Friends

20 серия — The One with the Ride-Along

"Эпизод, где парни едут в полицейский рейд." Росс, Джо и Чендлер отправляются на ночное дежурство с полицейским Гарри, с которым встречается Фиби. Моника и Рэйчел случайно удаляют сообщение от Эмили на автоответчике Росса.
argue спорить 1. Present reasons and arguments. Syn: reason. 2. Have an argument about something. Syn: contend, debate, fence.
bang взрыв 1. A vigorous blow. Syn: knock, bash, smash, ... 2. A sudden very loud noise. Syn: clap, eruption, blast, ... 3. A border of hair that is cut short and hangs across the forehead. Syn: fringe.
barely едва Only a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
berry ягода Any of numerous small and pulpy edible fruits; used as desserts or in making jams and jellies and preserves.
bite укус 1. A small amount of solid food; a mouthful. Syn: morsel, bit. 2. A wound resulting from biting by an animal or a person.
blink мигать Briefly shut the eyes. Syn: wink, nictitate, nictate.
bucket ведро A roughly cylindrical vessel that is open at the top. Syn: pail.
cherry вишня 1. Wood of any of various cherry trees especially the black cherry. 2. Any of numerous trees and shrubs producing a small fleshy round fruit with a single hard stone; many also produce a valuable hardwood. Syn: cherry tree. 3. A red fruit with a single hard stone. 4. A red the color of ripe cherries. Syn: cerise, cherry red.
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
crack взломать 1. Become fractured; break or crack on the surface only. Syn: check, break. 2. Make a very sharp explosive sound.
dove голубь Any of numerous small pigeons.
drawer рисовальщик; выдвижной ящик A boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out.
erase стирать Remove from memory or existence. Syn: wipe out.
escape убежать 1. Run away from confinement. Syn: get away, break loose. 2. Fail to experience. Syn: miss.
ex-wife бывшая жена A woman who was formerly a particular man's wife. Syn: ex.
foxhole лисья нора A small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire. Syn: fox hole.
free бесплатно Without restraint. Syn: loose.
gay гомосексуальный Bright and pleasant; promoting a feeling of cheer. Syn: cheery, sunny.
general общий Applying to all or most members of a category or group.
genuinely искренне In accordance with truth or fact or reality. Syn: truly, really.
give up сдаваться; бросать
heavy тяжёлый Of comparatively great physical weight or density.
hurry спешить 1. Move very fast. Syn: travel rapidly, speed, zip. 2. Act or move at high speed. Syn: rush, hasten, look sharp, ...
hurt боль Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. Syn: injury, harm, trauma.
involve включать; вовлекать 1. Connect closely and often incriminatingly. Syn: affect, regard. 2. Engage as a participant.
knee колено Hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella. Syn: knee joint, human knee, articulatio genus, ...
lean наклонять(ся); прислонять(ся) To incline or bend from a vertical position. Syn: tilt, tip, slant, ...
melted расплавленный Changed from a solid to a liquid state. Syn: liquid, liquified.
military военный 1. Of or relating to the study of the principles of warfare. 2. Characteristic of or associated with soldiers or the military.
miserable несчастный 1. Very unhappy; full of misery. Syn: suffering, wretched. 2. Of the most contemptible kind. Syn: abject, low, low-down, ... 3. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, misfortunate, pathetic, ...
neurotic невротический 1. Characteristic of or affected by neurosis. 2. Affected with emotional disorder. Syn: psychoneurotic.
nighttime ночь The time after sunset and before sunrise while it is dark outside. Syn: night, dark.
organize организовать 1. Create (as an entity). Syn: form, organise. 2. Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea. Syn: organise.
prevent предотвращать 1. Keep from happening or arising; make impossible. Syn: forestall, foreclose, preclude, ... 2. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state. Syn: keep.
protect защищать Shield from danger, injury, destruction, or damage.
ramble бродить Continue talking or writing in a desultory manner. Syn: ramble on, jog.
regard внимание 1. (Usually preceded by `in') a detail or point. Syn: respect. 2. Paying particular notice (as to children or helpless people). Syn: attentiveness, heed, paying attention.
safety безопасность 1. The state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions. 2. A safe place. Syn: refuge.
scrape скрести; обдирать; царапать Scratch repeatedly. Syn: grate.
seize захватывать; налагать арест 1. Take hold of; grab. Syn: prehend, clutch. 2. Take or capture by force.
shriek кричать Utter a shrill cry. Syn: shrill, pipe up, pipe.
squeeze выжать 1. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, crush, squelch, ... 2. Press firmly. 3. Squeeze like a wedge into a tight space. Syn: wedge, force.
stamp печать 1. A type or class. 2. The distinctive form in which a thing is made. Syn: cast, mold, mould. 3. A symbol that is the result of printing or engraving. Syn: impression. 4. A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid. Syn: postage, postage stamp.
sue преследовать судебным порядком Institute legal proceedings against; file a suit against. Syn: action, litigate, process.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
talkative разговорчивый Full of trivial conversation. Syn: chatty, gabby, garrulous, ...
tax налог Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government. Syn: taxation, revenue enhancement.
tequila текила Mexican liquor made from fermented juices of an agave plant.
tire утомлять 1. Lose interest or become bored with something or somebody. Syn: pall, weary, fatigue, ... 2. Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress. Syn: wear upon, tire out, wear, ...
troop отряд 1. A group of soldiers. 2. A cavalry unit corresponding to an infantry company.
twisted скрученный Having an intended meaning altered or misrepresented. Syn: distorted, misrepresented, perverted.
victim жертва 1. An unfortunate person who suffers from some adverse circumstance. 2. A person who is tricked or swindled. Syn: dupe.
whole всё; итог All of something including all its component elements or parts.
witness свидетель 1. Someone who sees an event and reports what happened. Syn: witnesser, informant. 2. A close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind). Syn: spectator, viewer, watcher, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: