Friends

17 серия — The One with Rachel’s Inadvertent Kiss

"Эпизод со случайным поцелуем." Рэйчел хочет получить работу у Ральфа Лорена и во время интервью случайно целует сотрудника. Джо пытается отыскать незнакомку из дома напротив.
accidentally случайно Without advance planning. Syn: by chance, circumstantially, unexpectedly.
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
advance прогресс; продвижение 1. A movement forward. Syn: progress, progression. 2. A change for the better; progress in development. Syn: improvement, betterment.
apologize извиняться Acknowledge faults or shortcomings or failing. Syn: apologise.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
as long as пока
babysitter няня A person engaged to care for children when the parents are not home. Syn: baby-sitter, sitter.
badge бейдж 1. An emblem (a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies your status (rank or membership or affiliation etc.) 2. Any feature that is regarded as a sign of status (a particular power or quality or rank).
beast зверь 1. A living organism characterized by voluntary movement. Syn: animal, animate being, brute, ... 2. A cruelly rapacious person. Syn: wolf, savage, brute, ...
boat лодка A small vessel for travel on water.
broom метла A cleaning implement for sweeping; bundle of straws or twigs attached to a long handle.
buzz гудеть 1. Make a buzzing sound. Syn: bombinate, bombilate. 2. Fly low. 3. Be noisy with activity. Syn: hum, seethe.
check out время расчёта (в гостинице и т. п.); контроль
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
competitive соперничающий, конкурирующий 1. Involving competition or competitiveness. Syn: competitory. 2. Subscribing to capitalistic competition. Syn: free-enterprise, private-enterprise.
coordinator координатор Someone whose task is to see that work goes harmoniously. Syn: co-ordinator.
criminal преступный 1. Guilty of crime or serious offense. 2. Bringing or deserving severe rebuke or censure. Syn: condemnable, deplorable, reprehensible, ...
curious любопытный 1. Beyond or deviating from the usual or expected. Syn: funny, odd, peculiar, ... 2. Eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns).
daddy папа An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, pa, ...
demand требовать 1. Request urgently and forcefully. 2. Require as useful, just, or proper. Syn: necessitate, ask, postulate, ...
detour объезд A roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked). Syn: roundabout way.
emerge появляться Come out into view, as from concealment.
end up обрываться; заканчиваться
excess избыток 1. A quantity much larger than is needed. Syn: surplus, surplusage, nimiety. 2. Immoderation as a consequence of going beyond sufficient or permitted limits. Syn: excessiveness, inordinateness.
exchange обмен Chemical process in which one atom or ion or group changes places with another.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
fair честно 1. In conformity with the rules or laws and without fraud or cheating. Syn: fairly, clean. 2. Without favoring one party, in a fair evenhanded manner. Syn: fairly, evenhandedly.
fiery огненный 1. Like or suggestive of fire. Syn: igneous. 2. Characterized by intense emotion. Syn: ardent, fervent, fervid, ...
flame пламя The process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke. Syn: fire, flaming.
flirt флирт 1. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men. Syn: coquette, vamp, vamper, ... 2. Playful behavior intended to arouse sexual interest. Syn: flirting, flirtation, coquetry, ...
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
grunt грунт The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink.
handshake рукопожатие Grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract). Syn: shake, handshaking, handclasp.
handyman разнорабочий A man skilled in various odd jobs and other small tasks. Syn: jack of all trades, odd-job man.
hang вешать Be suspended or hanging.
hussy шельма A woman adulterer. Syn: adulteress, fornicatress, jade, ...
ink чернила A liquid used for printing or writing or drawing.
integrity целостность 1. An undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting. Syn: unity, wholeness. 2. Moral soundness.
irrational иррациональный Not consistent with or using reason.
jacket куртка A short coat.
lean наклонять(ся); прислонять(ся) To incline or bend from a vertical position. Syn: tilt, tip, slant, ...
leave разрешение; отъезд 1. The period of time during which you are absent from work or duty. Syn: leave of absence. 2. Permission to do something.
litigious спорный 1. Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits. Syn: contentious, combative, disputatious, ... 2. Of or relating to litigation.
loan одолжить Give temporarily; let have for a limited time. Syn: lend.
lobby лобби A large entrance or reception room or area. Syn: anteroom, antechamber, entrance hall, ...
mark отмечать 1. Designate as if by a mark. 2. Be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense. Syn: distinguish, differentiate. 3. Attach a tag or label to. Syn: tag, label.
miscount ошибаться при подсчёте Count wrongly.
misread (про)читать неправильно Read or interpret wrongly.
mutter бормотать 1. Talk indistinctly; usually in a low voice. Syn: mumble, maunder, mussitate. 2. Make complaining remarks or noises under one's breath. Syn: murmur, grumble, croak, ...
nail прибивать Attach something somewhere by means of nails.
obligate обязывать 1. Force somebody to do something. Syn: compel, oblige. 2. Commit in order to fulfill an obligation. 3. Bind by an obligation; cause to be indebted. Syn: oblige, bind, hold.
obsess преследовать Haunt like a ghost; pursue. Syn: haunt, ghost.
paragraph пункт One of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas; the beginning is usually marked by a new indented line.
parallel параллель Something having the property of being analogous to something else. Syn: analogue, analog.
regret сожалеть Feel remorse for; feel sorry for; be contrite about. Syn: repent, rue.
sewer коллектор 1. A waste pipe that carries away sewage or surface water. Syn: sewerage, cloaca. 2. Someone who sews.
shake трясти Move or cause to move back and forth. Syn: agitate.
sheet лист 1. Any broad thin expanse or surface. 2. Paper used for writing or printing. Syn: piece of paper, sheet of paper.
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
squeeze выжать 1. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, crush, squelch, ... 2. Press firmly. 3. Squeeze like a wedge into a tight space. Syn: wedge, force.
stairway лестница A way of access (upward and downward) consisting of a set of steps. Syn: staircase.
stroll прогуляться Walk leisurely and with no apparent aim. Syn: saunter.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
suspect подозреваемый Someone who is under suspicion.
tenant арендатор Someone who pays rent to use land or a building or a car that is owned by someone else. Syn: renter.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
tire утомлять 1. Lose interest or become bored with something or somebody. Syn: pall, weary, fatigue, ... 2. Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress. Syn: wear upon, tire out, wear, ...
tortilla тортилья Thin unleavened pancake made from cornmeal or wheat flour.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
twig веточка A small branch or division of a branch (especially a terminal division); usually applied to branches of the current or preceding year. Syn: branchlet, sprig.
wave махать Signal with the hands or nod. Syn: beckon.
wrist запястье A joint between the distal end of the radius and the proximal row of carpal bones. Syn: carpus, wrist joint, radiocarpal joint, ...
yawn зевать Utter a yawn, as from lack of oxygen or when one is tired.
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: