Friends

16 серия — The One with the Fake Party

"Эпизод с ложной вечеринкой." Рэйчел хочет встретиться с Джошуа вне работы и устраивает ненастоящую вечеринку для Эмили, которая возвращается в Лондон. Из-за беременности вегетарианка Фиби хочет мяса.
albino альбинос A person with congenital albinism: white hair and milky skin; eyes are usually pink.
appetizer закуска Food or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course). Syn: appetiser, starter.
at least по крайней мере
bear нести 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
beef говядина 1. Cattle that are reared for their meat. Syn: beef cattle. 2. Meat from an adult domestic bovine. Syn: boeuf.
bologna болонья 1. The capital of Emilia-Romagna; located in northern Italy to the east of the Apennines. 2. Large smooth-textured smoked sausage of beef and veal and pork. Syn: Bologna sausage.
bothering беспокойство
bra бюстгальтер An undergarment worn by women to support their breasts. Syn: brassiere, bandeau.
brimful полный до краёв Filled to capacity. Syn: brimfull, brimming.
bunch куча 1. A grouping of a number of similar things. Syn: clump, cluster, clustering. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, gang.
burger бутерброд 1. United States jurist appointed chief justice of the United States Supreme Court by Richard Nixon (1907-1995). Syn: Warren Burger, Warren E. Burger, Warren Earl Burger. 2. A sandwich consisting of a fried cake of minced beef served on a bun, often with other ingredients. Syn: hamburger, beefburger.
camp лагерь Temporary living quarters specially built by the army for soldiers. Syn: encampment, cantonment, bivouac.
cashmere кашемир A soft fabric made from the wool of the Cashmere goat.
cheat обманывать 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
check проверка A written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
cheerleader болельщик 1. An enthusiastic and vocal supporter. 2. Someone who leads the cheers by spectators at a sporting event.
cherry вишня 1. Wood of any of various cherry trees especially the black cherry. 2. Any of numerous trees and shrubs producing a small fleshy round fruit with a single hard stone; many also produce a valuable hardwood. Syn: cherry tree. 3. A red fruit with a single hard stone. 4. A red the color of ripe cherries. Syn: cerise, cherry red.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
classy классный Elegant and fashionable; "a swish pastry shop on the Rue du Bac"- Julia Child. Syn: posh, swish.
coldblooded хладнокровный
commitment обязанность; приверженность 1. The trait of sincere and steadfast fixity of purpose. Syn: committedness. 2. The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action. Syn: allegiance, loyalty, dedication. 3. An engagement by contract involving financial obligation.
corn сеять пшеницу (амер. кукурузу) 1. Feed (cattle) with corn. 2. Preserve with salt.
costume костюм The attire worn in a play or at a fancy dress ball.
crave жаждать Have a craving, appetite, or great desire for. Syn: hunger, thirst, starve, ...
dentist дантист A person qualified to practice dentistry. Syn: tooth doctor, dental practitioner.
device устройство An instrumentality invented for a particular purpose.
doorknob дверная ручка A knob used to release the catch when opening a door (often called `doorhandle' in Great Britain). Syn: doorhandle.
due надлежащий Owed and payable immediately or on demand.
fake подделать Make a copy of with the intent to deceive. Syn: forge, counterfeit.
flash мигать 1. Gleam or glow intermittently. Syn: blink, wink, twinkle, ... 2. Appear briefly.
glow свечение 1. An alert and refreshed state. Syn: freshness. 2. Light from nonthermal sources. Syn: luminescence.
grab хватать; захватывать Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
guava гуайява 1. Small tropical shrubby tree bearing small yellowish fruit. Syn: strawberry guava, yellow cattley guava, Psidium littorale. 2. Small tropical American shrubby tree; widely cultivated in warm regions for its sweet globular yellow fruit. Syn: true guava, guava bush, Psidium guajava. 3. Tropical fruit having yellow skin and pink pulp; eaten fresh or used for e.g. jellies.
guts кишки Fortitude and determination. Syn: backbone, grit, moxie, ...
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
hallway прихожая An interior passage or corridor onto which rooms open. Syn: hall.
knot узел 1. Any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object. 2. A tight cluster of people or things. 3. A hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged.
lay класть 1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, set, place, ... 2. Put in a horizontal position. Syn: put down, repose.
loosen ослаблять Make loose or looser. Syn: loose.
make-believe притворство 1. Imaginative intellectual play. Syn: pretense, pretence. 2. The enactment of a pretense. Syn: pretend.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
murder убийство Unlawful premeditated killing of a human being by a human being. Syn: slaying, execution.
nauseous тошнотворный 1. Causing or able to cause nausea. Syn: nauseating, noisome, queasy, ... 2. Feeling nausea; feeling about to vomit. Syn: nauseated, queasy, sick, ...
odds шансы The likelihood of a thing occurring rather than not occurring.
on top of наряду с; вдобавок к
ornate витиеватый Marked by elaborate rhetoric and elaborated with decorative details; "ornate rhetoric taught out of the rule of Plato"-John Milton. Syn: flowery.
pathetic жалкий 1. Inspiring mixed contempt and pity. Syn: pitiable, pitiful. 2. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, miserable, misfortunate, ...
pickle рассол Vegetables (especially cucumbers) preserved in brine or vinegar.
plumber водопроводчик A craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances. Syn: pipe fitter.
pregnancy беременность The state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus. Syn: gestation, maternity.
prepare готовить Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc. Syn: fix, set up, ready, ...
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
seduce соблазнить 1. Induce to have sex. Syn: score, make. 2. Lure or entice away from duty, principles, or proper conduct.
shout кричать 1. Utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). 2. Utter a sudden loud cry. Syn: shout out, cry, call, ...
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
sleeve рукав The part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm. Syn: arm.
sophisticated сложный Having or appealing to those having worldly knowledge and refinement and savoir-faire.
soy соя 1. A source of oil; used for forage and soil improvement and as food. Syn: soybean, soya bean. 2. Erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers; extensively cultivated for food and forage and soil improvement but especially for its nutritious oil-rich seeds; native to Asia. Syn: soya, soybean, soya bean, ... 3. Thin sauce made of fermented soy beans. Syn: soy sauce. 4. The most highly proteinaceous vegetable known; the fruit of the soybean plant is used in a variety of foods and as fodder (especially as a replacement for animal protein). Syn: soybean, soya, soya bean.
spin крутиться 1. Revolve quickly and repeatedly around one's own axis. Syn: spin around, whirl, reel, ... 2. Stream in jets, of liquids.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
sweat пот Salty fluid secreted by sweat glands. Syn: perspiration, sudor.
tear рвать 1. Separate or cause to separate abruptly. Syn: rupture, snap, bust. 2. To separate or be separated by force.
thief вор A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it. Syn: stealer.
thinker мыслитель An important intellectual. Syn: creative thinker, mind.
thoughtful вдумчивый 1. Having intellectual depth. 2. Exhibiting or characterized by careful thought. 3. Acting with or showing thought and good sense. Syn: serious-minded.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
thud глухой стук A heavy dull sound (as made by impact of heavy objects). Syn: thump, thumping, clump, ...
trench траншея A ditch dug as a fortification having a parapet of the excavated earth.
tummy животик 1. Slang for a paunch. Syn: pot, potbelly, bay window, ... 2. An enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion. Syn: stomach, tum, breadbasket.
uncle дядя The brother of your father or mother; the husband of your aunt.
welder сварщик Joins pieces of metal by welding them together.
zipper молния A fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab. Syn: slide fastener, zip, zip fastener.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: