12 серия — The One with the Joke

"Эпизод c шуткой." Шутку Росса опубликовали в Плейбое, а Чендлер утверждает, что автор шутки — он. Джо устраивается на работу в Центральную кофейню.
a little bit немного
allow позволять 1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen. Syn: let, permit. 2. Consent to, give permission. Syn: permit, let, countenance.
apron фартук A garment of cloth or leather or plastic that is tied about the waist and worn to protect your clothing.
argue спорить 1. Present reasons and arguments. Syn: reason. 2. Have an argument about something. Syn: contend, debate, fence.
as well также
at all вообще; совсем
attention внимание The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others. Syn: attending.
audition прослушивание 1. The ability to hear; the auditory faculty. Syn: hearing, auditory sense, sense of hearing, ... 2. A test of the suitability of a performer. Syn: tryout.
band повязка; полоса частот 1. An unofficial association of people or groups. Syn: set, circle, lot. 2. Instrumentalists not including string players.
barn сарай An outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals.
bend сгибать(ся) 1. Form a curve. Syn: flex. 2. Change direction.
cape плащ, накидка 1. A strip of land projecting into a body of water. Syn: ness. 2. A sleeveless garment like a cloak but shorter. Syn: mantle.
charge размер платы; обвинение; заряд 1. An impetuous rush toward someone or something. 2. (Criminal law) a pleading describing some wrong or offense. Syn: complaint.
check проверка A written order directing a bank to pay money. Syn: bank check, cheque.
climb взбираться Go upward with gradual or continuous progress. Syn: climb up, mount, go up.
come up подходить; подниматься; возникать
cover покрывать Provide with a covering or cause to be covered.
crack взломать 1. Become fractured; break or crack on the surface only. Syn: check, break. 2. Make a very sharp explosive sound.
cry out выкрикивать; объявлять во всеуслышание
cycle цикл 1. An interval during which a recurring sequence of events occurs. Syn: rhythm, round. 2. A series of poems or songs on the same theme. 3. A periodically repeated sequence of events.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
dye красить Color with dye.
easygoing спокойный 1. Not hurried or forced. Syn: easy, leisurely. 2. Relaxed and informal in attitude or standards. 3. Not burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship. Syn: cushy, soft.
errand поручение A short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission.
flaky слоёный 1. Conspicuously or grossly unconventional or unusual. Syn: bizarre, eccentric, freakish, ... 2. Made of or easily forming flakes. Syn: flakey. 3. Made of or resembling flakes. Syn: flakey.
flexible гибкий 1. Able to flex; able to bend easily. Syn: flexile. 2. Capable of being changed.
generosity щедрость The trait of being willing to give your money or time. Syn: generousness.
get out уходить; выходить; вынимать
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
handy удобный (для пользования) Easy to reach. Syn: ready to hand.
hang вешать Be suspended or hanging.
hard-hitting нелицеприятный 1. Characterized by or full of force and vigor. Syn: trenchant. 2. Aggressively and persistently persuasive. Syn: high-pressure.
horse лошадь Solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times. Syn: Equus caballus.
inflict наносить Impose something unpleasant. Syn: bring down, visit, impose.
journalism журналистика Newspapers and magazines collectively. Syn: news media.
keyboard клавиатура Device consisting of a set of keys on a piano or organ or typewriter or typesetting machine or computer or the like.
lead свинец; руководство 1. An advantage held by a competitor in a race. 2. A soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey. Syn: Pb, atomic number 82.
lean наклонять(ся); прислонять(ся) To incline or bend from a vertical position. Syn: tilt, tip, slant, ...
loan заём The temporary provision of money (usually at interest).
luxury роскошь Something that is an indulgence rather than a necessity.
maintain поддерживать 1. Cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., `keep clean'. Syn: keep, hold. 2. Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction. Syn: conserve, preserve, keep up.
maintenance обслуживание Activity involved in maintaining something in good working order. Syn: care, upkeep.
make up составлять; компенсировать
mellow мягкий 1. Softened through age or experience. Syn: mellowed. 2. Having a full and pleasing flavor through proper aging. Syn: mellowed. 3. Unhurried and relaxed. Syn: laid-back. 4. Slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana). Syn: high.
merely просто And nothing more. Syn: simply, just, only, ...
monkey обезьяна Any of various long-tailed primates (excluding the prosimians).
muffin оладья A sweet quick bread baked in a cup-shaped pan. Syn: gem.
offensive оскорбительный, обидный Violating or tending to violate or offend against. Syn: violative.
passionate страстный Having or expressing strong emotions.
perceive воспринимать 1. To become aware of through the senses. Syn: comprehend. 2. Become conscious of.
picking сбор 1. The quantity of a crop that is harvested. Syn: pick. 2. The act of picking (crops or fruit or hops etc.)
playboy плейбой A man devoted to the pursuit of pleasure. Syn: man-about-town, Corinthian.
prescription рецепт 1. Directions prescribed beforehand; the action of prescribing authoritative rules or directions. 2. A drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist. Syn: prescription drug, prescription medicine, ethical drug.
pushover пустяковое дело 1. Someone who is easily taken advantage of. 2. Any undertaking that is easy to do. Syn: cinch, breeze, picnic, ...
regular стандартный; постоянный; регулярный 1. In accordance with fixed order or procedure or principle. 2. Often used as intensifiers. Syn: veritable.
rude грубый 1. Socially incorrect in behavior. Syn: ill-mannered, bad-mannered, unmannered, ... 2. (Of persons) lacking in refinement or grace. Syn: ill-bred, bounderish, lowbred, ...
self-sufficient самостоятельный Able to provide for your own needs without help from others. Syn: self-sufficing, self-sustaining.
settle урегулировать Settle into a position, usually on a surface or ground. Syn: settle down.
snap щёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.) Utter in an angry, sharp, or abrupt tone. Syn: snarl.
sneeze чих A symptom consisting of the involuntary expulsion of air from the nose. Syn: sneezing, sternutation.
stare смотреть Look at with fixed eyes. Syn: gaze.
stealer похититель A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it. Syn: thief.
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
straighten выпрямлять 1. Straighten up or out; make straight. Syn: unbend. 2. Make straight. Syn: straighten out.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
sway раскачиваться; иметь влияние 1. Move back and forth or sideways. Syn: rock, shake. 2. Move or walk in a swinging or swaying manner. Syn: swing. 3. Win approval or support for. Syn: carry, persuade.
teller кассир 1. Someone who tells a story. Syn: narrator, storyteller. 2. United States physicist (born in Hungary) who worked on the first atom bomb and the first hydrogen bomb (1908-2003). Syn: Edward Teller. 3. An official appointed to count the votes (especially in legislative assembly). Syn: vote counter. 4. An employee of a bank who receives and pays out money. Syn: cashier, bank clerk.
tight тугой; тесный Closely constrained or constricted or constricting.
toss бросить 1. Throw or toss with a light motion. Syn: flip, sky, pitch. 2. Lightly throw to see which side comes up. Syn: flip.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
turnover оборот The ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers. Syn: employee turnover, turnover rate.
untrue неверный Not according with the facts.
vacation отпуск Leisure time away from work devoted to rest or pleasure. Syn: holiday.
vicious порочный 1. (Of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering. Syn: barbarous, brutal, cruel, ... 2. Having the nature of vice. Syn: evil.
wink моргать, мигать 1. Signal by winking. 2. Gleam or glow intermittently. Syn: flash, blink, twinkle, ...

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: