Friends

5 серия — The One with Joey’s Porsche

"Эпизод с Порше Джо." При попытке аннулировать брак Рэйчел признаётся Россу, что идея пожениться принадлежала ей. Фиби присматривает за тройняшками. Джо находит в кофейне потерянные кем-то ключи от машины.
a little bit немного
addict увлекаться, быть заядлым любителем чего-л. To cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug). Syn: hook.
advise советовать 1. Give advice to. Syn: rede, counsel. 2. Inform (somebody) of something. Syn: notify, give notice, send word, ...
annulment аннулирование 1. The state of being cancelled or annulled. Syn: revocation. 2. The act of abrogating; an official or legal cancellation. Syn: abrogation, repeal. 3. (Law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc). Syn: invalidation.
appropriate соответствующий Suitable for a particular person or place or condition etc.
assure гарантировать Make certain of. Syn: guarantee, ensure, insure, ...
bubble пузырь A hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide).
bucket ведро A roughly cylindrical vessel that is open at the top. Syn: pail.
bunny кролик 1. A young waitress in a nightclub whose costume includes the tail and ears of a rabbit. Syn: bunny girl. 2. (Usually informal) especially a young rabbit. Syn: bunny rabbit.
careful заботливый; аккуратный Exercising caution or showing care or attention.
chamber камера A natural or artificial enclosed space.
charge размер платы; обвинение; заряд 1. An impetuous rush toward someone or something. 2. (Criminal law) a pleading describing some wrong or offense. Syn: complaint.
complain жаловаться Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness. Syn: kick, plain, sound off, ...
compound соединение 1. A whole formed by a union of two or more elements or parts. 2. (Chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight. Syn: chemical compound. 3. An enclosure of residences and other building (especially in the Orient).
concentrate концентрировать(ся) 1. Make denser, stronger, or purer. 2. Direct one's attention on something. Syn: focus, center, centre, ... 3. Make central. Syn: centralize, centralise.
confession признание An admission of misdeeds or faults.
consummate доводить до конца, завершать 1. Fulfill sexually. 2. Make perfect; bring to perfection.
court суд An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business. Syn: tribunal, judicature.
crack трещина 1. A long narrow opening. Syn: cleft, crevice, fissure, ... 2. A narrow opening. Syn: gap.
crack взломать 1. Become fractured; break or crack on the surface only. Syn: check, break. 2. Make a very sharp explosive sound.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
defense защита 1. (Military) military action or resources protecting a country against potential enemies. Syn: defence, defensive measure. 2. Protection from harm. Syn: defence.
depressing гнетущий, тягостный Causing sad feelings of gloom and inadequacy. Syn: cheerless, uncheerful.
diaper украшать ромбовидным узором
diaper подгузник Garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist; worn by infants to catch excrement. Syn: nappy, napkin.
doubt сомневаться Consider unlikely or have doubts about.
dry сушить 1. Remove the moisture from and make dry. Syn: dry out. 2. Become dry or drier. Syn: dry out.
emergency непредвиденный случай A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. Syn: exigency, pinch.
equip оборудовать Provide with (something) usually for a specific purpose. Syn: fit, fit out, outfit.
equity капитал The difference between the market value of a property and the claims held against it.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
get out уходить; выходить; вынимать
hut хижина 1. Temporary military shelter. Syn: army hut, field hut. 2. Small crude shelter used as a dwelling. Syn: hovel, hutch, shack, ...
inexcusable непростительный Without excuse or justification.
insane душевнобольной; ненормальный Afflicted with or characteristic of mental derangement.
intravenous внутривенный Within or by means of a vein. Syn: endovenous.
investment инвестиция 1. The act of investing; laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit. Syn: investing. 2. Money that is invested with an expectation of profit. Syn: investment funds.
involve включать; вовлекать 1. Connect closely and often incriminatingly. Syn: affect, regard. 2. Engage as a participant.
keep up продолжать; поддерживать (в т. ч., в должном порядке)
keeping хранение 1. The responsibility of a guardian or keeper. Syn: guardianship, safekeeping. 2. Conformity or harmony.
leather кожа An animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning.
lifetime продолжительность жизни The period during which something is functional (as between birth and death). Syn: life, life-time, lifespan.
lodge подать 1. Be a lodger; stay temporarily. 2. Put, fix, force, or implant. Syn: wedge, stick, deposit. 3. File a formal charge against. Syn: charge, file.
lost потерянный 1. No longer in your possession or control; unable to be found or recovered. 2. Having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity. Syn: confused, disoriented.
make up составлять; компенсировать
mentally умственно In your mind.
mess беспорядок A state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness.
mischievous озорной Naughtily or annoyingly playful. Syn: arch, impish, implike, ...
nonsense ерунда A message that seems to convey no meaning. Syn: bunk, nonsensicality, meaninglessness, ...
objection возражение 1. The act of expressing earnest opposition or protest. Syn: expostulation, remonstrance, remonstration. 2. The speech act of objecting.
objective цель The goal intended to be attained (and which is believed to be attainable). Syn: aim, object, target.
overrule отменить Rule against. Syn: overturn, override, overthrow, ...
peep писк 1. The short weak cry of a young bird. Syn: cheep. 2. A secret look. Syn: peek.
petition ходатайство A formal message requesting something that is submitted to an authority. Syn: request, postulation.
pile куча 1. A collection of objects laid on top of each other. Syn: heap, mound, agglomerate, ... 2. (Often followed by `of') a large number or amount or extent. Syn: batch, deal, flock, ...
plastic пластиковый; пластический Capable of being molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material). Syn: fictile, moldable.
poke совать 1. Poke or thrust abruptly. Syn: jab, prod, stab, ... 2. Search or inquire in a meddlesome way. Syn: intrude, horn in, pry, ...
polish полировать 1. Make (a surface) shine. Syn: smooth, smoothen, shine. 2. Improve or perfect by pruning or polishing. Syn: refine, fine-tune, down.
preference предпочтение 1. A strong liking. Syn: penchant, predilection, taste. 2. A predisposition in favor of something. Syn: predilection, orientation.
protect защищать Shield from danger, injury, destruction, or damage.
qualify квалифицировать Prove capable or fit; meet requirements. Syn: measure up.
rag тряпка; лохмотья A small piece of cloth or paper. Syn: shred, tag, tag end, ...
review пересматривать 1. Look at again; examine again. Syn: reexamine. 2. Appraise critically. Syn: critique.
rid избавиться Relieve from. Syn: free, disembarrass.
rip рвать, распарывать, разрывать Tear or be torn violently. Syn: rend, rive, pull.
rookie новобранец An awkward and inexperienced youth. Syn: cub, greenhorn.
seek искать 1. Try to get or reach. 2. Try to locate or discover, or try to establish the existence of. Syn: search, look for. 3. Make an effort or attempt. Syn: try, attempt, essay, ...
setting установка 1. The context and environment in which something is set. Syn: scene. 2. The state of the environment in which a situation exists. Syn: background, scope.
shock шокировать 1. Surprise greatly; knock someone's socks off. Syn: floor, ball over, blow out of the water, ... 2. Strike with disgust or revulsion. Syn: offend, scandalize, scandalise, ...
shocking скандальный; шокирующий Glaringly vivid and graphic; marked by sensationalism. Syn: lurid.
sickness болезнь Impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism. Syn: illness, unwellness, malady.
silently молча Without speaking. Syn: mutely, wordlessly, taciturnly.
smooth гладкий Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities.
sonic звуковой 1. Relating to audible sound. 2. (Of speed) having or caused by speed approximately equal to that of sound in air at sea level. Syn: transonic.
spit плевать Expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth. Syn: ptyalize, ptyalise, spew, ...
sponge губка A porous mass of interlacing fibers that forms the internal skeleton of various marine animals and usable to absorb water or any porous rubber or cellulose product similarly used.
spot место A point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, place.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stretch растягивать 1. Occupy a large, elongated area. Syn: stretch along. 2. Extend one's limbs or muscles, or the entire body. Syn: extend.
strike ударять; нападать 1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon. 2. Have an emotional or cognitive impact upon. Syn: affect, impress, move.
swallow глотать 1. Pass through the esophagus as part of eating or drinking. Syn: get down. 2. Engulf and destroy.
threaten угрожать 1. Pose a threat to; present a danger to. Syn: endanger, jeopardize, jeopardise, ... 2. To utter intentions of injury or punishment against.
throat горло; горловина The passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone. Syn: pharynx.
treat относиться, обращаться, лечить 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for.
treatment трактовка, обсуждение; исследование; освещение 1. Care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury). Syn: intervention. 2. The management of someone or something. Syn: handling.
triplet триплет 1. The cardinal number that is the sum of one and one and one. Syn: three, 3, III, ... 2. One of three offspring born at the same time from the same pregnancy. 3. A set of three similar things considered as a unit. Syn: trio, triad, triple.
triumph триумф 1. A successful ending of a struggle or contest. Syn: victory. 2. The exultation of victory.
tuck уложить Fit snugly into. Syn: insert.
type напечатать 1. Write by means of a keyboard with types. Syn: typewrite. 2. Identify as belonging to a certain type. Syn: typecast.
unable неспособный 1. (Usually followed by `to') not having the necessary means or skill or know-how. 2. (Usually followed by `to') lacking necessary physical or mental ability.
upstate северная часть штата
valet камердинер A manservant who acts as a personal attendant to his employer. Syn: valet de chambre, gentleman, gentleman's gentleman, ...
wax вощить; прибывать (о луне 1. Cover with wax. 2. Go up or advance. Syn: mount, climb, rise.
wax воск Any of various substances of either mineral origin or plant or animal origin; they are solid at normal temperatures and insoluble in water.
windshield лобовое стекло Transparent screen (as of glass) to protect occupants of a vehicle. Syn: windscreen.
wipe протирать, вытирать Rub with a circular motion. Syn: pass over.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: