Friends

12 серия — The One with Chandler’s Work Laugh

"Эпизод с рабочим смехом Чендлера." Моника считает, что Чендлер подлизывается к своему начальнику. Росс узнает, что Эмили опять выходит замуж, и начинает встречаться с Дженис.
a little bit немного
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
at least по крайней мере
attention внимание The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others. Syn: attending.
baste колотить Cover with liquid before cooking.
bigot ханжа; фанатик A prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own.
booth киоск; будка; стенд 1. A table (in a restaurant or bar) surrounded by two high-backed benches. 2. Small area set off by walls for special use. Syn: cubicle, stall, kiosk.
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
bother беспокоить 1. Take the trouble to do something; concern oneself. Syn: trouble oneself, trouble, inconvenience oneself. 2. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ...
brown делать(ся) тёмным, коричневым Fry in a pan until it changes color.
butter масло An edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use.
by the by кстати; между прочим
carve резать 1. Form by carving. 2. Engrave or cut by chipping away at a surface. Syn: chip at.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
church церковь 1. One of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship. Syn: Christian church. 2. A place for public (especially Christian) worship. Syn: church building.
chute жёлоб 1. Rescue equipment consisting of a device that fills with air and retards your fall. Syn: parachute. 2. Sloping channel through which things can descend. Syn: slide, slideway, sloping trough.
cluck кудахтанье, клохтанье The sound made by a hen (as in calling her chicks). Syn: clucking.
come up подходить; подниматься; возникать
concentrate концентрировать(ся) 1. Make denser, stronger, or purer. 2. Direct one's attention on something. Syn: focus, center, centre, ... 3. Make central. Syn: centralize, centralise.
confront противостоять 1. Oppose, as in hostility or a competition. Syn: face. 2. Deal with (something unpleasant) head on. Syn: face up, face.
contestant соперник; конкурент A person who participates in competitions.
couch кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
defend защищать 1. Argue or speak in defense of. Syn: support, fend for. 2. Be on the defensive; act against an attack.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
ex-wife бывшая жена A woman who was formerly a particular man's wife. Syn: ex.
fake подделать Make a copy of with the intent to deceive. Syn: forge, counterfeit.
fool обмануть Make a fool or dupe of. Syn: gull, befool.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
grumble ворчать 1. Show one's unhappiness or critical attitude. Syn: grouch, scold. 2. Make complaining remarks or noises under one's breath. Syn: murmur, mutter, croak, ...
gullible легковерный Naive and easily deceived or tricked. Syn: fleeceable, green.
hairy волосатый Having or covered with hair. Syn: haired, hirsute.
hang вешать Be suspended or hanging.
headache головная боль 1. Something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness. Syn: concern, worry, vexation. 2. Pain in the head caused by dilation of cerebral arteries or muscle contractions or a reaction to drugs. Syn: head ache, cephalalgia.
hook зацепить; сгибать(ся) в виде крюка 1. Fasten with a hook. 2. Make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle. Syn: crochet. 3. Rip off; ask an unreasonable price. Syn: overcharge, soak, surcharge, ... 4. Hit a ball and put a spin on it so that it travels to the left.
imply подразумевать 1. Express or state indirectly. Syn: connote. 2. Suggest as a logically necessary consequence; in logic.
in common совместно
initiate инициировать 1. Bring into being. Syn: originate, start. 2. Take the lead or initiative in; participate in the development of. Syn: pioneer.
inventory инвентаризация 1. A detailed list of all the items in stock. Syn: stock list. 2. The merchandise that a shop has on hand. Syn: stock.
isolation изоляция 1. A state of separation between persons or groups. 2. The act of isolating something; setting something apart from others. Syn: closing off. 3. A feeling of being disliked and alone.
juicy сочный 1. Having strong sexual appeal. Syn: luscious, red-hot, toothsome, ... 2. Lucrative. Syn: fat. 3. Full of juice.
laundry прачечная Garments or white goods that can be cleaned by laundering. Syn: wash, washing, washables.
lend давать взаймы 1. Give temporarily; let have for a limited time. Syn: loan. 2. Bestow a quality on. Syn: impart, bestow, contribute, ...
loudly громко With relatively high volume. Syn: loud, aloud.
make out разглядеть; различить; справляться
misery мучение; несчастье A state of ill-being due to affliction or misfortune. Syn: wretchedness, miserableness.
nasty противный Offensive or even (of persons) malicious; "Will he say nasty things at my funeral?"- Ezra Pound. Syn: awful.
occasion повод 1. An event that occurs at a critical time. Syn: juncture. 2. A vaguely specified social event. Syn: affair, social occasion, function, ...
overhear подслушать Hear, usually without the knowledge of the speakers. Syn: catch, take in.
pop хлопать, выстреливать (о пробке) 1. Hit a pop-fly. 2. Bulge outward. Syn: start, protrude, pop out, ...
purchase покупка 1. The acquisition of something for payment. 2. Something acquired by purchase.
quack крякать (об утках); лечить снадобьями Utter quacking noises.
racket ракетка 1. A loud and disturbing noise. 2. An illegal enterprise (such as extortion or fraud or drug peddling or prostitution) carried on for profit. Syn: fraudulent scheme, illegitimate enterprise.
relate относиться 1. Make a logical or causal connection. Syn: associate, tie in, link, ... 2. Be relevant to. Syn: refer, pertain, concern, ...
sabbatical творческий (отпуск) 1. Of or relating to the Sabbath. Syn: sabbatic. 2. Of or relating to sabbatical leave.
scarf шарф A garment worn around the head or neck or shoulders for warmth or decoration.
scone ячменная или пшеничная лепёшка Small biscuit (rich with cream and eggs) cut into diamonds or sticks and baked in an oven or (especially originally) on a griddle.
sip потягивать Drink in sips.
snack закуска A light informal meal. Syn: bite, collation.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
strongly сильно With strength or in a strong manner.
sweeten подслащивать 1. Make sweeter in taste. Syn: dulcify, edulcorate, dulcorate. 2. Make sweeter, more pleasant, or more agreeable.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
treat удовольствие 1. Something considered choice to eat. Syn: dainty, delicacy, goody, ... 2. An occurrence that causes special pleasure or delight.
tun тун A large cask especially one holding a volume equivalent to 2 butts or 252 gals.
violation нарушение A crime less serious than a felony. Syn: misdemeanor, misdemeanour, infraction, ...
whine скулить 1. Move with a whining sound. 2. Talk in a tearful manner. Syn: snivel.
whiny плаксивый Habitually complaining. Syn: fretful, querulous, whiney.
whistle свистеть 1. Make whistling sounds. 2. Move with, or as with, a whistling sound. 3. Utter or express by whistling.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: