23 серия — The One with the Ring

"Эпизод с кольцом." Фиби помогает Чендлеру подобрать обручальное кольцо для Моники. Пол плачет.
apparently видимо From appearances alone; "had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it"-Thomas Hardy. Syn: seemingly, ostensibly, on the face of it.
at all вообще; совсем
brochure брошюра A small book usually having a paper cover. Syn: booklet, folder, leaflet, ...
bury скрываться, хоронить 1. Cover from sight. 2. Place in a grave or tomb. Syn: entomb, inhume, inter, ...
carat карат 1. The unit of measurement for the proportion of gold in an alloy; 18-karat gold is 75% gold; 24-karat gold is pure gold. Syn: karat, kt. 2. A unit of weight for precious stones = 200 mg.
check out время расчёта (в гостинице и т. п.); контроль
clingy липкий, прилипчивый
closely тесно In a close relation or position in time or space.
complain жаловаться Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness. Syn: kick, plain, sound off, ...
crybaby плакса 1. A person who lacks confidence, is irresolute and wishy-washy. Syn: wimp, chicken. 2. A person given to excessive complaints and crying and whining. Syn: whiner, complainer, moaner, ...
dig копать 1. Turn up, loosen, or remove earth. Syn: delve, cut into, turn over. 2. Create by digging. Syn: dig out.
dude чувак 1. An informal form of address for a man. Syn: fellow, buster. 2. A man who is much concerned with his dress and appearance. Syn: dandy, fop, gallant, ...
dump сбрасывать Throw away as refuse.
dying умирающий In or associated with the process of passing from life or ceasing to be.
easy легко With ease (`easy' is sometimes used informally for `easily'). Syn: easily.
engagement участие A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war. Syn: battle, conflict, fight.
exchange обмен Chemical process in which one atom or ion or group changes places with another.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
expensive дорогой High in price or charging high prices.
exterior внешность 1. The region that is outside of something. Syn: outside. 2. The outer side or surface of something. Syn: outside.
fiancee невеста A woman who is engaged to be married. Syn: bride-to-be.
from now on впредь
garden сад 1. A plot of ground where plants are cultivated. 2. The flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden. 3. A yard or lawn adjoining a house.
gorgeous великолепный Dazzlingly beautiful.
guard охранять 1. Watch over or shield from danger or harm; protect. Syn: ward. 2. To keep watch over.
haggle торговаться Wrangle (over a price, terms of an agreement, etc.) Syn: higgle, chaffer, huckster.
handle обрабатывать 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by.
hangover похмелье Disagreeable aftereffects from the use of drugs (especially alcohol). Syn: katzenjammer.
hop прыгать, скакать на одной ноге; собирать хмель Jump lightly. Syn: skip, hop-skip.
intention намерение An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions. Syn: purpose, intent, aim, ...
jar банка A vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles.
jerk тупица, рывок 1. A dull stupid fatuous person. Syn: dork. 2. An abrupt spasmodic movement. Syn: jerking, jolt, saccade.
knee колено Hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella. Syn: knee joint, human knee, articulatio genus, ...
lend давать взаймы 1. Give temporarily; let have for a limited time. Syn: loan. 2. Bestow a quality on. Syn: impart, bestow, contribute, ...
memento сувенир A reminder of past events. Syn: souvenir.
mental ментальный 1. Involving the mind or an intellectual process. 2. Of or relating to the mind.
moist влажный Slightly wet. Syn: damp, dampish.
mooch слоняться Ask for and get free; be a parasite. Syn: bum, cadge, grub, ...
musket мушкет A muzzle-loading shoulder gun with a long barrel; formerly used by infantrymen.
netherworld преисподняя (Religion) the world of the dead; "No one goes to Hades with all his immense wealth"-Theognis. Syn: Hell, Hades, infernal region, ...
once again еще раз
overwhelming подавляющий So strong as to be irresistible. Syn: overpowering.
painful причиняющий боль Causing physical or psychological pain.
patch залатать 1. To join or unite the pieces of. Syn: piece. 2. Provide with a patch; also used metaphorically.
pickle рассол Vegetables (especially cucumbers) preserved in brine or vinegar.
plastic пластиковый; пластический Capable of being molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material). Syn: fictile, moldable.
propose предлагать 1. Make a proposal, declare a plan for something. Syn: suggest, advise. 2. Present for consideration, examination, criticism, etc. Syn: project.
proposed предложенный
puberty половая зрелость The time of life when sex glands become functional. Syn: pubescence.
rainbow радуга An arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain.
regret сожаление Sadness associated with some wrong done or some disappointment. Syn: sorrow, rue, ruefulness.
reject отвергать 1. Refuse to accept or acknowledge. 2. Refuse to accept. Syn: refuse, pass up, turn down, ...
reservation бронирование A district that is reserved for particular purpose. Syn: reserve.
reveal раскрывать 1. Make visible. Syn: bring out, unveil. 2. Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret. Syn: unwrap, disclose, let on, ...
rude грубый 1. Socially incorrect in behavior. Syn: ill-mannered, bad-mannered, unmannered, ... 2. (Of persons) lacking in refinement or grace. Syn: ill-bred, bounderish, lowbred, ...
sapphire сапфир 1. A precious transparent stone of rich blue corundum valued as a gemstone. 2. A transparent piece of sapphire that has been cut and polished and is valued as a precious gem. 3. A light shade of blue. Syn: azure, cerulean, lazuline, ...
scar шрам 1. A mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue. Syn: cicatrix, cicatrice. 2. An indication of damage. Syn: scratch, scrape, mark.
selection выбор The act of choosing or selecting. Syn: choice, option, pick.
silent тихий 1. Marked by absence of sound. Syn: soundless, still. 2. Failing to speak or communicate etc when expected to. Syn: mum.
slumber сон A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended. Syn: sleep.
solve решать Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of. Syn: work out, figure out, puzzle out, ...
stick втыкать; застревать; придерживаться 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ...
stifle душить 1. Suppress in order to conceal or hide. Syn: smother, strangle, muffle, ... 2. Suppress or constrain so as to lessen in intensity. Syn: dampen.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
tad ребёнок A slight amount or degree of difference. Syn: shade.
talker болтун Someone who expresses in language; someone who talks (especially someone who delivers a public speech or someone especially garrulous). Syn: speaker, utterer, verbalizer, ...
tiara тиара A jeweled headdress worn by women on formal occasions.
tissue ткань Part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function.
tough жёсткий; выносливый 1. Not given to gentleness or sentimentality. 2. Very difficult; severely testing stamina or resolution. Syn: rugged.
wander блуждать Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment. Syn: roll, swan, stray, ...
weaponry оружие Weapons considered collectively. Syn: arms, implements of war, weapons system, ...
weepy плаксивый Liable to weep easily.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: