Friends

6 серия — The One with the Yeti

"Эпизод с чудовищем Йети." Эмили требует от Росса всё больше и больше, и их отношения окончательно разрываются. Моника и Рэйчел напуганы очень волосатым человеком, который после стрижки оказывается симпатичным парнем Дэни.
a little bit немного
acceptance принятие 1. The mental attitude that something is believable and should be accepted as true. Syn: credence. 2. The act of accepting with approval; favorable reception. Syn: adoption, acceptation, espousal.
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
appearance появление Outward or visible aspect of a person or thing. Syn: visual aspect.
as long as пока
at all вообще; совсем
audition прослушивание 1. The ability to hear; the auditory faculty. Syn: hearing, auditory sense, sense of hearing, ... 2. A test of the suitability of a performer. Syn: tryout.
bastard ублюдок Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, cocksucker, dickhead, ...
beard борода The hair growing on the lower part of a man's face. Syn: face fungus, whiskers.
belong принадлежать 1. Be owned by; be in the possession of. 2. Be suitable or acceptable.
bind связывать Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
bloody кровавый Having or covered with or accompanied by blood.
bother беспокоить 1. Take the trouble to do something; concern oneself. Syn: trouble oneself, trouble, inconvenience oneself. 2. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ...
brand new совершенно новый
brave храбрый Possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching; "Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring"- Herman Melville; "a frank courageous heart...triumphed over pain"- William Wordsworth. Syn: courageous.
bushy пушистый Used of hair; thick and poorly groomed. Syn: shaggy, shaggy-haired, shaggy-coated.
calm спокойный Not agitated; without losing self-possession. Syn: unagitated, serene, tranquil.
can жестяная банка Airtight sealed metal container for food or drink or paint etc. Syn: tin, tin can.
carcass туша The dead body of an animal especially one slaughtered and dressed for food. Syn: carcase.
catalogue каталог A complete list of things; usually arranged systematically. Syn: catalog.
changing меняющий Marked by continuous change or effective action. Syn: ever-changing.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
continuum континуум A continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct or distinguishable from adjacent parts.
creep ползти 1. Move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground. Syn: crawl. 2. To go stealthily or furtively. Syn: sneak, mouse, pussyfoot.
creepy пресмыкающийся 1. Annoying and unpleasant. 2. Causing a sensation as of things crawling on your skin. Syn: creepy-crawly.
cremate кремировать Reduce to ashes.
crematorium крематорий 1. A mortuary where corpses are cremated. Syn: crematory. 2. A furnace where a corpse can be burned and reduced to ashes. Syn: crematory, cremation chamber.
cry out выкрикивать; объявлять во всеуслышание
cursed проклятый Deserving a curse; sometimes used as an intensifier. Syn: curst.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
downstairs вниз On a floor below. Syn: down the stairs, on a lower floor, below.
entirely полностью To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly'). Syn: wholly, completely, totally, ...
far from далеко от
fella парень A boy or man. Syn: chap, fellow, feller, ...
flip перевернуть 1. Lightly throw to see which side comes up. Syn: toss. 2. Cause to go on or to be engaged or set in operation. Syn: throw, switch.
flyer листовка An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution. Syn: circular, handbill, bill, ...
fog туман Droplets of water vapor suspended in the air near the ground.
fossil ископаемое 1. Someone whose style is out of fashion. Syn: dodo, fogy, fogey. 2. The remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil.
frown хмуриться Look angry or sullen, wrinkle one's forehead, as if to signal disapproval. Syn: glower, lour, lower.
fur мех The dressed hairy coat of a mammal. Syn: pelt.
furniture мебель Furnishings that make a room or other area ready for occupancy. Syn: piece of furniture, article of furniture.
grownup взрослый A fully developed person from maturity onward. Syn: adult.
guilty виновный Responsible for or chargeable with a reprehensible act.
hairy волосатый Having or covered with hair. Syn: haired, hirsute.
hang вешать Be suspended or hanging.
heirloom наследие 1. (Law) any property that is considered by law or custom as inseparable from an inheritance is inherited with that inheritance. 2. Something that has been in a family for generations.
hence отсюда; поэтому (Used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result. Syn: therefore, thence, thus, ...
hurry спешить 1. Move very fast. Syn: travel rapidly, speed, zip. 2. Act or move at high speed. Syn: rush, hasten, look sharp, ...
include включать Have as a part, be made up out of.
innocent невинный Free from evil or guilt. Syn: guiltless, clean-handed.
jerk тупица, рывок 1. A dull stupid fatuous person. Syn: dork. 2. An abrupt spasmodic movement. Syn: jerking, jolt, saccade.
judgement суждение 1. An opinion formed by judging something. Syn: judgment, mind. 2. The legal document stating the reasons for a judicial decision. Syn: opinion, legal opinion, judgment. 3. The mental ability to understand and discriminate between relations. Syn: sagacity, sagaciousness, judgment, ... 4. The cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions. Syn: judgment, judging. 5. The act of judging or assessing a person or situation or event. Syn: judgment, assessment. 6. The capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions. Syn: judgment, sound judgment, sound judgement, ... 7. (Law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it. Syn: judgment, judicial decision.
kick удар 1. The act of delivering a blow with the foot. Syn: boot, kicking. 2. The swift release of a store of affective force. Syn: bang, boot, charge, ...
loud громко With relatively high volume. Syn: loudly, aloud.
mean посредственный; средний 1. Approximating the statistical norm or average or expected value. Syn: average. 2. Characterized by malice. Syn: hateful.
mess возиться 1. Eat in a mess hall. 2. Make a mess of or create disorder in. Syn: mess up.
middle-aged средних лет Being roughly between 45 and 65 years old.
mink норка 1. The expensive fur of a mink. 2. Fur coat made from the soft lustrous fur of minks. Syn: mink coat. 3. Slender-bodied semiaquatic mammal having partially webbed feet; valued for its fur.
pelt шкура 1. The dressed hairy coat of a mammal. Syn: fur. 2. Body covering of a living animal. Syn: hide, skin.
pinch щипать; вымогать деньги 1. Squeeze tightly between the fingers. Syn: squeeze, twinge, tweet, ... 2. Make ridges into by pinching together. Syn: crimp.
poison яд 1. Any substance that causes injury or illness or death of a living organism. Syn: toxicant, poisonous substance. 2. Anything that harms or destroys.
quirky ушлый (Informal) strikingly unconventional. Syn: far-out, kinky, offbeat, ...
rail перила; рельс 1. A barrier consisting of a horizontal bar and supports. Syn: railing. 2. Short for railway.
rid избавиться Relieve from. Syn: free, disembarrass.
rude грубый 1. Socially incorrect in behavior. Syn: ill-mannered, bad-mannered, unmannered, ... 2. (Of persons) lacking in refinement or grace. Syn: ill-bred, bounderish, lowbred, ...
sacrifice пожертвовать Endure the loss of. Syn: give.
scream орать Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ...
shiver дрожать 1. Tremble convulsively, as from fear or excitement. Syn: shudder, throb, thrill. 2. Shake, as from cold. Syn: shudder.
slip скользить; проскакивать 1. Move stealthily. Syn: steal. 2. Insert inconspicuously or quickly or quietly.
smooth гладкий Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities.
snap щёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.) Utter in an angry, sharp, or abrupt tone. Syn: snarl.
soft мягкий 1. Yielding readily to pressure or weight. 2. Compassionate and kind; conciliatory.
squirrel белка A kind of arboreal rodent having a long bushy tail.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
storage хранение The act of storing something.
sudden внезапный Happening without warning or in a short space of time.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
surface поверхность 1. The outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary. 2. The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object.
tab вешалка 1. Sensationalist journalism. Syn: yellow journalism, tabloid. 2. The bill in a restaurant. Syn: check, chit. 3. The key on a typewriter or a word processor that causes a tabulation. Syn: tab key. 4. A short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it. 5. A dose of medicine in the form of a small pellet. Syn: pill, lozenge, tablet.
talker болтун Someone who expresses in language; someone who talks (especially someone who delivers a public speech or someone especially garrulous). Syn: speaker, utterer, verbalizer, ...
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
toast тост Slices of bread that have been toasted.
torment мучить Torment emotionally or mentally. Syn: torture, excruciate, rack.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
track отслеживать 1. Carry on the feet and deposit. 2. Observe or plot the moving path of something. 3. Go after with the intent to catch. Syn: chase, chase after, trail, ...
trap ловушка 1. A device in which something (usually an animal) can be caught and penned. 2. Drain consisting of a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas.
trek путешествие 1. A journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers). 2. Any long and difficult trip.
underprivileged неимущий Lacking the rights and advantages of other members of society.
unreasonable необоснованный 1. Beyond normal limits. Syn: excessive, inordinate, undue. 2. Not reasonable; not showing good judgment.
uptown верхняя часть города A residential part of town away from the central commercial district.
waffle вафля; (пустая) болтовня, трёп Pancake batter baked in a waffle iron.
wander блуждать Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment. Syn: roll, swan, stray, ...
whistling свист 1. The act of whistling a tune. 2. The sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture. Syn: whistle.
wintery зимний Characteristic of or occurring in winter. Syn: wintry.
wrap оборачивать 1. Arrange or fold as a cover or protection. Syn: wrap up. 2. Arrange or or coil around. Syn: wind, roll, twine.
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

2 thoughts on “6 серия — The One with the Yeti