Friends

8 серия — The One with All the Thanksgivings

.

"Эпизод, где все вспоминают свои Дни благодарения." Показываются давно прошедшие Дни благодарения: Чендлер оскорбляет Монику, та мстит ему, а голова Джо застревает в индейке.
thanksgiving благодарение Fourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag. Syn: Thanksgiving Day.
thankful благодарный Feeling or showing gratitude. Syn: grateful.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
carrot морковь 1. Deep orange edible root of the cultivated carrot plant. 2. Perennial plant widely cultivated as an annual in many varieties for its long conical orange edible roots; temperate and tropical regions. Syn: cultivated carrot, Daucus carota sativa. 3. Orange root; important source of carotene. 4. Promise of reward as in "carrot and stick".
gauze марля 1. (Medicine) bleached cotton cloth of plain weave used for bandages and dressings. Syn: gauze bandage. 2. A net of transparent fabric with a loose open weave. Syn: netting, veiling.
bandage повязка A piece of soft material that covers and protects an injured part of the body. Syn: patch.
macaroni макароны 1. A British dandy in the 18th century who affected Continental mannerisms. 2. Pasta in the form of slender tubes.
thong ремень Leather strip that forms the flexible part of a whip. Syn: lash.
come up подходить; подниматься; возникать
explode взрываться Cause to burst with a violent release of energy. Syn: detonate, blow up, set off.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
dump сбрасывать Throw away as refuse.
slut шлюха 1. A dirty untidy woman. Syn: slattern, slovenly woman, trollop. 2. A woman adulterer. Syn: adulteress, fornicatress, hussy, ...
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
humiliate унижать Cause to feel shame; hurt the pride of. Syn: mortify, chagrin, humble, ...
cheek щека Either side of the face below the eyes.
sever разрывать 1. Set or keep apart. Syn: break up. 2. Cut off from a whole. Syn: discerp, lop.
groan стонать Indicate pain, discomfort, or displeasure. Syn: moan.
possibly возможно By chance. Syn: perchance, perhaps, maybe, ...
bite укус 1. A small amount of solid food; a mouthful. Syn: morsel, bit. 2. A wound resulting from biting by an animal or a person.
remote удалённый 1. Located far away spatially. Syn: distant. 2. Very unlikely. Syn: outside. 3. Separate or apart in time. Syn: distant, removed.
breeze ветер A slight wind (usually refreshing). Syn: zephyr, gentle wind, air.
skirt юбка 1. Cloth covering that forms the part of a garment below the waist. 2. A garment hanging from the waist; worn mainly by girls and women.
feat подвиг A notable achievement. Syn: effort, exploit.
engineering прикладной (о науке)
aware знающий (Sometimes followed by `of') having or showing knowledge or understanding or realization or perception. Syn: cognizant, cognisant.
eviction выселение 1. Action by a landlord that compels a tenant to leave the premises (as by rendering the premises unfit for occupancy); no physical expulsion or legal process is involved. Syn: constructive eviction. 2. The expulsion of someone (such as a tenant) from the possession of land by process of law. Syn: dispossession, legal ouster.
swoop наскок (Music) rapid sliding up or down the musical scale. Syn: slide.
bum сжечь Ask for and get free; be a parasite. Syn: mooch, cadge, grub, ...
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
gay гомосексуальный Bright and pleasant; promoting a feeling of cheer. Syn: cheery, sunny.
abandon бросать; отказываться 1. Forsake, leave behind. 2. Give up with the intent of never claiming again. Syn: give up. 3. Leave behind empty; move out of. Syn: vacate, empty.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
butler дворецкий A manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table. Syn: pantryman.
brand-new совершенно новый Conspicuously new. Syn: bran-new, spic-and-span, spick-and-span.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
jingle звенеть, звякать Make a sound typical of metallic objects. Syn: jingle-jangle, jangle.
spread распространяться Distribute or disperse widely. Syn: distribute.
wide широкий Having great (or a certain) extent from one side to the other. Syn: broad.
squash толпа; тыква 1. Any of numerous annual trailing plants of the genus Cucurbita grown for their fleshy edible fruits. Syn: squash vine. 2. Edible fruit of a squash plant; eaten as a vegetable. 3. A game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets. Syn: squash racquets, squash rackets.
depress нажать 1. Lower someone's spirits; make downhearted. Syn: deject, cast down, get down, ... 2. Lower (prices or markets).
creep ползти 1. Move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground. Syn: crawl. 2. To go stealthily or furtively. Syn: sneak, mouse, pussyfoot.
tenderness нежность A tendency to express warm and affectionate feeling.
sweetheart возлюбленный 1. A person loved by another person. Syn: sweetie, steady, truelove. 2. Any well-liked individual.
singer певец A person who sings. Syn: vocalist, vocalizer, vocaliser.
band повязка; полоса частот 1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
plenty множество A full supply. Syn: plentifulness, plenteousness, plenitude, ...
as long as пока
pilgrim паломник Someone who journeys in foreign lands.
choke дроссель 1. A coil of low resistance and high inductance used in electrical circuits to pass direct current and attenuate alternating current. Syn: choke coil, choking coil. 2. A valve that controls the flow of air into the carburetor of a gasoline engine.
bowl чаша 1. A round vessel that is open at the top; used chiefly for holding food or liquids. 2. A concave shape with an open top. Syn: trough. 3. A dish that is round and open at the top for serving foods.
rumor слух Gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth. Syn: rumour, hearsay.
at least по крайней мере
knapsack ранец A bag carried by a strap on your back or shoulder. Syn: backpack, back pack, packsack, ...
rush спешить 1. Move hurridly. Syn: hotfoot, hasten, hie, ... 2. Attack suddenly.
stage этап 1. Any distinct time period in a sequence of events. Syn: phase. 2. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process. Syn: degree, level, point. 3. A large platform on which people can stand and can be seen by an audience.
concert концерт A performance of music by players or singers not involving theatrical staging.
cry out выкрикивать; объявлять во всеуслышание
loud громко With relatively high volume. Syn: loudly, aloud.
dwarf карлик A person who is markedly small. Syn: midget, nanus.
remove удалять Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract. Syn: take, take away, withdraw.
mole моль 1. A spy who works against enemy espionage. Syn: counterspy. 2. The molecular weight of a substance expressed in grams; the basic unit of amount of substance adopted under the Systeme International d'Unites. Syn: gram molecule, mol. 3. Spicy sauce often containing chocolate. 4. A small congenital pigmented spot on the skin. 5. A protective structure of stone or concrete; extends from shore into the water to prevent a beach from washing away. Syn: breakwater, groin, groyne, ... 6. Small velvety-furred burrowing mammal having small eyes and fossorial forefeet.
cluster кластер A grouping of a number of similar things. Syn: bunch, clump, clustering.
come down спускаться, спадать
carol гимн 1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
lacrosse лакросс A game invented by American Indians; now played by two teams who use long-handled rackets to catch and carry and throw the ball toward the opponents' goal.
drool слюнить 1. Be envious, desirous, eager for, or extremely happy about something. Syn: salivate. 2. Let saliva drivel from the mouth. Syn: drivel, slabber, slaver, ...
trouble беспокоить 1. Move deeply. Syn: disturb, upset. 2. To cause inconvenience or discomfort to. Syn: put out, inconvenience, disoblige, ... 3. Disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed. Syn: perturb, unhinge, disquiet, ...
tend тяготеть; заботиться Have a tendency or disposition to do or be something; be inclined. Syn: be given, lean, incline, ...
dish блюдо 1. A piece of dishware normally used as a container for holding or serving food. 2. A particular item of prepared food.
dab тыкать 1. Apply (usually a liquid) to a surface. Syn: swab, swob. 2. Hit lightly. Syn: pat.
male мужчина 1. An animal that produces gametes (spermatozoa) that can fertilize female gametes (ova). 2. A person who belongs to the sex that cannot have babies. Syn: male person.
injury травма 1. Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. Syn: hurt, harm, trauma. 2. An accident that results in physical damage or hurt. Syn: accidental injury.
wicker прутья для плетения Slender flexible branches or twigs (especially of willow or some canes); used for wickerwork.
sew шить Fasten by sewing; do needlework. Syn: run up, sew together, stitch.
wound рана An injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin). Syn: lesion.
accident несчастный случай 1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event.
dork мужлан A dull stupid fatuous person. Syn: jerk.
quack крякать (об утках); лечить снадобьями Utter quacking noises.
quack-quack кря-кря, утка Child's word for a duck.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: