgivable непростительный Not excusable. Syn: inexcusable.
v-neck вырез мысом (в платье)
wardrobe гардероб 1. A tall piece of furniture that provides storage space for clothes; has a door and rails or hooks for hanging clothes. Syn: closet, press. 2. Collection of clothing belonging to one person.
whirr шуметь (о машинах и т. п.) 1. Make a soft swishing sound. Syn: whizz, whiz, whir, ... 2. Make a vibrant sound, as of some birds. Syn: churr.
yelp тявкать Bark in a high-pitched tone. Syn: yip, yap.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “13 серия — The One with Rachel’s Crush