9 серия — The One with Ross’s Sandwich

"Эпизод с сэндвичем Росса." Росс теряет самообладание (и в перспективе — работу) из-за того, что кто-то съел его сэндвич. Джо всячески пытается скрыть секрет Моники и Чендлера и ставит себя в неудобное положение. Фиби и Рэйчел вместе ходят на учёбу.
absence отсутствие 1. The state of being absent. 2. Failure to be present.
accidentally случайно Without advance planning. Syn: by chance, circumstantially, unexpectedly.
addict увлекаться, быть заядлым любителем чего-л. To cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug). Syn: hook.
ankle лодыжка A gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus. Syn: ankle joint, mortise joint, articulatio talocruralis.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
bay залив An indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf. Syn: embayment.
behavior поведение Manner of acting or controlling yourself. Syn: behaviour, conduct, doings.
blanket одеяло Bedding that keeps a person warm in bed. Syn: cover.
bucket ведро A roughly cylindrical vessel that is open at the top. Syn: pail.
calm спокойный Not agitated; without losing self-possession. Syn: unagitated, serene, tranquil.
careful заботливый; аккуратный Exercising caution or showing care or attention.
cast литейная форма The actors in a play. Syn: cast of characters, dramatis personae.
characterize охарактеризовать 1. Describe or portray the character or the qualities or peculiarities of. Syn: qualify, characterise. 2. Be characteristic of. Syn: characterise.
closet шкаф A small room (or recess) or cabinet used for storage space. Syn: cupboard.
come up подходить; подниматься; возникать
compare сравнивать Examine and note the similarities or differences of.
confuse путать; смущать 1. Mistake one thing for another. Syn: confound. 2. Be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly. Syn: throw, fox, befuddle, ...
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
creepy пресмыкающийся 1. Annoying and unpleasant. 2. Causing a sensation as of things crawling on your skin. Syn: creepy-crawly.
cyborg киборг A human being whose body has been taken over in whole or in part by electromechanical devices. Syn: bionic man, bionic woman.
deadline срок The point in time at which something must be completed.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
disease болезнь An impairment of health or a condition of abnormal functioning.
disgust внушать отвращение Fill with distaste. Syn: gross out, revolt, repel.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
entice соблазнять Provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion. Syn: lure, tempt.
essay эссе An analytic or interpretive literary composition.
explanation объяснение 1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. Syn: account. 2. Thought that makes something comprehensible.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
grub личинка 1. Informal terms for a meal. Syn: chow, chuck, eats. 2. A soft thick wormlike larva of certain beetles and other insects.
learner ученик Someone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs. Syn: scholar, assimilator.
leave разрешение; отъезд 1. The period of time during which you are absent from work or duty. Syn: leave of absence. 2. Permission to do something.
limerick лимерик 1. Port city in southwestern Ireland. 2. A humorous verse form of 5 anapestic lines with a rhyme scheme aabba.
mental ментальный 1. Involving the mind or an intellectual process. 2. Of or relating to the mind.
moor мавр 1. One of the Muslim people of north Africa; of mixed Arab and Berber descent; converted to Islam in the 8th century; conqueror of Spain in the 8th century. 2. Open land usually with peaty soil covered with heather and bracken and moss. Syn: moorland.
mud грязь Water soaked soil; soft wet earth. Syn: clay.
observe наблюдать Discover or determine the existence, presence, or fact of. Syn: detect, find, discover, ...
on account of вследствие; за счет
on top of наряду с; вдобавок к
painful причиняющий боль Causing physical or psychological pain.
patriarchal патриархальный Characteristic of a form of social organization in which the male is the family head and title is traced through the male line.
peel кожура 1. British politician (1788-1850). Syn: Robert Peel, Sir Robert Peel. 2. The rind of a fruit or vegetable. Syn: skin.
peephole глазок A hole (in a door or an oven etc) through which you can peep. Syn: spyhole, eyehole.
pervert извратить 1. Corrupt morally or by intemperance or sensuality. Syn: corrupt, subvert, demoralize, ... 2. Practice sophistry; change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive. Syn: twist, twist around, convolute, ... 3. Change the inherent purpose or function of something. Syn: misuse, abuse.
preview предварительный просмотр 1. An advertisement consisting of short scenes from a motion picture that will appear in the near future. Syn: prevue, trailer. 2. A screening for a select audience in advance of release for the general public.
pyramid пирамида 1. A polyhedron having a polygonal base and triangular sides with a common vertex. 2. (Stock market) a series of transactions in which the speculator increases his holdings by using the rising market value of those holdings as margin for further purchases. 3. A massive monument with a square base and four triangular sides; begun by Cheops around 2700 BC as royal tombs in ancient Egypt. Syn: Great Pyramid, Pyramids of Egypt.
rage ярость A feeling of intense anger. Syn: fury, madness.
rally митинг 1. A large gathering of people intended to arouse enthusiasm. Syn: mass meeting. 2. The feat of mustering strength for a renewed effort. Syn: rallying.
razor бритва Edge tool used in shaving.
refusal отказ 1. The act of refusing. 2. A message refusing to accept something that is offered.
remarkable замечательный Unusual or striking. Syn: singular.
report отчёт A written document describing the findings of some individual or group. Syn: study, written report.
represent представлять 1. Take the place of or be parallel or equivalent to. Syn: stand for, correspond. 2. Express indirectly by an image, form, or model; be a symbol. Syn: typify, symbolize, symbolise, ...
sack мешок A bag made of paper or plastic for holding customer's purchases. Syn: poke, paper bag, carrier bag.
shake трясти Move or cause to move back and forth. Syn: agitate.
shrewdly проницательно In a shrewd manner. Syn: astutely, sagaciously, sapiently, ...
slice ломтик 1. A share of something. Syn: piece. 2. A serving that has been cut from a larger portion. Syn: piece.
snap щёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.) Utter in an angry, sharp, or abrupt tone. Syn: snarl.
society общество An extended social group having a distinctive cultural and economic organization.
souvenir сувенир Something of sentimental value. Syn: keepsake, token, relic.
spot место A point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, place.
stab заколоть Use a knife on. Syn: knife.
stalk преследовать 1. Walk stiffly. 2. Follow stealthily or recur constantly and spontaneously to. Syn: haunt.
strike ударять; нападать 1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon. 2. Have an emotional or cognitive impact upon. Syn: affect, impress, move.
symbolism символика 1. The practice of investing things with symbolic meaning. Syn: symbolization, symbolisation. 2. A system of symbols and symbolic representations.
thanksgiving благодарение Fourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag. Syn: Thanksgiving Day.
threatening угрожающий, грозящий Threatening or foreshadowing evil or tragic developments. Syn: baleful, forbidding, menacing, ...
tired усталый Depleted of strength or energy.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
tranquilizer транквилизатор A drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity. Syn: tranquillizer, tranquilliser, antianxiety agent, ...
twice дважды Two times.
underpants трусы An undergarment that covers the body from the waist no further than to the thighs; usually worn next to the skin.
venture рисковать 1. Proceed somewhere despite the risk of possible dangers. Syn: embark. 2. Put forward, of a guess, in spite of possible refutation. Syn: guess, pretend, hazard.
vogue мода The popular taste at a given time. Syn: trend, style.
wildness дикость 1. A feeling of extreme emotional intensity. Syn: abandon. 2. The property of being wild or turbulent. Syn: ferocity, fierceness, furiousness, ...
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: