23 и 24 серии — The One in Vegas, Part 1 and Part 2

"Эпизод в Вегасе, часть 1." Моника встречает Ричарда, но не хочет говорить об этом Чендлеру. Друзья едут в Лас-Вегас, чтобы навестить Джо. Рэйчел разгуливает по квартире обнаженная.
"Эпизод в Вегасе, часть 2." Фиби и Джо выгоняют из казино. Росс разрисовывает спящей Рэйчел лицо. Чендлер и Моника решают пожениться и идут в часовню. Там они встречают только что поженившихся пьяных Рэйчел и Росса.
accident несчастный случай 1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event.
anniversary годовщина The date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it). Syn: day of remembrance.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
bite укус 1. A small amount of solid food; a mouthful. Syn: morsel, bit. 2. A wound resulting from biting by an animal or a person.
bump врезаться 1. Knock against with force or violence. Syn: knock. 2. Come upon, as if by accident; meet with. Syn: find, happen, chance, ... 3. Dance erotically or dance with the pelvis thrust forward.
carefully внимательно Taking care or paying attention.
celebration праздник A joyful occasion for special festivities to mark some happy event. Syn: jubilation.
changing меняющий Marked by continuous change or effective action. Syn: ever-changing.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
come up подходить; подниматься; возникать
condom презерватив Contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse. Syn: rubber, safety, safe, ...
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
ditch бросать, оставлять (кого-л.); отделываться (от кого-л., чего-л.) A long narrow excavation in the earth.
drag драга The phenomenon of resistance to motion through a fluid. Syn: retarding force.
embarrass смущать Cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious. Syn: abash.
entertainment развлечение An activity that is diverting and that holds the attention. Syn: amusement.
entice соблазнять Provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion. Syn: lure, tempt.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
exhibit выставлять 1. Show an attribute, property, knowledge, or skill. 2. To show, make visible or apparent. Syn: expose, display.
expressive выразительный Characterized by expression.
flight полёт 1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
freaky причудливый 1. Conspicuously or grossly unconventional or unusual. Syn: bizarre, eccentric, freakish, ... 2. Strange and somewhat frightening.
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
grab хватать; захватывать Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
groan стон An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan.
hilarious весёлый Marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter. Syn: screaming, uproarious.
horse лошадь Solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times. Syn: Equus caballus.
include включать Have as a part, be made up out of.
lay класть 1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, set, place, ... 2. Put in a horizontal position. Syn: put down, repose.
lonely одинокий 1. Marked by dejection from being alone. Syn: lonesome. 2. Lacking companions or companionship. Syn: alone, lone, solitary.
make up составлять; компенсировать
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
mean посредственный; средний 1. Approximating the statistical norm or average or expected value. Syn: average. 2. Characterized by malice. Syn: hateful.
minor незначительный 1. Of lesser importance or stature or rank. 2. Lesser in scope or effect.
misunderstanding недоразумение Putting the wrong interpretation on. Syn: misinterpretation, mistaking.
mud грязь Water soaked soil; soft wet earth. Syn: clay.
mustache усы An unshaved growth of hair on the upper lip. Syn: moustache.
mutter бормотать 1. Talk indistinctly; usually in a low voice. Syn: mumble, maunder, mussitate. 2. Make complaining remarks or noises under one's breath. Syn: murmur, grumble, croak, ...
nakedness нагота The state of being without clothing or covering of any kind. Syn: nudity, nudeness.
pin штифт A piece of jewelry that is pinned onto the wearer's garment.
roman католический 1. Relating to or characteristic of people of Rome. 2. Of or relating to or derived from Rome (especially ancient Rome). Syn: Romanic.
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
scratch царапать; чесать(ся) 1. Cause friction. Syn: rub, fray, fret, ... 2. Cut the surface of; wear away the surface of. Syn: scrape, scratch up.
scrub скраб 1. Dense vegetation consisting of stunted trees or bushes. Syn: chaparral, bush. 2. The act of cleaning a surface by rubbing it with a brush and soap and water. Syn: scrubbing, scouring.
secure безопасный 1. Free from fear or doubt; easy in mind. Syn: unafraid, untroubled. 2. Free from danger or risk.
setback неудача An unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating. Syn: reverse, reversal, blow, ...
settle урегулировать Settle into a position, usually on a surface or ground. Syn: settle down.
spoil портить 1. Make a mess of, destroy or ruin. Syn: botch, bodge, bumble, ... 2. Become unfit for consumption or use. Syn: go bad. 3. Alter from the original. Syn: corrupt.
steak стейк A slice of meat cut from the fleshy part of an animal or large fish.
stewardess стюардесса A woman steward on an airplane. Syn: air hostess, hostess.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stroke ход 1. (Sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand. Syn: shot. 2. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam. Syn: throw, cam stroke.
twice дважды Two times.
twin близнец Either of two offspring born at the same time from the same pregnancy.
upper верхний 1. The topmost one of two. 2. Higher in place or position.
van фургон 1. Any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts). Syn: avant-garde, vanguard, new wave. 2. The leading units moving at the head of an army. Syn: vanguard. 3. (Great Britain) a closed railroad car that carries baggage or freight. 4. A camper equipped with living quarters. Syn: caravan. 5. A truck with an enclosed cargo space.
vivid яркий 1. Evoking lifelike images within the mind. Syn: graphic, lifelike, pictorial. 2. Having the clarity and freshness of immediate experience.
anniversary годовщина The date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it). Syn: day of remembrance.
beard борода The hair growing on the lower part of a man's face. Syn: face fungus, whiskers.
blond белокурый, светлый Being or having light colored skin and hair and usually blue or grey eyes. Syn: blonde, light-haired.
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
businesswoman деловая женщина A female businessperson.
chop рубить Cut into pieces. Syn: chop up.
chorus хор 1. Any utterance produced simultaneously by a group. 2. The part of a song where a soloist is joined by a group of singers. Syn: refrain. 3. A group of people assembled to sing together.
chunk кусок A compact mass. Syn: ball, clod, glob, ...
circumstance обстоятельство A condition that accompanies or influences some event or activity.
clap хлопать 1. Put quickly or forcibly. 2. Clap one's hands together. Syn: spat. 3. Cause to strike the air in flight. 4. Clap one's hands or shout after performances to indicate approval. Syn: applaud, spat, acclaim.
come up подходить; подниматься; возникать
convince убеждать Make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something. Syn: convert, win over.
cooperate сотрудничать Work together on a common enterprise of project. Syn: collaborate, join forces, get together.
costume костюм The attire worn in a play or at a fancy dress ball.
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
cross пересечь Travel across or pass over. Syn: traverse, track, cover, ...
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
dial циферблат The face of a timepiece; graduated to show the hours.
ding звенеть Go `ding dong', like a bell. Syn: dong, dingdong.
doodle болван An aimless drawing. Syn: scribble, scrabble.
downstairs вниз On a floor below. Syn: down the stairs, on a lower floor, below.
dramatic волнующий 1. Suitable to or characteristic of drama. 2. Sensational in appearance or thrilling in effect. Syn: spectacular, striking.
drunken пьяный Given to or marked by the consumption of alcohol. Syn: bibulous, boozy, sottish.
easy легко With ease (`easy' is sometimes used informally for `easily'). Syn: easily.
efficient эффективный 1. Being effective without wasting time or effort or expense. 2. Able to accomplish a purpose; functioning effectively; "people who will do nothing unless they get something out of it for themselves are often highly effective persons..."-G.B.Shaw. Syn: effective.
embarrass смущать Cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious. Syn: abash.
entertainment развлечение An activity that is diverting and that holds the attention. Syn: amusement.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
gambler игрок A person who wagers money on the outcome of games or sporting events.
get out уходить; выходить; вынимать
give up сдаваться; бросать
great-aunt двоюродная бабушка An aunt of your father or mother. Syn: grandaunt.
impartial беспристрастный Showing lack of favoritism.
jackpot джекпот 1. Any outstanding award. 2. The cumulative amount involved in a game (such as poker). Syn: pot, kitty.
lurk таиться Lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner. Syn: skulk.
make up составлять; компенсировать
mansion дворец 1. (Astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided. Syn: sign of the zodiac, star sign, sign, ... 2. A large and imposing house. Syn: mansion house, manse, hall, ...
model моделировать 1. Form in clay, wax, etc. Syn: mold, mould. 2. Plan or create according to a model or models. Syn: pattern.
mustache усы An unshaved growth of hair on the upper lip. Syn: moustache.
overcharge назначать завышенную цену 1. Rip off; ask an unreasonable price. Syn: soak, surcharge, gazump, ... 2. Place too much a load on. Syn: overload, surcharge.
pomp помпа 1. Cheap or pretentious or vain display. Syn: gaudery. 2. Ceremonial elegance and splendor. Syn: eclat.
pricey дорогой Having a high price. Syn: costly, dear, high-priced, ...
scene сцена 1. The place where some action occurs. 2. An incident (real or imaginary).
sigh вздох An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration.
stare смотреть Look at with fixed eyes. Syn: gaze.
steak стейк A slice of meat cut from the fleshy part of an animal or large fish.
swear клясться; ругаться 1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
swoop наскок (Music) rapid sliding up or down the musical scale. Syn: slide.
thumb большой палец руки The thick short innermost digit of the forelimb. Syn: pollex.
ton масса; мода, стиль A United States unit of weight equivalent to 2000 pounds. Syn: short ton, net ton.
toot гудок 1. A blast of a horn. 2. Revelry in drinking; a merry drinking party. Syn: carouse, carousal, bender, ...
twin близнец Either of two offspring born at the same time from the same pregnancy.
unison унисон 1. Corresponding exactly. 2. Occurring together or simultaneously. 3. (Music) two or more sounds or tones at the same pitch or in octaves.
venue место проведения (мероприятия, встречи) 1. The scene of any event or action (especially the place of a meeting). Syn: locale, locus. 2. In law: the jurisdiction where a trial will be held.
wet мочить Cause to become wet.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: