Friends

16 серия — The One with the Cop

"Эпизод с полицейским." Фиби находит значок полицейского и выдает себя за него до тех пор, пока не встречает настоящего владельца значка. Росс покупает новый диван, отказывается от доставки и в результате ломает его.
all of a sudden вдруг; ни с того ни с сего
amount количество 1. A quantity of money. Syn: sum, sum of money, amount of money. 2. The relative magnitude of something with reference to a criterion.
as long as пока
badge бейдж 1. An emblem (a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies your status (rank or membership or affiliation etc.) 2. Any feature that is regarded as a sign of status (a particular power or quality or rank).
bald лысый 1. With no effort to conceal. Syn: barefaced. 2. Lacking hair on all or most of the scalp. Syn: bald-headed, bald-pated.
block блокировать 1. Render unsuitable for passage. Syn: barricade, blockade, stop, ... 2. Hinder or prevent the progress or accomplishment of. Syn: obstruct, blockade, hinder, ...
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
chance случаться 1. Be the case by chance. 2. Take a risk in the hope of a favorable outcome. Syn: gamble, risk, hazard, ...
charge размер платы; обвинение; заряд 1. An impetuous rush toward someone or something. 2. (Criminal law) a pleading describing some wrong or offense. Syn: complaint.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
closeness близость 1. Extreme stinginess. Syn: meanness, minginess, niggardliness, ... 2. A feeling of being intimate and belonging together. Syn: intimacy. 3. Close or warm friendship. Syn: familiarity, intimacy. 4. The quality of being close and poorly ventilated. Syn: stuffiness. 5. Characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes). Syn: secretiveness. 6. The spatial property resulting from a relatively small distance. Syn: nearness.
come up подходить; подниматься; возникать
couch диван, кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
count количество 1. The act of counting; reciting numbers in ascending order. Syn: counting, numeration, enumeration, ... 2. The total number counted.
crank кривошип; причудливый оборот (речи) 1. A whimsically eccentric person. Syn: crackpot, nut, nut case, ... 2. A bad-tempered person. Syn: grouch, grump, churl, ... 3. An amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride; used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant. Syn: methamphetamine, methamphetamine hydrochloride, Methedrine, ... 4. A hand tool consisting of a rotating shaft with parallel handle. Syn: starter.
crank сгибать 1. Travel along a zigzag path. Syn: zigzag. 2. Start by cranking. Syn: crank up. 3. Fasten with a crank. 4. Bend into the shape of a crank. 5. Rotate with a crank. Syn: crank up.
cry out выкрикивать; объявлять во всеуслышание
deed дело A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it. Syn: deed of conveyance, title.
dime монета в 10 центов A United States coin worth one tenth of a dollar.
doughnut пончик 1. A toroidal shape. Syn: ring, halo, annulus, ... 2. A small ring-shaped friedcake. Syn: donut, sinker.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
elevator лифт Lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building. Syn: lift.
entrance вход 1. Something that provides access (to get in or get out). Syn: entranceway, entryway, entry, ... 2. A movement into or inward. Syn: entering.
exchange обменивать Give to, and receive from, one another. Syn: change, interchange.
existing существующий Presently existing.
fingerprint отпечаток пальца A print made by an impression of the ridges in the skin of a finger; often used for biometric identification in criminal investigations.
flash мигать 1. Gleam or glow intermittently. Syn: blink, wink, twinkle, ... 2. Appear briefly.
flatter льстить Praise somewhat dishonestly. Syn: blandish.
foolish глупый Devoid of good sense or judgment.
fugitive беглец Someone who flees from an uncongenial situation. Syn: runaway, fleer.
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
harbour укрывать 1. Secretly shelter (as of fugitives or criminals). Syn: harbor. 2. Keep in one's possession; of animals. Syn: harbor. 3. Hold back a thought or feeling about. Syn: harbor, shield. 4. Maintain (a theory, thoughts, or feelings). Syn: harbor, hold, entertain, ...
heavy тяжёлый Of comparatively great physical weight or density.
homicide убийство The killing of a human being by another human being.
hunter охотник Someone who hunts game. Syn: huntsman.
impersonate олицетворять, воплощать Assume or act the character of. Syn: portray.
indistinctly невнятно In a dim indistinct manner. Syn: dimly.
involve включать; вовлекать 1. Connect closely and often incriminatingly. Syn: affect, regard. 2. Engage as a participant.
irresistible неотразимый Impossible to resist; overpowering. Syn: resistless.
keep up продолжать; поддерживать (в т. ч., в должном порядке)
lead свинец; руководство 1. An advantage held by a competitor in a race. 2. A soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey. Syn: Pb, atomic number 82.
maroon тёмно-бордовый цвет; марон (беглый раб-негр в Вест-Индии и Гвиане) 1. A person who is stranded (as on an island). 2. A dark purplish-red to dark brownish-red color. 3. An exploding firework used as a warning signal.
meadow луг A field where grass or alfalfa are grown to be made into hay. Syn: hayfield.
moan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: groan.
notch паз; вырез; зарубка A V-shaped indentation.
offend оскорблять Cause to feel resentment or indignation. Syn: pique.
pivot стержень 1. The person in a rank around whom the others wheel and maneuver. Syn: pivot man. 2. Axis consisting of a short shaft that supports something that turns. Syn: pin. 3. The act of turning on (or as if on) a pivot.
punk панк An aggressive and violent young criminal. Syn: hood, hoodlum, goon, ...
puzzle озадачивать Be a mystery or bewildering to. Syn: perplex, vex, stick, ...
reasonable (благо)разумный 1. Showing reason or sound judgment. Syn: sensible. 2. Not excessive or extreme. Syn: fair, fairish.
reinforcement арматура A military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission. Syn: support, reenforcement.
satisfy удовлетворять 1. Meet the requirements or expectations of. Syn: fulfill, fulfil, live up to. 2. Make happy or satisfied. Syn: gratify. 3. Fill, satisfy or meet a want or need or condtion ro restriction. Syn: fit, conform to, meet, ...
scream крик Sharp piercing cry. Syn: screaming, shriek, shrieking, ...
sketch набросок 1. Preliminary drawing for later elaboration. Syn: study. 2. A brief literary description. Syn: vignette.
slammer тюряга 1. A person who closes things violently. 2. A correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence). Syn: jail, jailhouse, gaol, ...
stare смотреть Look at with fixed eyes. Syn: gaze.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stud шпилька 1. A man who is virile and sexually active. Syn: he-man, macho-man. 2. Ornament consisting of a circular rounded protuberance (as on a vault or shield or belt). Syn: rivet. 3. An upright in house framing. Syn: scantling. 4. Adult male horse kept for breeding. Syn: studhorse. 5. Poker in which each player receives hole cards and the remainder are dealt face up; bets are placed after each card is dealt. Syn: stud poker.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
sweat потеть Excrete perspiration through the pores in the skin. Syn: sudate, perspire.
sweatshirt фуфайка Cotton knit pullover with long sleeves worn during athletic activity.
taste различать на вкус Have flavor; taste of something. Syn: savor, savour.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
tight тугой; тесный Closely constrained or constricted or constricting.
treat относиться, обращаться, лечить 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for.
unison унисон 1. Corresponding exactly. 2. Occurring together or simultaneously. 3. (Music) two or more sounds or tones at the same pitch or in octaves.
whore шлюха A woman who engages in sexual intercourse for money. Syn: prostitute, cocotte, harlot, ...
worth стоящий 1. (Often used ironically) worthy of being treated in a particular way. Syn: deserving. 2. Having a specified value.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: