15 и 16 серии — The One that Could Have Been, Part 1 and Part 2

"Эпизод, в котором всё могло быть иначе, часть 1 и часть 2." Друзья представляют, что было бы, если бы в прошлом все пошло не так: Росс не расстался бы с Кэрол, Моника осталась бы толстой, Рэйчел вышла бы замуж за Барри, Джо продолжил бы сниматься в «Днях нашей жизни», Чендлер писал бы юмористические рассказы, а Фиби стала бы успешной бизнес-леди… Рэйчел почти что проводит ночь с Джо, Кэрол понимает, что она лесбиянка, Фиби переживает сердечный приступ, а Чендлер и Моника занимаются любовью.
a little bit немного
aboard на корабле, на борту 1. On a ship, train, plane or other vehicle. Syn: on board. 2. On first or second or third base.
affair дело; событие A vaguely specified concern. Syn: matter, thing.
allow позволять 1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen. Syn: let, permit. 2. Consent to, give permission. Syn: permit, let, countenance.
aphrodisiac афродизиак A drug or other agent that stimulates sexual desire.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
appointment назначение The act of putting a person into a non-elective position. Syn: assignment, designation, naming.
as long as пока
assist помогать; содействовать Give help or assistance; be of service. Syn: help, aid.
assistance помощь The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose. Syn: aid, assist, help.
assistant помощник A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose. Syn: helper, help, supporter.
at least по крайней мере
barely едва Only a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
bastard ублюдок Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous. Syn: asshole, cocksucker, dickhead, ...
bear нести 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ...
briefcase портфель A case with a handle; for carrying papers or files or books.
butler дворецкий A manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table. Syn: pantryman.
carol гимн 1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
cave пещера A geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea.
cheat обманывать 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
clown клоун 1. A rude or vulgar fool. Syn: buffoon. 2. A person who amuses others by ridiculous behavior. Syn: buffoon, goof, goofball, ...
communicable инфекционный 1. (Of disease) capable of being transmitted by infection. Syn: catching, contagious, contractable, ... 2. Readily communicated.
compare сравнивать Examine and note the similarities or differences of.
consider рассматривать 1. Deem to be. Syn: see, reckon, view, ... 2. Give careful consideration to. Syn: study.
contest оспорить To make the subject of dispute, contention, or litigation. Syn: contend, repugn.
couch диван, кушетка An upholstered seat for more than one person. Syn: sofa, lounge.
courtship ухаживание A man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage). Syn: wooing, courting, suit.
describe описывать 1. Give a description of. Syn: depict, draw. 2. To give an account or representation of in words. Syn: report, account.
dial циферблат The face of a timepiece; graduated to show the hours.
die игральная кость A small cube with 1 to 6 spots on the six faces; used in gambling to generate random numbers. Syn: dice.
dip окунуть 1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate. Syn: dunk, souse, plunge, ... 2. Stain an object by immersing it in a liquid. 3. Dip into a liquid while eating. Syn: dunk. 4. Go down momentarily.
disease болезнь An impairment of health or a condition of abnormal functioning.
drop падать 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically.
dry сухой Free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet.
dumb тупой Slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ...
eastern восточный Lying toward or situated in the east.
engage заниматься; вовлекать 1. Carry out or participate in an activity; be involved in. Syn: prosecute, pursue. 2. Consume all of one's attention or time. Syn: absorb, engross, occupy.
equipment оборудование An instrumentality needed for an undertaking or to perform a service.
ex-wife бывшая жена A woman who was formerly a particular man's wife. Syn: ex.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
famous известный Widely known and esteemed. Syn: celebrated, famed, far-famed, ...
fan веер; вентилятор 1. A device for creating a current of air by movement of a surface or surfaces. 2. An enthusiastic devotee of sports. Syn: sports fan, rooter. 3. An ardent follower and admirer. Syn: buff, devotee, lover.
fella парень A boy or man. Syn: chap, fellow, feller, ...
for sure точно; твёрдо
fox лиса 1. Alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail; most are predators that do not hunt in packs. 2. A shifty deceptive person. Syn: dodger, slyboots.
free бесплатно Without restraint. Syn: loose.
freshly недавно Very recently. Syn: newly, fresh, new.
from now on впредь
gang банда 1. An association of criminals. Syn: pack, ring, mob. 2. An informal body of friends. Syn: crowd, crew, bunch.
get out уходить; выходить; вынимать
gross грубый, вульгарный, брутто Before any deductions.
guts кишки Fortitude and determination. Syn: backbone, grit, moxie, ...
hang вешать Be suspended or hanging.
hazelnut фундук 1. Any of several shrubs or small trees of the genus Corylus bearing edible nuts enclosed in a leafy husk. Syn: hazel, hazelnut tree. 2. Nut of any of several trees of the genus Corylus. Syn: filbert, cobnut, cob.
herbal травяной Of or relating to herbs.
hire прокат 1. A newly hired employee. 2. The act of hiring something or someone.
hop прыгать, скакать на одной ноге; собирать хмель Jump lightly. Syn: skip, hop-skip.
hopefully с надеждой With hope; in a hopeful manner.
include включать Have as a part, be made up out of.
instead of вместо
jalopy драндулет A car that is old and unreliable. Syn: bus, heap.
jerk тупица, рывок 1. A dull stupid fatuous person. Syn: dork. 2. An abrupt spasmodic movement. Syn: jerking, jolt, saccade.
keyboard клавиатура Device consisting of a set of keys on a piano or organ or typewriter or typesetting machine or computer or the like.
kidney почка Either of two bean-shaped excretory organs that filter wastes (especially urea) from the blood and excrete them and water in urine.
knack умение A special way of doing something. Syn: bent, hang.
latte латте Strong espresso coffee with a topping of frothed steamed milk. Syn: caffe latte.
little-known малоизвестный Unknown to most people.
lox жидкий кислород 1. A bluish translucent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and then cooling it below its boiling point; used as an oxidizer in rocket propellants. Syn: liquid oxygen. 2. Brine-cured salmon that is lightly smoked.
lucrative прибыльный Producing a sizeable profit. Syn: moneymaking, remunerative.
lump глыба 1. A compact mass. Syn: ball, clod, glob, ... 2. An abnormal protuberance or localized enlargement. Syn: swelling, puffiness. 3. A large piece of something without definite shape. Syn: hunk. 4. An awkward stupid person. Syn: lout, clod, stumblebum, ...
mayonnaise майонез Egg yolks and oil and vinegar. Syn: mayo.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
menage a trois любовь втроём
mustard горчица 1. Any of several cruciferous plants of the genus Brassica. 2. Leaves eaten as cooked greens. Syn: mustard greens, leaf mustard, Indian mustard. 3. Pungent powder or paste prepared from ground mustard seeds. Syn: table mustard.
neighbor сосед A person who lives (or is located) near another. Syn: neighbour.
on top of наряду с; вдобавок к
oyster устрица Marine mollusks having a rough irregular shell; found on the sea bed mostly in coastal waters.
parasite паразит An animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host.
pat кстати Completely or perfectly.
pee мочиться Eliminate urine. Syn: make, urinate, piddle, ...
pet домашнее животное A domesticated animal kept for companionship or amusement.
pound фунт 16 Ounces avoirdupois. Syn: lb.
pour лить 1. Cause to run. 2. Move in large numbers. Syn: swarm, stream, teem, ... 3. Pour out. Syn: decant, pour out.
prisoner заключённый A person who is confined; especially a prisoner of war. Syn: captive.
pronounce произносить 1. Speak, pronounce, or utter in a certain way. Syn: articulate, enounce, sound out, ... 2. Pronounce judgment on. Syn: label, judge.
pub паб Tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals. Syn: public house, saloon, pothouse, ...
pulp пульпа 1. Any soft or soggy mass. Syn: mush. 2. A soft moist part of a fruit. Syn: flesh.
refill пополнить Fill something that had previously been emptied. Syn: replenish, fill again.
regular стандартный; постоянный; регулярный 1. In accordance with fixed order or procedure or principle. 2. Often used as intensifiers. Syn: veritable.
rejection отказ The act of rejecting something.
release освобождать Release, as from one's grip. Syn: let go of, let go, relinquish.
restriction ограничение A principle that limits the extent of something. Syn: limitation.
rhyme рифмовать Compose rhymes. Syn: rime.
rolling холмистый Uttered with a trill. Syn: rolled, trilled.
rub тереть Move over something with pressure.
rude грубый 1. Socially incorrect in behavior. Syn: ill-mannered, bad-mannered, unmannered, ... 2. (Of persons) lacking in refinement or grace. Syn: ill-bred, bounderish, lowbred, ...
salary зарплата Something that remunerates. Syn: wage, pay, earnings, ...
sanctity святость The quality of being holy. Syn: holiness, sanctitude.
sensual чувственный Marked by the appetites and passions of the body. Syn: animal, carnal, fleshly.
shake трясти Move or cause to move back and forth. Syn: agitate.
shallow мелкий Lacking physical depth; having little spatial extension downward or inward from an outer surface or backward or outward from a center.
shame позор 1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt. 2. A state of dishonor. Syn: disgrace, ignominy.
slut шлюха 1. A dirty untidy woman. Syn: slattern, slovenly woman, trollop. 2. A woman adulterer. Syn: adulteress, fornicatress, hussy, ...
snack закуска A light informal meal. Syn: bite, collation.
someday когда-нибудь Some unspecified time in the future.
spell заклинание; промежуток времени A psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation. Syn: enchantment, trance.
spice специя Aromatic substances of vegetable origin used as a preservative.
spleen селезёнка A large dark-red oval organ on the left side of the body between the stomach and the diaphragm; produces cells involved in immune responses. Syn: lien.
squat приземистый 1. Short and thick; as e.g. having short legs and heavy musculature. Syn: chunky, dumpy, low-set, ... 2. Having a low center of gravity; built low to the ground. Syn: underslung.
squeeze выжать 1. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, crush, squelch, ... 2. Press firmly. 3. Squeeze like a wedge into a tight space. Syn: wedge, force.
stock запас; опора; род The capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity).
stockbroker биржевой маклер An agent in the buying and selling of stocks and bonds.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
tension напряжение 1. (Psychology) a state of mental or emotional strain or suspense. Syn: tenseness, stress. 2. The physical condition of being stretched or strained. Syn: tensity, tenseness, tautness.
threesome состоящий из трёх
trading торговля Buying or selling securities or commodities.
twice дважды Two times.
twin близнец Either of two offspring born at the same time from the same pregnancy.
undying бессмертный Never dying. Syn: deathless.
unwind раскручивать; расслабляться Reverse the winding or twisting of. Syn: wind off, unroll.
useless бесполезный Having no beneficial use or incapable of functioning usefully.
vest жилет A man's sleeveless garment worn underneath a coat. Syn: waistcoat.
vow давать обет Make a vow; promise.
warden начальник The chief official in charge of a prison.
wellknown известный, популярный
wench девка Informal terms for a (young) woman. Syn: dame, doll, skirt, ...
yell кричать 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

One thought on “15 и 16 серии — The One that Could Have Been, Part 1 and Part 2