10 серия — The One with the Inappropriate Sister

"Эпизод с сестрёнкой Дэни." Росс помогает Джо написать собственный сценарий, но на этой почве ссорится с Чендлером. Рэйчел встречается с Дэни, но её отпугивают его чересчур близкие отношения с сестрой.
according to в соответствии с
appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
ashtray пепельница A receptacle for the ash from smokers' cigars or cigarettes.
at least по крайней мере
available доступный Obtainable or accessible and ready for use or service.
bear нести 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
blade лезвие Especially a leaf of grass or the broad portion of a leaf as distinct from the petiole. Syn: leaf blade.
bond связь 1. An electrical force linking atoms. Syn: chemical bond. 2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal. Syn: bond certificate.
bowl чаша 1. A round vessel that is open at the top; used chiefly for holding food or liquids. 2. A concave shape with an open top. Syn: trough. 3. A dish that is round and open at the top for serving foods.
bucket ведро A roughly cylindrical vessel that is open at the top. Syn: pail.
bunny кролик 1. A young waitress in a nightclub whose costume includes the tail and ears of a rabbit. Syn: bunny girl. 2. (Usually informal) especially a young rabbit. Syn: bunny rabbit.
careful заботливый; аккуратный Exercising caution or showing care or attention.
charming очаровательный Pleasing or delighting.
chase преследовать Go after with the intent to catch. Syn: chase after, trail, tail, ...
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
cleaner очиститель A preparation used in cleaning something. Syn: cleansing agent, cleanser.
coin монета A flat metal piece (usually a disc) used as money.
come up подходить; подниматься; возникать
complaint жалоба 1. An often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining. Syn: ailment, ill. 2. An expression of grievance or resentment. 3. (Formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow.
contribution вклад The effort contributed by a person in bringing about a result. Syn: part, share.
couch кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
crank валкий (Used of boats) inclined to heel over easily under sail. Syn: cranky, tender, tippy.
creator создатель 1. Terms referring to the Judeo-Christian God. Syn: Godhead, Lord, Maker, ... 2. A person who grows or makes or invents things.
dairy молочный магазин A farm where dairy products are produced. Syn: dairy farm.
deposit внести 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, stick. 2. Put into a bank account. Syn: bank. 3. Put (something somewhere) firmly. Syn: situate, fix, posit.
describe описывать 1. Give a description of. Syn: depict, draw. 2. To give an account or representation of in words. Syn: report, account.
detector детектор Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner. Syn: sensor, sensing element.
dime монета в 10 центов A United States coin worth one tenth of a dollar.
directly непосредственно 1. Without deviation. Syn: straight, direct. 2. Without anyone or anything intervening.
disgust внушать отвращение Fill with distaste. Syn: gross out, revolt, repel.
distraction отвлечение Mental turmoil.
donate жертвовать Give to a charity or good cause.
donation пожертвование 1. A voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause. Syn: contribution. 2. Act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity. Syn: contribution.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
dry сухой Free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
expire истекать 1. Lose validity. Syn: run out. 2. Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life. Syn: die, decease, perish, ...
fireball огненный шар 1. An especially luminous meteor (sometimes exploding). Syn: bolide. 2. A highly energetic and indefatigable person. Syn: powerhouse, human dynamo, ball of fire. 3. A ball of fire (such as the sun or a ball-shaped discharge of lightning). 4. The luminous center of a nuclear explosion.
fluid жидкий, текучий Subject to change; variable. Syn: unstable.
further дальнейший More distant in especially degree. Syn: farther.
garbage мусор Food that is discarded (as from a kitchen). Syn: refuse, food waste, scraps.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
gay гомосексуальный Bright and pleasant; promoting a feeling of cheer. Syn: cheery, sunny.
get out уходить; выходить; вынимать
gibber невнятная, нечленораздельная речь Unintelligible talking. Syn: gibberish.
ginger имбирь 1. Perennial plants having thick branching aromatic rhizomes and leafy reedlike stems. 2. Pungent rhizome of the common ginger plant; used fresh as a seasoning especially in Asian cookery. Syn: gingerroot. 3. Dried ground gingerroot. Syn: powdered ginger. 4. Liveliness and energy. Syn: pep, peppiness.
give up сдаваться; бросать
greeting приветствие (Usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting). Syn: salutation.
hammer молоток 1. The part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled. Syn: cock. 2. A hand tool with a heavy rigid head and a handle; used to deliver an impulsive force by striking.
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
handsome красивый 1. Pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion; "very pretty but not so extraordinarily handsome"- Thackeray; "our southern women are well-favored"- Lillian Hellman. Syn: fine-looking, good-looking, better-looking, ... 2. Given or giving freely. Syn: big, bighearted, bounteous, ...
hang вешать Be suspended or hanging.
high-pitched высокий 1. Used of sounds and voices; high in pitch or frequency. Syn: high. 2. Set at a sharp or high angle or slant.
hunting охота The pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport. Syn: hunt.
hurry спешить 1. Move very fast. Syn: travel rapidly, speed, zip. 2. Act or move at high speed. Syn: rush, hasten, look sharp, ...
include включать Have as a part, be made up out of.
invent изобретать 1. Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort. Syn: contrive, devise, excogitate, ... 2. Concoct something artificial or untrue. Syn: fabricate, manufacture, cook up, ...
jacket куртка A short coat.
jerk тупица, рывок 1. A dull stupid fatuous person. Syn: dork. 2. An abrupt spasmodic movement. Syn: jerking, jolt, saccade.
jog толкать, трясти Continue talking or writing in a desultory manner. Syn: ramble on, ramble.
lawsuit иск A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy. Syn: suit, case, cause, ...
livelong вечный (Of time) constituting the full extent or duration.
make up составлять; компенсировать
masculine мужской 1. Of grammatical gender. 2. Associated with men and not with women.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
meddle вмешиваться Intrude in other people's affairs or business; interfere unwantedly. Syn: tamper.
nail прибивать Attach something somewhere by means of nails.
notch паз; вырез; зарубка A V-shaped indentation.
perfume духи 1. A distinctive odor that is pleasant. Syn: aroma, fragrance, scent. 2. A toiletry that emits and diffuses a fragrant odor. Syn: essence.
pointer указатель 1. A mark to indicate a direction or relation. Syn: arrow. 2. (Computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display; moving it allows the user to point to commands or screen positions. Syn: cursor. 3. An indicator as on a dial. 4. A strong slender smooth-haired dog of Spanish origin having a white coat with brown or black patches; scents out and points to game. Syn: Spanish pointer.
pound фунт 16 Ounces avoirdupois. Syn: lb.
puck шайба 1. A mischievous sprite of English folklore. Syn: Robin Goodfellow. 2. A vulcanized rubber disk 3 inches in diameter that is used instead of a ball in ice hockey. Syn: hockey puck.
razor бритва Edge tool used in shaving.
reflect отражать 1. Manifest or bring back. 2. Reflect deeply on a subject. Syn: chew over, think over, meditate, ... 3. To throw or bend back (from a surface). Syn: reverberate.
religious религиозный 1. Concerned with sacred matters or religion or the church. Syn: spiritual. 2. Having or showing belief in and reverence for a deity.
remove удалять Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract. Syn: take, take away, withdraw.
reorganize реорганизовывать 1. Organize anew. Syn: reorganise, shake up. 2. Organize anew, as after a setback. Syn: reorganise, regroup.
rookie новобранец An awkward and inexperienced youth. Syn: cub, greenhorn.
sabbatical творческий (отпуск) 1. Of or relating to the Sabbath. Syn: sabbatic. 2. Of or relating to sabbatical leave.
settle урегулировать Settle into a position, usually on a surface or ground. Syn: settle down.
shame позор 1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt. 2. A state of dishonor. Syn: disgrace, ignominy.
shelf полка A support that consists of a horizontal surface for holding objects.
shire графство 1. A former administrative district of England; equivalent to a county. 2. British breed of large heavy draft horse. Syn: shire horse.
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
slack вялый Not tense or taut. Syn: loose.
spot место A point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, place.
spread распространяться Distribute or disperse widely. Syn: distribute.
stain пятно 1. A soiled or discolored appearance. Syn: discoloration, discolouration. 2. (Microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
subway метро An electric railway operating below the surface of the ground (usually in a city). Syn: metro, tube, underground, ...
suede замша 1. Leather with a napped surface. Syn: suede leather. 2. A fabric made to resemble suede leather. Syn: suede cloth.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
suspicious подозрительный 1. Openly distrustful and unwilling to confide. Syn: leery, mistrustful, untrusting, ... 2. Not as expected. Syn: fishy, funny, shady, ...
tear рвать 1. Separate or cause to separate abruptly. Syn: rupture, snap, bust. 2. To separate or be separated by force.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
typical типичный Exhibiting the qualities or characteristics that identify a group or kind or category.
ultimate окончательный 1. Furthest or highest in degree or order; utmost or extreme. 2. Being the last or concluding element of a series.
unemployed безработный Not engaged in a gainful occupation.
unhook отцепить Take off a hook.
urinal писсуар A plumbing fixture (usually attached to the wall) used by men to urinate.
vegetable овощ Edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant. Syn: veggie, veg.
worth стоящий 1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.
wrestle бороться 1. Combat to overcome an opposing tendency or force. 2. Engage in deep thought, consideration, or debate.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: