13 серия — The One with Rachel’s Sister

"Эпизод с сестрой Рэйчел." Джо бесплатно угощает красивых посетительниц Центральной кофейни. Моника заболевает, но не хочет этого признавать. Сестра Рэйчел, Джилл, ссорится с отцом и приходит к ней. Рэйчел переживает из-за того, что между её сестрой и Россом появляются какие-то чувства.
admit признавать Declare to be true or admit the existence or reality or truth of. Syn: acknowledge.
at all вообще; совсем
at first сначала
authorize санкционировать Grant authorization or clearance for. Syn: authorise, pass, clear.
blanket одеяло Bedding that keeps a person warm in bed. Syn: cover.
blessing благословение The formal act of approving. Syn: approval, approving.
boat лодка A small vessel for travel on water.
bookish книжный Characterized by diligent study and fondness for reading. Syn: studious.
charge заряжать; заполнять; взимать To make a rush at or sudden attack upon, as in battle. Syn: bear down.
contest оспорить To make the subject of dispute, contention, or litigation. Syn: contend, repugn.
courtesy пожизненные права вдовца на имущество умершей жены A courteous or respectful or considerate act.
crier глашатай 1. A peddler who shouts to advertise the goods he sells. 2. A person who weeps. Syn: weeper. 3. (Formerly) an official who made public announcements. Syn: town crier.
daddy папа An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, pa, ...
disgust внушать отвращение Fill with distaste. Syn: gross out, revolt, repel.
distribute распространять 1. Administer or bestow, as in small portions. Syn: administer, mete out, deal, ... 2. Distribute or disperse widely. Syn: spread.
drape драпировка Hanging cloth used as a blind (especially for a window). Syn: curtain, drapery, mantle, ...
drumstick голень 1. The lower joint of the leg of a fowl. 2. A stick used for playing a drum.
dumb тупой Slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ...
errand поручение A short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission.
espresso эспрессо Strong black coffee brewed by forcing hot water under pressure through finely ground coffee beans.
faker мошенник A person who makes deceitful pretenses. Syn: imposter, impostor, pretender, ...
fine штраф Money extracted as a penalty. Syn: mulct, amercement.
fluid жидкость A substance that is fluid at room temperature and pressure.
get out уходить; выходить; вынимать
glare ослепительно сверкать Look at with a fixed gaze. Syn: glower.
gross грубый, вульгарный, брутто Before any deductions.
haircut стрижка The style in which hair has been cut.
handsome красивый 1. Pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion; "very pretty but not so extraordinarily handsome"- Thackeray; "our southern women are well-favored"- Lillian Hellman. Syn: fine-looking, good-looking, better-looking, ... 2. Given or giving freely. Syn: big, bighearted, bounteous, ...
have not нет
heavy тяжёлый Of comparatively great physical weight or density.
herbal травяной Of or relating to herbs.
introduce вводить 1. Cause to come to know personally. Syn: present, acquaint. 2. Bring something new to an environment. Syn: innovate.
invent изобретать 1. Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort. Syn: contrive, devise, excogitate, ... 2. Concoct something artificial or untrue. Syn: fabricate, manufacture, cook up, ...
kisser тот, кто целует 1. Someone who kisses. Syn: osculator. 2. The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British). Syn: countenance, physiognomy, phiz, ...
lame неудачный, неудовлетворительный 1. Disabled in the feet or legs. Syn: crippled, halt, halting, ... 2. Pathetically lacking in force or effectiveness. Syn: feeble.
lasagna лазанья 1. Baked dish of layers of lasagna pasta with sauce and cheese and meat or vegetables. Syn: lasagne. 2. Very wide flat strips of pasta. Syn: lasagne.
latte латте Strong espresso coffee with a topping of frothed steamed milk. Syn: caffe latte.
lead свинец; руководство 1. An advantage held by a competitor in a race. 2. A soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey. Syn: Pb, atomic number 82.
lime известь 1. A white crystalline oxide used in the production of calcium hydroxide. Syn: calcium oxide, quicklime, calx, ... 2. A sticky adhesive that is smeared on small branches to capture small birds. Syn: birdlime. 3. A caustic substance produced by heating limestone. Syn: calcium hydroxide, slaked lime, hydrated lime, ... 4. Any of various deciduous trees of the genus Tilia with heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers; several yield valuable timber. Syn: linden, linden tree, basswood, ... 5. Any of various related trees bearing limes. Syn: lime tree, Citrus aurantifolia. 6. The green acidic fruit of any of various lime trees.
memorize запоминать Commit to memory; learn by heart. Syn: memorise, con, learn.
midnight полночь 12 O'clock at night; the middle of the night.
model моделировать 1. Form in clay, wax, etc. Syn: mold, mould. 2. Plan or create according to a model or models. Syn: pattern.
muffin оладья A sweet quick bread baked in a cup-shaped pan. Syn: gem.
no longer больше не
no matter how неважно как
pansy анютины глазки Large-flowered garden plant derived chiefly from the wild pansy of Europe and having velvety petals of various colors. Syn: Viola tricolor hortensis.
pansy женоподобный
parade строить(ся) 1. Walk ostentatiously. Syn: exhibit, march. 2. March in a procession. Syn: troop, promenade.
pitch смолить; разбивать (палатки, лагерь) 1. Throw or toss with a light motion. Syn: flip, toss, sky. 2. Move abruptly. Syn: lurch, shift.
prime простое число A natural number that has exactly two distinct natural number divisors: 1 and itself. Syn: prime quantity.
qualify квалифицировать Prove capable or fit; meet requirements. Syn: measure up.
reciprocate отплачивать 1. Act, feel, or give mutually or in return. 2. Alternate the direction of motion of.
rent аренда 1. A payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service. 2. An opening made forcibly as by pulling apart. Syn: rip, snag, split, ...
rub тереть Move over something with pressure.
rug ковёр; плед; изморось Floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile). Syn: carpet, carpeting.
scone ячменная или пшеничная лепёшка Small biscuit (rich with cream and eggs) cut into diamonds or sticks and baked in an oven or (especially originally) on a griddle.
setback неудача An unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating. Syn: reverse, reversal, blow, ...
skirt юбка 1. Cloth covering that forms the part of a garment below the waist. 2. A garment hanging from the waist; worn mainly by girls and women.
slice ломтик 1. A share of something. Syn: piece. 2. A serving that has been cut from a larger portion. Syn: piece.
slut шлюха 1. A dirty untidy woman. Syn: slattern, slovenly woman, trollop. 2. A woman adulterer. Syn: adulteress, fornicatress, hussy, ...
spark искра 1. Merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance. Syn: sparkle, twinkle, light. 2. A momentary flash of light. Syn: flicker, glint. 3. Electrical conduction through a gas in an applied electric field. Syn: discharge, arc, electric arc, ...
split раскалывать; разбивать 1. Separate into parts or portions. Syn: divide, split up, separate, ... 2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. Syn: cleave, rive.
spoil портить 1. Make a mess of, destroy or ruin. Syn: botch, bodge, bumble, ... 2. Become unfit for consumption or use. Syn: go bad. 3. Alter from the original. Syn: corrupt.
streetlight уличный фонарь A lamp supported on a lamppost; for illuminating a street. Syn: street lamp.
strike ударять; нападать 1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon. 2. Have an emotional or cognitive impact upon. Syn: affect, impress, move.
sue преследовать судебным порядком Institute legal proceedings against; file a suit against. Syn: action, litigate, process.
tight тугой; тесный Closely constrained or constricted or constricting.
tissue ткань Part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function.
vapor пар A visible suspension in the air of particles of some substance. Syn: vapour.
weakling слабовольный человек A person who is physically weak and ineffectual. Syn: doormat, wuss.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: