Friends

14 серия — The One with Joey’s Dirty Day

"Эпизод с грязным днем Джо." Джо должен идти на пробы фильма с участием Чарлтона Хестона, но после рыбалки от него отвратительно пахнет. Рэйчел знакомит Росса с родственницей своего начальника, Эмили.
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
attention внимание The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others. Syn: attending.
bait наживка Anything that serves as an enticement. Syn: come-on, hook, lure, ...
balloon воздушный шар 1. Large tough nonrigid bag filled with gas or heated air. 2. Small thin inflatable rubber bag with narrow neck.
buffet буфет A piece of furniture that stands at the side of a dining room; has shelves and drawers. Syn: counter, sideboard.
bum задница 1. A person who is deemed to be despicable or contemptible. Syn: rotter, dirty dog, rat, ... 2. A vagrant. Syn: tramp, hobo.
butt приклад Thick end of the handle. Syn: butt end.
calm спокойный Not agitated; without losing self-possession. Syn: unagitated, serene, tranquil.
cannon пушка A large artillery gun that is usually on wheels.
carpet ковёр Floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile). Syn: rug, carpeting.
cart повозка; тележка A heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal.
cheat обманывать 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
cocaine кокаин A narcotic (alkaloid) extracted from coca leaves; used as a surface anesthetic or taken for pleasure; can become powerfully addictive. Syn: cocain.
constantly постоянно 1. Without variation or change, in every case. Syn: invariably, always. 2. Without interruption. Syn: always, forever, perpetually, ...
curious любопытный 1. Beyond or deviating from the usual or expected. Syn: funny, odd, peculiar, ... 2. Eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns).
deer олень Distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers. Syn: cervid.
describe описывать 1. Give a description of. Syn: depict, draw. 2. To give an account or representation of in words. Syn: report, account.
dry сухой Free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
dumb тупой Slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ...
elastic гибкий; эластичный Capable of resuming original shape after stretching or compression; springy.
end up обрываться; заканчиваться
fighter воин; драчун; истребитель 1. Someone who fights (or is fighting). Syn: combatant, battler, belligerent, ... 2. A high-speed military or naval airplane designed to destroy enemy aircraft in the air. Syn: fighter aircraft, attack aircraft.
flirt флирт 1. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men. Syn: coquette, vamp, vamper, ... 2. Playful behavior intended to arouse sexual interest. Syn: flirting, flirtation, coquetry, ...
flit порхать Move along rapidly and lightly; skim or dart. Syn: flutter, fleet, dart.
for once однажды
free бесплатно Without restraint. Syn: loose.
from now on впредь
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
get out уходить; выходить; вынимать
glow свечение 1. An alert and refreshed state. Syn: freshness. 2. Light from nonthermal sources. Syn: luminescence.
graze пастись 1. Feed as in a meadow or pasture. Syn: crop, browse, range, ... 2. Break the skin (of a body part) by scraping.
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
hairy волосатый Having or covered with hair. Syn: haired, hirsute.
hook зацепить; сгибать(ся) в виде крюка 1. Fasten with a hook. 2. Make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle. Syn: crochet. 3. Rip off; ask an unreasonable price. Syn: overcharge, soak, surcharge, ... 4. Hit a ball and put a spin on it so that it travels to the left.
hunk ломоть 1. A well-built sexually attractive man. 2. A large piece of something without definite shape. Syn: lump.
hurry спешить 1. Move very fast. Syn: travel rapidly, speed, zip. 2. Act or move at high speed. Syn: rush, hasten, look sharp, ...
insanely безумно In an insane manner. Syn: crazily, dementedly, madly.
jacket куртка A short coat.
lake озеро A body of (usually fresh) water surrounded by land.
lap колени; подол; круг The upper side of the thighs of a seated person.
leather кожа An animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning.
licorice солодка 1. Deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves; widely cultivated in Europe for its long thick sweet roots. Syn: liquorice, Glycyrrhiza glabra. 2. A black candy flavored with the dried root of the licorice plant. Syn: liquorice.
lost потерянный 1. No longer in your possession or control; unable to be found or recovered. 2. Having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity. Syn: confused, disoriented.
match состязаться; подходить 1. Be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics. Syn: fit, correspond, check, ... 2. Provide funds complementary to.
mimic имитатор Someone who mimics (especially an actor or actress). Syn: mimicker.
miserable несчастный 1. Very unhappy; full of misery. Syn: suffering, wretched. 2. Of the most contemptible kind. Syn: abject, low, low-down, ... 3. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, misfortunate, pathetic, ...
moving движущий(ся) In motion.
mutter бормотать 1. Talk indistinctly; usually in a low voice. Syn: mumble, maunder, mussitate. 2. Make complaining remarks or noises under one's breath. Syn: murmur, grumble, croak, ...
niece племянница A daughter of your brother or sister.
no matter how неважно как
orchard фруктовый сад Garden consisting of a small cultivated wood without undergrowth. Syn: grove, woodlet, plantation.
overhear подслушать Hear, usually without the knowledge of the speakers. Syn: catch, take in.
oversleep проспать Sleep longer than intended.
pal приятель A close friend who accompanies his buddies in their activities. Syn: buddy, brother, chum, ...
panties трусики
plenty множество A full supply. Syn: plentifulness, plenteousness, plenitude, ...
pour лить 1. Cause to run. 2. Move in large numbers. Syn: swarm, stream, teem, ... 3. Pour out. Syn: decant, pour out.
pregnant беременный 1. Carrying developing offspring within the body or being about to produce new life. 2. Rich in significance or implication. Syn: meaning, significant.
punch удар (Boxing) a blow with the fist. Syn: clout, poke, lick, ...
reek вонь A distinctive odor that is offensively unpleasant. Syn: malodor, malodour, stench, ...
rude грубый 1. Socially incorrect in behavior. Syn: ill-mannered, bad-mannered, unmannered, ... 2. (Of persons) lacking in refinement or grace. Syn: ill-bred, bounderish, lowbred, ...
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
scream орать Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ...
screw прикручивать; завинчивать 1. Have sexual intercourse with. Syn: sleep together, roll in the hay, love, ... 2. Turn like a screw. 3. Cause to penetrate, as with a circular motion. Syn: drive in. 4. Tighten or fasten by means of screwing motions. 5. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: cheat, chouse, shaft, ...
sickness болезнь Impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism. Syn: illness, unwellness, malady.
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
smooth гладкий Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities.
soak замочить Submerge in a liquid.
splash плескаться 1. Cause (a liquid) to spatter about, especially with force. Syn: sprinkle, splosh. 2. Dash a liquid upon or against. Syn: spatter, splatter, plash, ... 3. Walk through mud or mire. Syn: squelch, squish, splosh, ... 4. Mark or overlay with patches of contrasting color or texture; cause to appear splashed or spattered.
spunky пылкий 1. Showing courage. Syn: feisty, plucky. 2. Willing to face danger. Syn: game, gamy, gamey, ...
stammer заикаться Speak haltingly. Syn: bumble, stutter, falter.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stink вонять Be extremely bad in quality or in one's performance.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
sweat потеть Excrete perspiration through the pores in the skin. Syn: sudate, perspire.
thigh бедро The part of the leg between the hip and the knee.
toughie крепкий орешек 1. An aggressive and violent young criminal. Syn: hood, hoodlum, goon, ... 2. A particularly difficult or baffling question or problem. Syn: poser, stumper, sticker.
tub ванна A relatively large open container that you fill with water and use to wash the body. Syn: bathtub, bathing tub.
whip кнут An instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping.
wiener винер 1. United States mathematician and founder of cybernetics (1894-1964). Syn: Norbert Wiener. 2. A smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll. Syn: frank, frankfurter, hotdog, ...
witch ведьма 1. A female sorcerer or magician. Syn: enchantress. 2. A being (usually female) imagined to have special powers derived from the devil.
worm червь 1. Any of numerous relatively small elongated soft-bodied animals especially of the phyla Annelida and Chaetognatha and Nematoda and Nemertea and Platyhelminthes; also many insect larvae. 2. A person who has a nasty or unethical character undeserving of respect. Syn: louse, insect, dirt ball.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: