Friends

10 серия — The One with the Routine

"Эпизод c «халтуркой»." Джанин будет танцевать на новогоднем шоу Дика Кларка и приглашает на него Джо, Монику и Росса. В это время Чендлер, Рэйчел и Фиби ищут новогодние подарки Моники.
a little bit немного
at first сначала
aware знающий (Sometimes followed by `of') having or showing knowledge or understanding or realization or perception. Syn: cognizant, cognisant.
awfully ужасно Used as intensifiers. Syn: terribly, awful, frightfully.
bench скамья A long seat for more than one person.
best взять верх (над кем-л.) Get the better of. Syn: outdo, outflank, trump, ...
bin бункер A container; usually has a lid.
blooper оговорка An embarrassing mistake. Syn: blunder, bloomer, bungle, ...
bookend книгодержатель A support placed at the end of a row of books to keep them upright (on a shelf or table).
branch филиал 1. A division of some larger or more complex organization. Syn: subdivision, arm. 2. A division of a stem, or secondary stem arising from the main stem of a plant.
brush чистить 1. Rub with a brush, or as if with a brush. 2. Touch lightly and briefly.
closet шкаф A small room (or recess) or cabinet used for storage space. Syn: cupboard.
come down спускаться, спадать
concern относиться; беспокоить(ся) 1. Be relevant to. Syn: refer, pertain, relate, ... 2. Be on the mind of. Syn: interest, occupy, worry.
convenient удобный Suited to your comfort or purpose or needs.
couch диван, кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
countdown обратный отсчет Counting backward from an arbitrary number to indicate the time remaining before some event (such as launching a space vehicle).
crush дробить; сокрушать; уничтожать 1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ...
dear дорогой; милый A beloved person; used as terms of endearment. Syn: beloved, dearest, honey, ...
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
decorate украшать Make more attractive by adding ornament, colour, etc. Syn: adorn, grace, ornament, ...
destiny судьба An event (or a course of events) that will inevitably happen in the future. Syn: fate.
directly непосредственно 1. Without deviation. Syn: straight, direct. 2. Without anyone or anything intervening.
dry сухой Free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
excitement возбуждение; волнение 1. The feeling of lively and cheerful joy. Syn: exhilaration. 2. The state of being emotionally aroused and worked up. Syn: excitation, inflammation, fervor, ... 3. Something that agitates and arouses. Syn: excitation.
faint падать в обморок; слабеть Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain. Syn: conk, swoon, pass out.
felt войлок A fabric made of compressed matted animal fibers.
garbage мусор Food that is discarded (as from a kitchen). Syn: refuse, food waste, scraps.
gather собирать Assemble or get together. Syn: garner, collect, pull together.
get out уходить; выходить; вынимать
get up подниматься; просыпаться
hip бедро Either side of the body below the waist and above the thigh.
hippie хиппи Someone who rejects the established culture; advocates extreme liberalism in politics and lifestyle. Syn: hippy, hipster, flower child.
hollow полый; голодный 1. Devoid of significance or force. Syn: empty, vacuous. 2. Not solid; having a space or gap or cavity. 3. As if echoing in a hollow space.
honourable почётный 1. Adhering to ethical and moral principles. Syn: ethical, honorable. 2. Worthy of being honored; entitled to honor and respect. Syn: honorable.
hut хижина 1. Temporary military shelter. Syn: army hut, field hut. 2. Small crude shelter used as a dwelling. Syn: hovel, hutch, shack, ...
loosen ослаблять Make loose or looser. Syn: loose.
mellow мягкий 1. Softened through age or experience. Syn: mellowed. 2. Having a full and pleasing flavor through proper aging. Syn: mellowed. 3. Unhurried and relaxed. Syn: laid-back. 4. Slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana). Syn: high.
mention упоминание A remark that calls attention to something or someone. Syn: reference.
midnight полночь 12 O'clock at night; the middle of the night.
millennial тысячелетний Relating to a millennium or span of a thousand years. Syn: millennian.
millennium тысячелетие A span of 1000 years. Syn: millenary.
minx шалунья A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men. Syn: coquette, flirt, vamp, ...
miracle чудо Any amazing or wonderful occurrence.
monkey обезьяна Any of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
nowadays в наше время In these times; "it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- Nancy Mitford. Syn: now, today.
overboard за борт 1. To extremes. 2. From on board a vessel into the water.
priceless бесценный Having incalculable monetary, intellectual, or spiritual worth. Syn: invaluable.
purifier очиститель An apparatus for removing impurities.
quick быстро With little or no delay. Syn: promptly, quickly.
snippy обрывочный
south юг The region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line.
spread распространяться Distribute or disperse widely. Syn: distribute.
square квадрат; площадь (Geometry) a plane rectangle with four equal sides and four right angles; a four-sided regular polygon. Syn: foursquare.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
store хранить 1. Keep or lay aside for future use. Syn: hive away, lay in, put in, ... 2. Find a place for and put away for storage.
stretch растягивать 1. Occupy a large, elongated area. Syn: stretch along. 2. Extend one's limbs or muscles, or the entire body. Syn: extend.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
symbolize символизировать Express indirectly by an image, form, or model; be a symbol. Syn: typify, symbolise, stand for, ...
tot малыш 1. A small amount (especially of a drink). 2. A young child. Syn: toddler, yearling, bambino.
trace прослеживать 1. Follow, discover, or ascertain the course of development of something. Syn: follow. 2. Make a mark or lines on a surface. Syn: draw, line, describe, ...
triumph триумф 1. A successful ending of a struggle or contest. Syn: victory. 2. The exultation of victory.
underpants трусы An undergarment that covers the body from the waist no further than to the thighs; usually worn next to the skin.
update обновить 1. Modernize or bring up to date. 2. Bring up to date; supply with recent information.
wet мочить Cause to become wet.
wily коварный Marked by skill in deception. Syn: crafty, cunning, dodgy, ...
wrap оборачивать 1. Arrange or fold as a cover or protection. Syn: wrap up. 2. Arrange or or coil around. Syn: wind, roll, twine.
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “10 серия — The One with the Routine