Friends

20 серия — The One with the Wedding Dresses

"Эпизод со свадебными платьями." Росс просит Монику забрать свадебное платье Эмили. Чендлер устал от храпа Джо и отправляет его в клинику. Рэйчел слишком спешит и ссорится с Джошуа.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
approach подходить Move towards. Syn: near, come on, go up, ...
at least по крайней мере
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
check out время расчёта (в гостинице и т. п.); контроль
clinic клиника 1. A medical establishment run by a group of medical specialists. 2. Meeting for diagnosis of problems and instruction or remedial work in a particular activity. 3. A healthcare facility for outpatient care.
closing закрытие The act of closing something. Syn: shutting.
coincidence совпадение An event that might have been arranged although it was really accidental. Syn: happenstance.
concern проблема; забота 1. Something that interests you because it is important or affects you. 2. An anxious feeling. Syn: care, fear.
connection подключение 1. A relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it). Syn: connexion, connectedness. 2. The state of being connected. Syn: link, connectedness.
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
dish блюдо 1. A piece of dishware normally used as a container for holding or serving food. 2. A particular item of prepared food.
end up обрываться; заканчиваться
engage заниматься; вовлекать 1. Carry out or participate in an activity; be involved in. Syn: prosecute, pursue. 2. Consume all of one's attention or time. Syn: absorb, engross, occupy.
errand поручение A short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission.
exhaust исчерпывать 1. Wear out completely. Syn: wash up, beat, tucker, ... 2. Use up (resources or materials). Syn: consume, eat up, use up, ...
fair честно 1. In conformity with the rules or laws and without fraud or cheating. Syn: fairly, clean. 2. Without favoring one party, in a fair evenhanded manner. Syn: fairly, evenhandedly.
footstep шаг 1. The act of taking a step in walking. 2. The sound of a step of someone walking. Syn: footfall, step. 3. The distance covered by a step. Syn: pace, step, stride.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
groom жених A man participant in his own marriage ceremony. Syn: bridegroom.
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
handling обращение; обработка 1. Manual (or mechanical) carrying or moving or delivering or working with something. 2. The action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means. Syn: manipulation. 3. The management of someone or something. Syn: treatment.
hang вешать Be suspended or hanging.
hasty поспешный Excessively quick. Syn: headlong.
hum гул 1. The state of being or appearing to be actively engaged in an activity. Syn: busyness. 2. An Islamic fundamentalist group in Pakistan that fought the Soviet Union in Afghanistan in the 1980s; now operates as a terrorist organization primarily in Kashmir and seeks Kashmir's accession by Pakistan. Syn: Harkat-ul-Mujahidin, Harkat ul-Ansar, HUA, ... 3. A humming noise. Syn: humming.
loud громко With relatively high volume. Syn: loudly, aloud.
luckily к счастью; по счастливой случайности By good fortune. Syn: fortunately, fortuitously, as luck would have it.
menstruate менструировать Undergo menstruation. Syn: flow.
mentally умственно In your mind.
mimic имитатор Someone who mimics (especially an actor or actress). Syn: mimicker.
pajama пижама 1. A pair of loose trousers tied by a drawstring around the waist; worn by men and women in some Asian countries. Syn: pyjama. 2. (Usually plural) loose-fitting nightclothes worn for sleeping or lounging; have a jacket top and trousers. Syn: pyjama, pj's, jammies.
preparation подготовка 1. The activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose. Syn: readying. 2. A substance prepared according to a formula. Syn: formulation.
raspberry малина 1. Woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries. Syn: raspberry bush. 2. Red or black edible aggregate berries usually smaller than the related blackberries. 3. A cry or noise made to express displeasure or contempt. Syn: boo, hoot, Bronx cheer, ...
regular стандартный; постоянный; регулярный 1. In accordance with fixed order or procedure or principle. 2. Often used as intensifiers. Syn: veritable.
rent аренда 1. A payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service. 2. An opening made forcibly as by pulling apart. Syn: rip, snag, split, ...
reservation бронирование A district that is reserved for particular purpose. Syn: reserve.
rush спешить 1. Move hurridly. Syn: hotfoot, hasten, hie, ... 2. Attack suddenly.
scream крик Sharp piercing cry. Syn: screaming, shriek, shrieking, ...
silence тишина 1. The state of being silent (as when no one is speaking). 2. The absence of sound. Syn: quiet. 3. A refusal to speak when expected. Syn: muteness.
sleeper спальное место A rester who is sleeping. Syn: slumberer.
snore храпеть Breathe noisily during one's sleep. Syn: saw wood, saw logs.
snore храп 1. The rattling noise produced when snoring. 2. The act of snoring or producing a snoring sound. Syn: snoring, stertor.
someday когда-нибудь Some unspecified time in the future.
squeaky скрипучий Having or making a high-pitched sound such as that made by a mouse or a rusty hinge. Syn: screaky, screechy, squeaking, ...
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
taste различать на вкус Have flavor; taste of something. Syn: savor, savour.
tear рвать 1. Separate or cause to separate abruptly. Syn: rupture, snap, bust. 2. To separate or be separated by force.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
tire утомлять 1. Lose interest or become bored with something or somebody. Syn: pall, weary, fatigue, ... 2. Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress. Syn: wear upon, tire out, wear, ...
unconscious бессознательный Not conscious; lacking awareness and the capacity for sensory perception as if asleep or dead.
whip хлестать 1. Beat severely with a whip or rod. Syn: flog, welt, lather, ... 2. Defeat thoroughly. Syn: worst, pip, mop up, ...
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: