Friends

3 серия — The One with Ross’s Denial

"Эпизод, где Росс все отрицает." Росс пытается отрицать, что все ещё испытывает чувства к Рэйчел. Моника и Чендлер думают, что делать с освободившейся спальней. Рэйчел решает, куда переехать.
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
afford иметь возможность 1. Be able to spare or give up. 2. Be the cause or source of. Syn: yield, give.
ambiance атмосфера A particular environment or surrounding influence. Syn: atmosphere, ambience.
antique античный 1. Made in or typical of earlier times and valued for its age. 2. Out of fashion. Syn: demode, ex, old-fashioned, ...
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
application применение; заявление 1. The act of bringing something to bear; using it for a particular purpose. Syn: practical application. 2. A verbal or written request for assistance or employment or admission to a school.
appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account.
arcade аркада 1. A covered passageway with shops and stalls on either side. 2. A structure composed of a series of arches supported by columns. Syn: colonnade.
at all вообще; совсем
bind связывать Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
blowout выброс 1. An easy victory. Syn: runaway, romp, laugher, ... 2. A sudden malfunction of a part or apparatus. 3. A gay festivity. Syn: gala, gala affair, jamboree.
blurt выпалить Utter impulsively. Syn: blurt out, blunder out, blunder, ...
borrow занимать; заимствовать 1. Get temporarily. 2. Take up and practice as one's own. Syn: adopt, take over, take up.
breaking разрыв The act of breaking something. Syn: breakage, break.
careful заботливый; аккуратный Exercising caution or showing care or attention.
civilization цивилизация A society in an advanced state of social development (e.g., with complex legal and political and religious organizations). Syn: civilisation.
coconut кокос 1. The edible white meat of a coconut; often shredded for use in e.g. cakes and curries. Syn: coconut meat. 2. Large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk. Syn: cocoanut.
comfort утешить 1. Give moral or emotional strength to. Syn: soothe, console, solace. 2. Lessen pain or discomfort; alleviate. Syn: ease.
copy копировать 1. Reproduce someone's behavior or looks. Syn: imitate, simulate. 2. Copy down as is.
curly кудрявый (Of hair) having curls or waves.
curtain занавес 1. Hanging cloth used as a blind (especially for a window). Syn: drape, drapery, mantle, ... 2. Any barrier to communication or vision.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
denial отказ 1. The act of refusing to comply (as with a request). 2. The act of asserting that something alleged is not true. Syn: disaffirmation.
dig копать 1. Turn up, loosen, or remove earth. Syn: delve, cut into, turn over. 2. Create by digging. Syn: dig out.
doggy собачий
end up обрываться; заканчиваться
erupt извергаться Start abruptly. Syn: break out.
especially особенно To a distinctly greater extent or degree than is common. Syn: particularly, peculiarly, specially.
eventually в конечном счёте; в итоге After an unspecified period of time or an especially long delay. Syn: finally.
female женщина; самка An animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa).
fighting бой; война The act of fighting; any contest or struggle. Syn: fight, combat, scrap.
finalist финалист A contestant who reaches the final stages of a competition.
fond любящий 1. Having or displaying warmth or affection. Syn: affectionate, lovesome, tender. 2. Extravagantly or foolishly loving and indulgent. Syn: adoring, doting. 3. (Followed by `of' or `to') having a strong preference or liking for. Syn: partial.
forth вперёд 1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete). Syn: away, off. 2. Out into view. 3. Forward in time or order or degree. Syn: forward, onward.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
furniture мебель Furnishings that make a room or other area ready for occupancy. Syn: piece of furniture, article of furniture.
get out уходить; выходить; вынимать
get up подниматься; просыпаться
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
hang вешать Be suspended or hanging.
hazard опасность 1. A source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune. Syn: jeopardy, peril, risk, ... 2. An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another. Syn: luck, fortune, chance.
homeless бездомный 1. Without nationality or citizenship. Syn: stateless. 2. Physically or spiritually homeless or deprived of security; "made a living out of shepherding dispossed people from one country to another"- James Stern. Syn: dispossessed, roofless.
hopeless безнадёжный Without hope because there seems to be no possibility of comfort or success.
kitten котёнок Young domestic cat. Syn: kitty.
laughter смех The sound of laughing. Syn: laugh.
mahogany махагониевое дерево; коричневато-красный цвет Wood of any of various mahogany trees; much used for cabinetwork and furniture.
make up составлять; компенсировать
match состязаться; подходить 1. Be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics. Syn: fit, correspond, check, ... 2. Provide funds complementary to.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
mock издеваться Treat with contempt. Syn: bemock.
mystery тайна Something that baffles understanding and cannot be explained. Syn: enigma, secret, closed book.
narrow сузить 1. Make or become more narrow or restricted. Syn: contract. 2. Define clearly. Syn: pin down, peg down, nail down, ... 3. Become tight or as if tight. Syn: constrict, constringe. 4. Become more focused on an area of activity or field of study. Syn: specialize, specialise, narrow down.
nightmare кошмар 1. A situation resembling a terrifying dream. Syn: incubus. 2. A terrifying or deeply upsetting dream.
occupy занимать 1. Keep busy with. Syn: busy. 2. Live (in a certain place). Syn: reside, lodge in.
personality личность The complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual.
pheromone феромон A chemical substance secreted externally by some animals (especially insects) that influences the physiology or behavior of other animals of the same species.
preserve сохранять 1. Keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last. Syn: continue, uphold, carry on, ... 2. To keep up and reserve for personal or special use. Syn: save. 3. Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction. Syn: conserve, maintain, keep up.
property недвижимость; свойство 1. Something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone. Syn: belongings, holding. 2. A basic or essential attribute shared by all members of a class.
receive получать Get something; come into possession of. Syn: have.
refer ссылаться 1. Make reference to. Syn: mention, advert, bring up, ... 2. Be relevant to. Syn: pertain, relate, concern, ...
reject отвергать 1. Refuse to accept or acknowledge. 2. Refuse to accept. Syn: refuse, pass up, turn down, ...
represent представлять 1. Take the place of or be parallel or equivalent to. Syn: stand for, correspond. 2. Express indirectly by an image, form, or model; be a symbol. Syn: typify, symbolize, symbolise, ...
roommate сосед по комнате An associate who shares a room with you. Syn: roomie, roomy.
rush порыв 1. The act of moving hurriedly and in a careless manner. Syn: haste, hurry, rushing. 2. A sudden forceful flow. Syn: spate, surge, upsurge.
safety безопасность 1. The state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions. 2. A safe place. Syn: refuge.
secrecy секретность 1. The trait of keeping things secret. Syn: secretiveness, silence. 2. The condition of being concealed or hidden. Syn: privacy, privateness, concealment.
silliness глупость 1. An impulsive scatterbrained manner. Syn: giddiness. 2. A ludicrous folly. Syn: absurdity, fatuity, fatuousness.
soft мягкий 1. Yielding readily to pressure or weight. 2. Compassionate and kind; conciliatory.
spot место A point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, place.
square квадрат; площадь (Geometry) a plane rectangle with four equal sides and four right angles; a four-sided regular polygon. Syn: foursquare.
stare смотреть Look at with fixed eyes. Syn: gaze.
sublet передавать в субаренду Lease or rent all or part of (a leased or rented property) to another person. Syn: sublease.
swamp заливать, затоплять 1. Drench or submerge or be drenched or submerged. Syn: drench. 2. Fill quickly beyond capacity; as with a liquid. Syn: deluge, flood, inundate.
verbal вербальный 1. Communicated in the form of words. 2. Of or relating to or formed from words in general.
volcano вулкан A fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt. Syn: vent.
warren кроличий садок 1. United States writer and poet (1905-1989). Syn: Robert Penn Warren. 2. United States jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court (1891-1974). Syn: Earl Warren. 3. A series of connected underground tunnels occupied by rabbits. Syn: rabbit warren. 4. An overcrowded residential area. Syn: rabbit warren. 5. A colony of rabbits.
weepy плаксивый Liable to weep easily.
wind накрутить 1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course. Syn: weave, thread, meander, ... 2. Extend in curves and turns. Syn: twist, curve. 3. Arrange or or coil around. Syn: wrap, roll, twine.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: