Friends

1 серия — The One After Vegas

"Эпизод после Вегаса." Росс и Рэйчел решают аннулировать свой брак, заключённый спьяну. Росс не хочет становиться трижды разведённым. Чендлер и Моника не хотят торопиться.
affect влиять Have an effect upon. Syn: impact, bear upon, bear on, ...
annulment аннулирование 1. The state of being cancelled or annulled. Syn: revocation. 2. The act of abrogating; an official or legal cancellation. Syn: abrogation, repeal. 3. (Law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc). Syn: invalidation.
as long as пока
awake бодрствующий Not in a state of sleep; completely conscious.
bacon бекон Back and sides of a hog salted and dried or smoked; usually sliced thin and fried.
believable вероятный, правдоподобный Capable of being believed. Syn: credible.
blur размытие A hazy or indistinct representation. Syn: fuzz.
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
buffet буфет A piece of furniture that stands at the side of a dining room; has shelves and drawers. Syn: counter, sideboard.
chapel часовня A place of worship that has its own altar.
come up подходить; подниматься; возникать
commence начать 1. Take the first step or steps in carrying out an action. Syn: get down, begin, get, ... 2. Set in motion, cause to start. Syn: begin, lead off, start.
court суд An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business. Syn: tribunal, judicature.
craftsman ремесленник 1. A professional whose work is consistently of high quality. 2. A creator of great skill in the manual arts. Syn: crafter. 3. A skilled worker who practices some trade or handicraft. Syn: artisan, journeyman, artificer.
crushing сокрушительный Physically or spiritually devastating; often used in combination. Syn: devastating.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
depress нажать 1. Lower someone's spirits; make downhearted. Syn: deject, cast down, get down, ... 2. Lower (prices or markets).
dice кость A small cube with 1 to 6 spots on the six faces; used in gambling to generate random numbers. Syn: die.
drifter бродяга A wanderer who has no established residence or visible means of support. Syn: vagrant, floater, vagabond, ...
engine двигатель Motor that converts thermal energy to mechanical work.
fate судьба 1. An event (or a course of events) that will inevitably happen in the future. Syn: destiny. 2. The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman). Syn: destiny.
flight полёт 1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
forth вперёд 1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete). Syn: away, off. 2. Out into view. 3. Forward in time or order or degree. Syn: forward, onward.
get out уходить; выходить; вынимать
grant предоставлять 1. Let have. Syn: allow. 2. Give as judged due or on the basis of merit. Syn: award.
greedy жадный Immoderately desirous of acquiring e.g. wealth. Syn: avaricious, covetous, grabby, ...
handful горсть 1. A small number or amount. Syn: smattering. 2. The quantity that can be held in the hand. Syn: fistful.
hangover похмелье Disagreeable aftereffects from the use of drugs (especially alcohol). Syn: katzenjammer.
helmet шлем 1. Armor plate that protects the head. 2. A protective headgear made of hard material to resist blows.
insane душевнобольной; ненормальный Afflicted with or characteristic of mental derangement.
instead of вместо
lonely одинокий 1. Marked by dejection from being alone. Syn: lonesome. 2. Lacking companions or companionship. Syn: alone, lone, solitary.
luckily к счастью; по счастливой случайности By good fortune. Syn: fortunately, fortuitously, as luck would have it.
mar омрачать Make imperfect. Syn: impair, spoil, deflower, ...
mimosa мимоза 1. Evergreen Australasian tree having white or silvery bark and young leaves and yellow flowers. Syn: silver wattle, Acacia dealbata. 2. Any of various tropical shrubs or trees of the genus Mimosa having usually yellow flowers and compound leaves. 3. A mixed drink containing champagne and orange juice. Syn: buck's fizz.
opinion мнение A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty. Syn: sentiment, persuasion, view, ...
pond пруд A small lake. Syn: pool.
protein белок Any of a large group of nitrogenous organic compounds that are essential constituents of living cells; consist of polymers of amino acids; essential in the diet of animals for growth and for repair of tissues; can be obtained from meat and eggs and milk and legumes.
punishment наказание The act of punishing. Syn: penalty, penalization, penalisation.
rap слегка ударять Strike sharply. Syn: knap.
rapist насильник Someone who forces another to have sexual intercourse. Syn: raper.
relieve освобождать 1. Provide physical relief, as from pain. Syn: alleviate, palliate, assuage. 2. Free someone temporarily from his or her obligations. Syn: take over.
renew обновить 1. Reestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new. Syn: regenerate. 2. Cause to appear in a new form. Syn: reincarnate.
rock качать(ся) Move back and forth or sideways. Syn: sway, shake.
selfish эгоистичный Concerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others; "Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights"- Maria Weston Chapman.
shooter стрелок A large marble used for shooting in the game of marbles. Syn: taw.
sleeper спальное место A rester who is sleeping. Syn: slumberer.
snack закуска A light informal meal. Syn: bite, collation.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
strive добиваться 1. Attempt by employing effort. Syn: endeavor, endeavour. 2. To exert much effort or energy. Syn: reach, strain.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
surgery хирургия 1. The branch of medical science that treats disease or injury by operative procedures. 2. A room where a doctor or dentist can be consulted. 3. A room in a hospital equipped for the performance of surgical operations. Syn: operating room, OR, operating theater, ... 4. A medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest disease in a living body. Syn: operation, surgical operation, surgical procedure, ...
unlikely неправдоподобный, невероятный, маловероятный 1. Has little chance of being the case or coming about. 2. Not likely to be true or to occur or to have occurred. Syn: improbable.
unpack распаковывать Remove from its packing. Syn: take out.
vacation отпуск Leisure time away from work devoted to rest or pleasure. Syn: holiday.
vow обет A solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner.
wisely мудро In a wise manner. Syn: sagely.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: