Friends

4 серия — The One Where Phoebe Hates PBS

"Эпизод, где Фиби ненавидит канал PBS." Фиби пытается совершить благородный бескорыстный поступок. Эмили соглашается приехать к Россу в Нью-Йорк, если тот пообещает больше никогда не видеться с Рэйчел. Джо участвует в благотворительном телемарафоне.
as long as пока
at least по крайней мере
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
broil жарить 1. Cook under a broiler. Syn: oven broil. 2. Heat by a natural force. Syn: bake.
bubble пузырь A hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide).
burst лопнуть 1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure. Syn: split, break open. 2. Force out or release suddenly and often violently something pent up. Syn: break, erupt. 3. Burst outward, usually with noise. Syn: explode.
carol гимн 1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
caterpillar гусеница A wormlike and often brightly colored and hairy or spiny larva of a butterfly or moth.
champ чемпион Someone who has won first place in a competition. Syn: champion, title-holder.
channel канал 1. A path over which electrical signals can pass. Syn: transmission channel. 2. A passage for water (or other fluids) to flow through.
cider сидр A beverage made from juice pressed from apples. Syn: cyder.
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
cooky кухарка 1. The cook on a ranch or at a camp. Syn: cookie. 2. Any of various small flat sweet cakes (`biscuit' is the British term). Syn: cookie, biscuit.
count количество 1. The act of counting; reciting numbers in ascending order. Syn: counting, numeration, enumeration, ... 2. The total number counted.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
deed дело A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it. Syn: deed of conveyance, title.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
donate жертвовать Give to a charity or good cause.
entirely полностью To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly'). Syn: wholly, completely, totally, ...
ex-wife бывшая жена A woman who was formerly a particular man's wife. Syn: ex.
fate судьба 1. An event (or a course of events) that will inevitably happen in the future. Syn: destiny. 2. The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman). Syn: destiny.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
groove паз 1. A settled and monotonous routine that is hard to escape. Syn: rut. 2. A long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record). Syn: channel.
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
hamster хомяк Short-tailed Old World burrowing rodent with large cheek pouches.
hang вешать Be suspended or hanging.
happiness счастье 1. State of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy. Syn: felicity. 2. Emotions experienced when in a state of well-being.
jackass осёл A man who is a stupid incompetent fool. Syn: fathead, goof, goofball, ...
jacket куртка A short coat.
leaf лист The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants. Syn: leafage, foliage.
leave разрешение; отъезд 1. The period of time during which you are absent from work or duty. Syn: leave of absence. 2. Permission to do something.
loud громко With relatively high volume. Syn: loudly, aloud.
mention упоминать Make reference to. Syn: advert, bring up, cite, ...
nap короткий сон; ворс; чаша; сквозняк 1. A period of time spent sleeping. Syn: sleep. 2. A soft or fuzzy surface texture. 3. The yarn (as in a rug or velvet or corduroy) that stands up from the weave. Syn: pile. 4. A card game similar to whist; usually played for stakes. Syn: Napoleon. 5. Sleeping for a short period of time (usually not in bed). Syn: catnap, light sleep, short sleep, ...
nap дремать Take a siesta. Syn: catnap, catch a wink.
pan сковорода Cooking utensil consisting of a wide metal vessel. Syn: cooking pan.
partly частично To some extent; in some degree; not wholly. Syn: partially, part, in part.
patch залатать 1. To join or unite the pieces of. Syn: piece. 2. Provide with a patch; also used metaphorically.
performance производительность 1. A dramatic or musical entertainment. Syn: public presentation. 2. The act of presenting a play or a piece of music or other entertainment. 3. The act of performing; of doing something successfully; using knowledge as distinguished from merely possessing it. Syn: execution, carrying out, carrying into action.
pledge залог; обещание 1. A deposit of personal property as security for a debt. 2. Someone accepted for membership but not yet fully admitted to the group. 3. A drink in honor of or to the health of a person or event. Syn: toast. 4. A binding commitment to do or give or refrain from something. Syn: assurance.
pledge закладывать; обещать Promise solemnly and formally. Syn: plight.
privacy конфиденциальность 1. The quality of being secluded from the presence or view of others. Syn: privateness, seclusion. 2. The condition of being concealed or hidden. Syn: privateness, secrecy, concealment.
rake разравнивать граблями 1. Move through with or as if with a rake. 2. Level or smooth with a rake.
ray луч A column of light (as from a beacon). Syn: beam, beam of light, light beam, ...
relative родственник 1. A person related by blood or marriage. Syn: relation. 2. An animal or plant that bears a relationship to another (as related by common descent or by membership in the same genus). Syn: congener, congenator, congeneric.
selfish эгоистичный Concerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others; "Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights"- Maria Weston Chapman.
selfless самоотверженный Showing unselfish concern for the welfare of others. Syn: altruistic.
sesame кунжут East Indian annual erect herb; source of sesame seed or benniseed and sesame oil. Syn: benne, benni, benny, ...
sharp острый; чёткий (Of something seen or heard) clearly defined. Syn: crisp.
shy застенчивый 1. Wary and distrustful; disposed to avoid persons or things. 2. Short. 3. Lacking self-confidence. Syn: diffident, timid, unsure.
sneak красться 1. To go stealthily or furtively. Syn: mouse, creep, pussyfoot. 2. Put, bring, or take in a secretive or furtive manner.
solve решать Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of. Syn: work out, figure out, puzzle out, ...
sting жалить 1. Saddle with something disagreeable or disadvantageous. Syn: stick. 2. Deliver a sting to. Syn: bite, prick. 3. Cause a sharp or stinging pain or discomfort. Syn: bite, burn.
stoop нагибаться Bend one's back forward from the waist on down. Syn: crouch, bend, bow.
stove плита A kitchen appliance used for cooking food. Syn: kitchen stove, range, kitchen range, ...
suggestion предложение 1. An idea that is suggested. 2. A proposal offered for acceptance or rejection. Syn: proposition, proffer.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
surpass превосходить 1. Be or do something to a greater degree. Syn: outstrip, outmatch, outgo, ... 2. Distinguish oneself. Syn: excel, stand out. 3. Move past. Syn: travel by, pass by, go past, ...
telethon многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по сбору средств или предвыборной кампании
thinking мышление The process of using your mind to consider something carefully. Syn: thought, thought process, cerebration, ...
thumb большой палец руки The thick short innermost digit of the forelimb. Syn: pollex.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
tux смокинг Semiformal evening dress for men. Syn: dinner jacket, tuxedo, black tie.
unselfish бескорыстный Disregarding your own advantages and welfare over those of others.
vomit рвать Eject the contents of the stomach through the mouth. Syn: vomit up, purge, cast, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: